GOV-Daten Gebiet Kaliningrad: Unterschied zwischen den Versionen

aus wiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Ukas 1950 - S. 1 - 11 (von 30) als Tabelle mit dt. Namen und GOV-Links)
(+ russische Karten mit Ortsnamen)
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:


{{Projektbox GOV}}
{{Projektbox GOV}}
= Ortsuche deutsch/russisch =
Es gibt ein umfangreiches Online-Verzeichnis mit Literaturangaben in der Wissenschaftlichen Bibliothek der Kalingrader Oblast unter der Kategorie Heimatkunde (Калининградская Областная Научная Библиотека - Краеведение).
Heimatkunde > Ortsnamenkunde > Ortsnamen ...
Краеведение > Топонимика > Населенные пункты http://www.imfx.ru/kray/toponymy/index.php?SECTION_ID=111 (in russischer Sprache) (6.10.2012)


= GenWiki & GOV =
= GenWiki & GOV =
Zeile 69: Zeile 76:


==Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области» ==
==Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области» ==
''Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die admnistrativ-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"''
''Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die administrativ-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"''
* Umbenennung der 14 Rayone
* Umbenennung der 14 Rayone
* Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) object_213822
* Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) [http://gov.genealogy.net/item/show/object_213822]
* Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) object_213825
* Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) [http://gov.genealogy.net/item/show/object_213825]
* Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) object_213823
* Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) [http://gov.genealogy.net/object_213823]
* Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) object_213824
* Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) [http://gov.genealogy.net/object_213824]
* Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) object_213826
* Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) [http://gov.genealogy.net/object_213826]
* Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) object_214111
* Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) [http://gov.genealogy.net/object_214111]
* Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) object_213828
* Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) [http://gov.genealogy.net/object_213828]
* Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) object_213829
* Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) [http://gov.genealogy.net/object_213829]
* Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) object_213831
* Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) [http://gov.genealogy.net/object_213831]
* Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) object_214260
* Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) [http://gov.genealogy.net/object_214260]
* Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) object_213830
* Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) [http://gov.genealogy.net/object_213830]
* Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) object_213832
* Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) [http://gov.genealogy.net/object_213832]
* Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) object_213827
* Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) [http://gov.genealogy.net/object_213827]
* Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) object_213833
* Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) [http://gov.genealogy.net/object_213833]


===Quelle===
===Quelle===
Zeile 120: Zeile 127:
[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]
[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]


{|{{Prettytable}} class=sortable border=1
Abschrift, ergänzt um deutsche Namen siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]
!|Nr.
!|russ. ab 1950
!|russ. bis 1950
!|dt.  vor 1938 (nach 1938)
!|GOV-ID
!|Seite
|-
|colspan=8|'''Багратионовский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Гвардейский сельский Совет'''
|-
|1||Бруски||г. дв. Луизенталь||Gut Luisenthal||[http://gov.genealogy.net/item/show/LOUHALKO04HL LOUHALKO04HL]||1
|-
|1||Любимово||Визденен||Wisdehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WISNENKO04IM WISNENKO04IM]||1
|-
| ||colspan=7|'''Надеждинский сельский Совет'''
|-
|1||Дубки||г. дв. Нойкен||Neucken||[http://gov.genealogy.net/item/show/NEUKENKO04IJ NEUKENKO04IJ]||1
|-
|1||Знаменское||Кучиттен||Kutschitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/KUTTENKO04IJ KUTTENKO04IJ]||1
|-
|1||Рязанское||Гувенен||Guwöhnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GUWNENKO04JK GUWNENKO04JK]||1
|-
| ||colspan=7|'''Октябрьский сельский Совет'''
|-
|1||Охотное||Бомбиттен||Bombitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/BOMTENKO04EK BOMTENKO04EK]||1
|-
| ||colspan=7|'''Ореховский сельский Совет'''
|-
|1||Курское||к Альтхоф||zu Althof||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTHO1KO04HK ALTHO1KO04HK]||1
|-
| ||colspan=7|'''Пушкинский сельский Совет'''
|-
|2||Северянка||фл. Ной Посмален||Neu Posmahlen||[http://gov.genealogy.net/item/show/POSLE2KO04GL POSLE2KO04GL]||2
|-
|2||Северянка||г. дв. Софиинберг||Sophienberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/SOPERGKO04GL SOPERGKO04GL]||2
|-
| ||colspan=7|'''Чапаевский сельский Совет'''
|-
|2||Елановка||Ваккерн||Wackern||[http://gov.genealogy.net/item/show/WACERNKO04FK WACERNKO04FK]||2
|-
|2||Муромское||Тенкниттен||Tenknitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/TENTENKO04HJ TENTENKO04HJ]||2
|-
|2||Подлесье||г. дв. Зупплиттен||Supplitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/SUPTENKO04FK SUPTENKO04FK]||2
|-
|colspan=8|'''Большаковский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Большаковский сельский Совет'''
|-
|2||Багратионовское||Лангендорф||Langendorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/LANOR3KO04QX LANOR3KO04QX]||2
|-
|2||Громово||Лаукнен||Lauknen (Hohenbruch)||[http://gov.genealogy.net/item/show/HOHUCHKO04RX HOHUCHKO04RX]||2
|-
|2||Громово||к Лаукнен||zu Lauknen (Hohenbruch)|| ||2
|-
|2||Дзержинское||Говартен||Gowarten||[http://gov.genealogy.net/item/show/GOWTENKO04VV GOWTENKO04VV]||2
|-
|2||Задорожное||Марген||Margen||[http://gov.genealogy.net/item/show/MARGENKO04TW MARGENKO04TW]||2
|-
|2||Заливное||Эльхталь||Elchtal||[http://gov.genealogy.net/item/show/ELCTALKO04QW ELCTALKO04QW]||2
|-
|2||Набережное||Карльсроде и к Карльсроде||Karlsrode||[http://gov.genealogy.net/item/show/KARODEKO04QW KARODEKO04QW]||2
|-
|2||Осиновка||Грюнау||Grünau||[http://gov.genealogy.net/item/show/GRUNAUKO04SW GRUNAUKO04SW]||2
|-
|2||Пасечное||Маушерн||Mauschern (Kleinlangendorf)||[http://gov.genealogy.net/item/show/LANORFKO04QX LANORFKO04QX]||2
|-
|2||Победино||Ендрайен||Endrejen (Ossafelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/OSSLDEKO04TV OSSLDEKO04TV]||2
|-
|2||Привольное||Демменен||Demmenen (Demmen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/DEMMENKO04UW DEMMENKO04UW]||2
|-
|2||Радищево||Клейн Скайсгиррен||Klein Skaisgirren (Skaisgirren)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KLEGENKO04UU KLEGENKO04UU]||2
|-
|2||Рыбацкое||Тимбер||Timber||[http://gov.genealogy.net/item/show/TIMBERKO04QX TIMBERKO04QX]||2
|-
|2||Советское||Корелен||Korehlen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KORLENKO04TU KORLENKO04TU]||2
|-
| ||colspan=7|'''Залесовский сельский Совет'''
|-
|2||Моховое||Левенберг||Löwenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/LOWERGKO04SU LOWERGKO04SU]||2
|-
|2||Моховое||г. дв. Абшрутен||Gut Abschruten||[http://gov.genealogy.net/item/show/EHLLD1KO04SU EHLLD1KO04SU]||2
|-
|2||Оружейное||Патильшен||Patilschen (Kunzenrode)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KUNODEKO04ST KUNODEKO04ST]||2
|-
|2||Оружейное||Скислаукен||Skieslauken (Mörnersfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MORLDEKO04ST MORLDEKO04ST]||2
|-
|2||Полевой||Люшнинкен||Luschninken (Friedrichsmühle)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRIHLEKO04ST FRIHLEKO04ST]||2
|-
| ||colspan=7|'''Калиновский сельский Совет'''
|-
|2||Левобережье||Шемляукен||Schemlauken (Roßberg)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROSSERKO04VU ROSSERKO04VU]||2
|-
|2||Мостовое||Каллвишкен||Kallwischken (Hengstenberg)||[http://gov.genealogy.net/item/show/HENERGKO04UT HENERGKO04UT]||2
|-
|2||Маяковское||Иегеркруг||Jägerkrug||[http://gov.genealogy.net/item/show/JAGRUGKO04VU JAGRUGKO04VU]||2
|-
|2||Маяковское||к Шемляукен||zu Schemlauken||[http://gov.genealogy.net/item/show/MAJKOEKO04VU MAJKOEKO04VU]||2
|-
|2||Степное||Гаиден||Gaiden||[http://gov.genealogy.net/item/show/GAIDENKO04VS GAIDENKO04VS]||2
|-
|colspan=8|'''Гвардейский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Большаковский сельский Совет'''
|-
|3||Береговое||к Бюргерсдорф||zu Bürgersdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/BERWOEKO04PO BERWOEKO04PO]||3
|-
|3||Береговое||Шен Нур||Schön Nuhr||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHUHRKO04PN SCHUHRKO04PN]||3
|-
|3||Береговое||к Бюргерсдорф||zu Bürgersdorf|| ||3
|-
|3||Братское||г. дв. Морицлаукен||Moritzlauken (Moritzfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MORLDEKO04QN MORLDEKO04QN]||3
|-
|3||Гордое||Бюргерсдорф||Bürgersdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/BURORFKO04PO BURORFKO04PO]||3
|-
|3||Волостново||г. дв. Сеексхоф||Seeckshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/SEEHOFKO04PN SEEHOFKO04PN]||3
|-
|3||Денисово||Ной Велау||Neu Wehlau||[http://gov.genealogy.net/item/show/WEHLAUKO04OO WEHLAUKO04OO]||3
|-
|3||Осипенково||Пройсслаукен||Preußlauken||[http://gov.genealogy.net/item/show/PREKENKO04PN PREKENKO04PN]||3
|-
|3||Чкалово||Копперсхаген||Koppershagen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KOPGENKO04OM KOPGENKO04OM]||3
|-
| ||colspan=7|'''Борский сельский Совет'''
|-
|3||Звеньевое||Попенен||Popehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/POPNENKO04LQ POPNENKO04LQ]||3
|-
| ||colspan=7|'''Головкинский сельский Совет'''
|-
|3||Серово||Люксхаус||Forsthaus Luxhaus||[http://gov.genealogy.net/item/show/LUXAUSKO04LR LUXAUSKO04LR]||3
|-
|3||Фруктовое||фл. Щальвен||Schalwen||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHWENKO04LQ SCHWENKO04LQ]||3
|-
| ||colspan=7|'''Зареченский сельский Совет'''
|-
|3||Днепровское||г. дв. фридрихсру||Friedrichsruh||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRIRUHKO04MO FRIRUHKO04MO]||3
|-
|3||Суворово||Цопен||Zohpen||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZOHPENKO04MP ZOHPENKO04MP]||3
|-
| ||colspan=7|'''Зоринский сельский Совет'''
|-
|3||Выборгское||фл. Пелонен||Pelohnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/PELNENKO04OP PELNENKO04OP]||3
|-
|3||Детское||г. дв. Гетцендорф||Götzendorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/GOTORFKO04OP GOTORFKO04OP]||3
|-
|3||Красноярское||Шенкен||Schenken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHKENKO04OQ SCHKENKO04OQ]||3
|-
|3||Ратное||фройденберг||Freudenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/FREERGKO04NQ FREERGKO04NQ]||3
|-
|3||Пригорки||фл. Опен||Oppen||[http://gov.genealogy.net/item/show/OPPPENKO04OP OPPPENKO04OP]||3
|-
| ||colspan=7|'''Островское сельский Совет'''
|-
|3||Островское||к Сеевальде||zu Seewalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/OSTKOEKO04KP OSTKOEKO04KP]||3
|-
| ||colspan=7|'''Славинский сельский Совет'''
|-
|3||Вековое||Клайн Грюнлаукен||Klein Grünlauken||[http://gov.genealogy.net/item/show/GRUKE2KO04MR GRUKE2KO04MR]||3
|-
|3||Волково||Михелау||Michelau||[http://gov.genealogy.net/item/show/MICLAUKO04LR MICLAUKO04LR]||3
|-
|3||Добролюбово||Либлакен||Lieblacken||[http://gov.genealogy.net/item/show/LIEKENKO04MR LIEKENKO04MR]||3
|-
|3||Костюково||Жилленбрух||Schillenbruch||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHUCHKO04MS SCHUCHKO04MS]||3
|-
|3||Талалихино||Клайн Удербаллен||Klein Uderballen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KLETALKO04LR KLETALKO04LR]||3
|-
|3||Хлебное||Губенхоф||Hubenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/HUBHOFKO04MQ HUBHOFKO04MQ]||3
|-
| ||colspan=7|'''Таманский сельский Совет'''
|-
|4||Амурское||Налегау||Nalegau||[http://gov.genealogy.net/item/show/NALGAUKO04PQ NALGAUKO04PQ]||4
|-
|4||Быковское||Друскен||Drusken||[http://gov.genealogy.net/item/show/DRUKENKO04RR DRUKENKO04RR]||4
|-
|4||Верещагино||фл. Кольм||Kolm||[http://gov.genealogy.net/item/show/KOLOLMKO04PP KOLOLMKO04PP]||4
|-
|4||Дорожное||Штадтхаузен||Stadthausen||[http://gov.genealogy.net/item/show/STASENKO04RQ STASENKO04RQ]||4
|-
|4||Дубровское||Лапишкен||Lapischken (Fuchshügel)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FUCGELKO04RR FUCGELKO04RR]||4
|-
|4||Заручейное||Гутгаллен||Guttschallen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GUTLENKO04RR GUTLENKO04RR]||4
|-
|4||Кавказское||Ной Ширрау||Neu Schirrau||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHRA2KO04RR SCHRA2KO04RR]||4
|-
|4||Клеверное||Гросс Ашлякен||Groß Aschlacken||[http://gov.genealogy.net/item/show/ASLKENKO04RR ASLKENKO04RR]||4
|-
|4||Кленовое||Клайн Ашлякен||Klein Aschlacken (Klein Aßlacken)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ASLKENKO04QR ASLKENKO04QR]||4
|-
|4||Летнее||Зэнклеркруг||Senklerkrug||[http://gov.genealogy.net/item/show/SPERUGKO04PO SPERUGKO04PO]||4
|-
|4||Нестеровское||фл. Агнесхоф||Agneshof (Agnesenhof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/AGNHOFKO04PQ AGNHOFKO04PQ]||4
|-
|4||Одесское||фл. Каверниккен||Kawernicken||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAWKENKO04QR KAWKENKO04QR]||4
|-
|4||Суриково||Клайн Ширрау||Klein Schirrau||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHRA3KO04RR SCHRA3KO04RR]||4
|-
|4||Таманское||г. дв. Вилькендорфсхоф||Wilkendorfshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILHOFKO04PQ WILHOFKO04PQ]||4
|-
|4||Тихое||Клайн Папушинен||Klein Papuschienen (Klein Grauden)||[http://gov.genealogy.net/item/show/PAPNE2KO04RS PAPNE2KO04RS]||4
|-
|colspan=8|'''Гурьевский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Добринский сельский Совет'''
|-
|4||Азовское||Тимсдорф||Thiemsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/THIORFKO04JS THIORFKO04JS]||4
|-
|4||Алтайское||Адель Щулькайм||Schulkeim||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHEIMKO04KU SCHEIMKO04KU]||4
|-
|4||Анечкино||Вильдиттен||Wilditten||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILTENKO04KT WILTENKO04KT]||4
|-
|4||Барсуковка||Дунау||Duhnau||[http://gov.genealogy.net/item/show/DUHNAUKO04KT DUHNAUKO04KT]||4
|-
|4||Веселовка||Силькайм||Sielkeim||[http://gov.genealogy.net/item/show/SIEEIMKO04KS SIEEIMKO04KS]||4
|-
|4||Измайловское||Ной Силкайм||Neu Sielkeim||[http://gov.genealogy.net/item/show/SIEEI2KO04KS SIEEI2KO04KS]||4
|-
|4||Лосево||Рентенгут||Rentengut||[http://gov.genealogy.net/item/show/RENGUTKO04KU RENGUTKO04KU]||4
|-
|4||Полтавское||г. дв. Перкаппен||Perkappen||[http://gov.genealogy.net/item/show/PERPENKO04KT PERPENKO04KT]||4
|-
|4||Тростники||Ботенен||Bothenen||[http://gov.genealogy.net/item/show/BOTNENKO04KT BOTNENKO04KT]||4
|-
|4||Тростники||г. дв. Лауткайм||Lautkeim||[http://gov.genealogy.net/item/show/LAUEIMKO04KT LAUEIMKO04KT]||4
|-
|4||Тургенево||фл. Легенен||Legehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/LEGNENKO04KT LEGNENKO04KT]||4
|-
|4||Урожайное||Летенен||Lethenen||[http://gov.genealogy.net/item/show/LETNENKO04JT LETNENKO04JT]||4
|-
|4||Цветково||г. дв. Вульфсхефен||Wulfshöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WULFENKO04KT WULFENKO04KT]||4
|-
| ||colspan=7|'''Заливнинский сельский Совет'''
|-
|4||Глухарево||Брандт||Brandt|| ||4
|-
|4||Калиновка||Родмансхефен||Rodmannshöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/RODFENKO04HR RODFENKO04HR]||4
|-
|4||Кумачёво||Тропиттен||Tropitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/TROTENKO04HS TROTENKO04HS]||4
|-
|4||Лиски||Кингиттен||Kingitten||[http://gov.genealogy.net/item/show/KINTENKO04JV KINTENKO04JV]||4
|-
|4||Опушки||Адель Галлгарбен||Adlig Gallgarben||[http://gov.genealogy.net/item/show/GALBENKO04JV GALBENKO04JV]||4
|-
|4||Пушкинское||Галлгарбен||Gallgarben|| ||4
|-
|4||Ручьи||Мюккенхоф||Mückenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/MUCHOFKO04JV MUCHOFKO04JV]||4
|-
|4||Хлебниково||Догенен||Dogehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/DOGNENKO04IU DOGNENKO04IU]||4
|-
| ||colspan=7|'''Заозерский сельский Совет'''
|-
|4||Владимирово||Блядау||Bladau||[http://gov.genealogy.net/item/show/BLADAUKO04HS BLADAUKO04HS]||4
|-
| ||colspan=7|'''Каширский сельский Совет'''
|-
|5||Василевское||Весселсхефен||Wesselshöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WESFENKO04IW WESFENKO04IW]||5
|-
|5||Придорожное||Киршаппен||Kirschappen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KIRPENKO04IU KIRPENKO04IU]||5
|-
|5||Старорусское||Айтинен||Eythienen||[http://gov.genealogy.net/item/show/EYTNENKO04IW EYTNENKO04IW]||5
|-
| ||colspan=7|'''Космодемьянский сельский Совет'''
|-
|5||Боровиково||Зензен||Sensen||[http://gov.genealogy.net/item/show/SENSENKO04HT SENSENKO04HT]||5
|-
|5||Большая Деревня||г. дв. Дункерсхефен||Dunkershöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/DUNFENKO04HS DUNFENKO04HS]||5
|-
|5||Зеленополье||Крумтайх||Krumteich||[http://gov.genealogy.net/item/show/KRUICHKO04HT KRUICHKO04HT]||5
|-
|5||Ленинградское||форстхаус||Forsthaus|| ||5
|-
|5||Лесосеково||Заллекен||Sallecken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SALHENKO04IU SALHENKO04IU]||5
|-
|5||Липовка||Тарпинен||Tarpienen||[http://gov.genealogy.net/item/show/TARNENKO04IT TARNENKO04IT]||5
|-
|5||Октябрьское||Зудау||Sudau||[http://gov.genealogy.net/item/show/SUDDAUKO04GS SUDDAUKO04GS]||5
|-
|5||Пионерское||к Конрадсвальде||zu Konradswalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/EISLLEKO04IT EISLLEKO04IT]||5
|-
|5||Совхозное||Карлсхоф||Karlshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/KARHOFKO04JT KARHOFKO04JT]||5
|-
|5||Ульяново||Вальдхефен||Waldhöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WALFENKO04IT WALFENKO04IT]||5
|-
| ||colspan=7|'''Матросовский сельский Совет'''
|-
|5||Берёзовка||Шугстен||Schugsten||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHTENKO04GT SCHTENKO04GT]||5
|-
|5||Богатово||г. дв. Матцкален||Matzkahlen||[http://gov.genealogy.net/item/show/MATLENKO04GT MATLENKO04GT]||5
|-
|5||Димитрово||Гольдшмиде||Goldschmiede||[http://gov.genealogy.net/item/show/GOLEDEKO04FS GOLEDEKO04FS]||5
|-
|5||Ельники||Кантен||Kanthen (Kanten)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KANTENKO04GT KANTENKO04GT]||5
|-
|5||Кузнецкое||фл. Бакельфельд||Backelfeld||[http://gov.genealogy.net/item/show/BACELDKO04ET BACELDKO04ET]||5
|-
|5||Кутузово||фройлийнхоф||Fräuleinhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRAHOFKO04GS FRAHOFKO04GS]||5
|-
|5||Морозовка||фл. Алькенен||Alkehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALKNENKO04FK ALKNENKO04FK]||5
|-
|5||Морозовка||Обер Алькенен||Ober Alkehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALKNENKO04ES ALKNENKO04ES]||5
|-
|5||Перелески||Вальдхаузен||Waldhausen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WALSENKO04ET WALSENKO04ET]||5
|-
|5||Пешково||Штайнеркруг||Steinerkrug||[http://gov.genealogy.net/item/show/STERUGKO04GT STERUGKO04GT]||5
|-
|5||Поляны||Зеехунд||Seehund||[http://gov.genealogy.net/item/show/SEEUNDKO04GT SEEUNDKO04GT]||5
|-
|5||Придорожное||Зандлаукен||Sandlauken|| ||5
|-
|5||Рябиновка||Гросс Раум||Groß Raum||[http://gov.genealogy.net/item/show/RAUAUMKO04GT RAUAUMKO04GT]||5
|-
|5||Свободное||Гросс Мишен||Groß Mischen||[http://gov.genealogy.net/item/show/MISHENKO04FT MISHENKO04FT]||5
|-
|5||Соколовка||Штигенен||Stiegehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/STINENKO04GS STINENKO04GS]||5
|-
|5||Тимофеевка||Нойхоф||Neuhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/NEUHOFKO04FT NEUHOFKO04FT]||5
|-
|5||Яровое||г. дв. Ванге||Wange||[http://gov.genealogy.net/item/show/WANNGEKO04HT WANNGEKO04HT]||5
|-
| ||colspan=7|'''Низовский сельский Совет'''
|-
|5||Артемьево||Польниш Вердер||Polnisch Werder||[http://gov.genealogy.net/item/show/POLDERKO04JP POLDERKO04JP]||5
|-
|5||Грушевка||Калькайм||Kalkeim||[http://gov.genealogy.net/item/show/KALEIMKO04JQ KALEIMKO04JQ]||5
|-
|5||Кольцово||фридрихсвальде||Friedrichswalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRILDEKO04FW FRILDEKO04FW]||5
|-
|5||Красное||Вольфсдорф||Wolfsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/WOLORFKO04IR WOLORFKO04IR]||5
|-
|5||Малиновка||Штангау||Stangau||[http://gov.genealogy.net/item/show/STAGAUKO04IQ STAGAUKO04IQ]||5
|-
|5||Молодецкое||г. дв. Хайлигенвальде||Heiligenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/object_327840 object_327840]||5
|-
|5||Нагорное||фл. Когген||Koggen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KOGGENKO04IQ KOGGENKO04IQ]||5
|-
|5||Ново-Комсомольское||Ной Хайлигенвальде||Neu Heiligenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEILDEKO04KQ HEILDEKO04KQ]||5
|-
|5||Родники||Пройсиш Арнау||Preußisch Arnau||[http://gov.genealogy.net/item/show/ARNNAUKO04IR ARNNAUKO04IR]||5
|-
|5||Солнечное||Праддау||Praddau||[http://gov.genealogy.net/item/show/PRADAUKO04IQ PRADAUKO04IQ]||5
|-
|5||Стрелково||Норгенен||Norgehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/NORNENKO04JQ NORNENKO04JQ]||5
|-
|5||Трубкино||Гельблюм||Gehlblum||[http://gov.genealogy.net/item/show/GEHLUMKO04JQ GEHLUMKO04JQ]||5
|-
|5||Ярославец||г. дв. Обер Хайлигенвальде||Ober Heiligenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEILD2KO04KQ HEILD2KO04KQ]||5
|-
| ||colspan=7|'''Новосельский сельский Совет'''
|-
|6||Гусево||Дорбен||Dorben||[http://gov.genealogy.net/item/show/DORBENKO04GW DORBENKO04GW]||6
|-
|6||Дачное||Биркенберг||Birkenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/BIRERGKO04HV BIRERGKO04HV]||6
|-
|6||Иркутское||Плественен||Plöstwehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/PLONENKO04HW PLONENKO04HW]||6
|-
|6||Лужки||Кйаутен||Kiauten||[http://gov.genealogy.net/item/show/KIATE2KO04GV KIATE2KO04GV]||6
|-
|6||Моршанское||Шрайтлякен||Schreitlacken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHKENKO04GU SCHKENKO04GU]||6
|-
|6||Приморское||Штайнорт||Steinort||[http://gov.genealogy.net/item/show/STEORTKO04JW STEORTKO04JW]||6
|-
|6||Радужное||Эллеркруг||Ellerkrug||[http://gov.genealogy.net/item/show/ELLRUGKO04HV ELLRUGKO04HV]||6
|-
|6||Широкополье||Роппен||Roppen||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROPPENKO04GV ROPPENKO04GV]||6
|-
|6||Ясное||Кирхенгрунд||Kirchengrund||[http://gov.genealogy.net/item/show/KIRUNDKO04GV KIRUNDKO04GV]||6
|-
| ||colspan=7|'''Ярославский сельский Совет'''
|-
|6||Захарово||Рахзиттенталь||Rachsittenthal||[http://gov.genealogy.net/item/show/RACHALKO04IS RACHALKO04IS]||6
|-
|6||Знаменка||фл. Брух||Bruch||[http://gov.genealogy.net/item/show/BRUUCHKO04JT BRUUCHKO04JT]||6
|-
|6||Курганы||Вахсникен||Wachsnicken||[http://gov.genealogy.net/item/show/WACKENKO04JS WACKENKO04JS]||6
|-
|6||Ломоносово||Правтен||Prawten||[http://gov.genealogy.net/item/show/PRATENKO04HS PRATENKO04HS]||6
|-
|6||кирпичный завод||кирп. завод||Ziegelei|| ||6
|-
|6||Малинники||Шпитцингс||Spitzings||[http://gov.genealogy.net/item/show/SPINGSKO04JR SPINGSKO04JR]||6
|-
|6||Матвеево||Германсхоф||Hermannshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/HERHOFKO04JR HERHOFKO04JR]||6
|-
|6||Первомайское||Кугген||Kuggen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KUGGENKO04IT KUGGENKO04IT]||6
|-
|6||Подольское||Прассниккен||Praßnicken||[http://gov.genealogy.net/item/show/PRAKENKO04JS PRAKENKO04JS]||6
|-
|6||Пруды||Кадгинен||Kadgiehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KADNENKO04JS KADNENKO04JS]||6
|-
|6||Разино||Люзенфельде||Louisenfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/LOULDEKO04KS LOULDEKO04KS]||6
|-
|6||Ястребки||Мантау||Mantau||[http://gov.genealogy.net/item/show/MANTAUKO04IS MANTAUKO04IS]||6
|-
|colspan=8|'''Гусевский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Брянский сельский Совет'''
|-
|6||Некрасово||Клайн Пусперн||Klein Puspern||[http://gov.genealogy.net/item/show/PUSER2KO14EO PUSER2KO14EO]||6
|-
|6||Онежское||Шретерлаукен||Schröterlauken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHEIMKO14DO SCHEIMKO14DO]||6
|-
|6||Первомайское||Задвайтчен||Sadweitschen (Altkrug)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTRUGKO14DN ALTRUGKO14DN]||6
|-
| ||colspan=7|'''Красногорский сельский Совет'''
|-
|6||Байкальское||Мартишен||Martischen (Martinshof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MARHOFKO14DP MARHOFKO14DP]||6
|-
|6||Батурино||Шиллгаллен||Schillgallen (Heimfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEILDEKO14EQ HEILDEKO14EQ]||6
|-
|6||Вишнёвое||Куммельн||Kummeln||[http://gov.genealogy.net/item/show/KUMELNKO14EQ KUMELNKO14EQ]||6
|-
|6||Гаврилово||Шоршинен||Schorschienen (Moosgrund)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MOOUNDKO14DP MOOUNDKO14DP]||6
|-
|6||Горбачёво||Хорбуден||Chorbuden||[http://gov.genealogy.net/item/show/CHODENKO14CQ CHODENKO14CQ]||6
|-
|6||Грибово||Паграмутшен||Pagramutschen||[http://gov.genealogy.net/item/show/PAGHENKO14BM PAGHENKO14BM]||6
|-
|6||Двинское||Варкаллен||Warkallen (Roloffseck)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROLECKKO14CQ ROLECKKO14CQ]||6
|-
|6||Жилино||Шокветен||Schockwethen (Randau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/RANDAUKO14ER RANDAUKO14ER]||6
|-
|6||Кирово||Мингштиммен||Mingstimmen (Angerfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ANGLDEKO14DQ ANGLDEKO14DQ]||6
|-
|6||Ключи||Журкляукен||Schurklauken (Fuchshöfchen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FUCHENKO14DQ FUCHENKO14DQ]||6
|-
|6||Красилово||Хенскемен||Henskehmen (Sprindacker)||[http://gov.genealogy.net/item/show/SPRKERKO14DR SPRKERKO14DR]||6
|-
|6||Лихачёво||Антжиргессерн||Antschirgessern (Seewiese)||[http://gov.genealogy.net/item/show/SEEESEKO14DP SEEESEKO14DP]||6
|-
|6||Очаково||Гросс Каннапиннен||Groß Kannapinnen (Steinsruh)||[http://gov.genealogy.net/item/show/STERUHKO14CP STERUHKO14CP]||6
|-
|7||Северное||Клайн Каннапиннен||Klein Kannapinnen (Kleinblecken)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BLEKENKO14CP BLEKENKO14CP]||7
|-
|7||Сосновка||Баллинен||Ballienen (Riedwiese)||[http://gov.genealogy.net/item/show/RIEESEKO14DQ RIEESEKO14DQ]||7
|-
|7||Сосновка||Кармонен||Karmohnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KARNENKO14DQ KARNENKO14DQ]||7
|-
|7||Студёновка||Ворупенен||Roseneck (Worupönen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROSECKKO14DP ROSECKKO14DP]||7
|-
|7||Ступино||Микутелен||Mikuthelen (Michelsdorf)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MICORFKO14EQ MICORFKO14EQ]||7
|-
|7||Харитоновка||Скардупенен||Skardupönen (Matzrode)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MATODEKO14EQ MATODEKO14EQ]||7
|-
|7||Шмелёвка||Козельсхоф||Koselshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/KOSHOFKO14DQ KOSHOFKO14DQ]||7
|-
|7||Юдино||Блекен||Blecken||[http://gov.genealogy.net/item/show/BLEKE2KO14CP BLEKE2KO14CP]||7
|-
| ||colspan=7|'''Липовский сельский Совет'''
|-
|7||Дежнево||Жургупхен||Schurgupchen (Sprindort)||[http://gov.genealogy.net/item/show/SPRORTKO14DM SPRORTKO14DM]||7
|-
|7||Дежнево||Шмулькен||Schmulken||[http://gov.genealogy.net/item/show/BIROHEKO14DM BIROHEKO14DM]||7
|-
|7||Грушевка||Вилькошен||Wilkoschen (Wolfseck)||[http://gov.genealogy.net/item/show/WOLECKKO14CN WOLECKKO14CN]||7
|-
|7||Коврово||г. дв. Алт Грюнвальде||Gut Alt Grünwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/GRULDEKO14DN GRULDEKO14DN]||7
|-
|7||Коврово||Зодинелен||Sodinehlen (Jägersfreude)||[http://gov.genealogy.net/item/show/JAGUDEKO14EN JAGUDEKO14EN]||7
|-
|7||Пугачёво||г. дв. Гросс Вилькен||Gut Groß Wilken||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILKENKO14CM WILKENKO14CM]||7
|-
|7||Синявино||Кампишкемен||Kampischkehmen (Angereck)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ANGECKKO14BN ANGECKKO14BN]||7
|-
| ||colspan=7|'''Майский сельский Совет'''
|-
|7||Алябьево||Берштенингкен||Bersteningken (Berstenau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BERNAUKO14CQ BERNAUKO14CQ]||7
|-
|7||Каспийское||Аихенфельд||Eichenfeld||[http://gov.genealogy.net/item/show/EICEL2KO14BQ EICEL2KO14BQ]||7
|-
|7||Платово||Лебтубаллен||Löbtuballen (Löbaugrund)||[http://gov.genealogy.net/item/show/LOBUNDKO14BS LOBUNDKO14BS]||7
|-
|7||Свердлово||Вандляушен||Wandlauschen||[http://gov.genealogy.net/item/show/WANHENKO14DQ WANHENKO14DQ]||7
|-
|7||Серпухово||Антбракупенен||Antbrakupönen (Kahlheim)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAHEIMKO14CQ KAHEIMKO14CQ]||7
|-
|7||Суворово||Пакаллнишкен||Packallnischken (Bergendorf)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BERORFKO14CQ BERORFKO14CQ]||7
|-
| ||colspan=7|'''Маяковский сельский Совет'''
|-
|7||Большаково||Гросс Миксельн||Groß Mixeln||[http://gov.genealogy.net/item/show/MIXELNKO14AN MIXELNKO14AN]||7
|-
|7||Грозное||Плимбаллен||Plimballen (Osterfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/OSTLDEKO14DR OSTLDEKO14DR]||7
|-
|7||Дунаевка||Гандеркемен||Ganderkehmen||[http://gov.genealogy.net/item/show/object_217928 object_217928]||7
|-
|7||Дунаевка||Юнгорт||Jungort||[http://gov.genealogy.net/item/show/JUNORTKO14AN JUNORTKO14AN]||7
|-
|7||Жаворонково||Гервишкен||Gerwischken (Richtfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/RICLDEKO14BM RICLDEKO14BM]||7
|-
|7||Жигули||Реккельн||Reckeln||[http://gov.genealogy.net/item/show/RECELNKO14AM RECELNKO14AM]||7
|-
|7||Казаково||Гершвиллаукен||Gerschwillauken||[http://gov.genealogy.net/item/show/object_217929 object_217929]||7
|-
|7||Караваево||Лампзеден||Lampseden (Lampshagen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/LAMGENKO14AN LAMGENKO14AN]||7
|-
|7||Караваево||Обер Штаннен||Oberstannen||[http://gov.genealogy.net/item/show/STANENKO14AN STANENKO14AN]||7
|-
|7||Коноплёво||Будвайтшен||Budweitschen (Forsteck)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FORECKKO14BM FORECKKO14BM]||7
|-
|7||Ладыгино||Эжеришкен||Escherischken (Telchhof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/TELHOFKO14BM TELHOFKO14BM]||7
|-
|7||Лужки||Жублаукен||Schublauken (Schublau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHLAUKO14BM SCHLAUKO14BM]||7
|-
|7||Максимовка||г. дв. Каймелсвердер||Gut Kaimelswerder||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAIDERKO14AM KAIDERKO14AM]||7
|-
|7||Маркино||Плимбаллен||Plimballen (Mertinshagen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MERGENKO14AN MERGENKO14AN]||7
|-
|7||Маркино||Титтнагген||Tittnaggen (Krügertal)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KRUTALKO14BN KRUTALKO14BN]||7
|-
|7||Мишкино||фл. Будбаллен||Budballen (Moorbude)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MOOUDEKO14AM MOOUDEKO14AM]||7
|-
|7||Орловка||Адомлаукен||Adomlauken (Adamshausen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ADASENKO14AM ADASENKO14AM]||7
|-
|7||Орловка||Аустинелен||Austinehlen (Austinshof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/AUSHOFKO14AM AUSHOFKO14AM]||7
|-
|7||Орловка||г. дв. Пеннаккен||Gut Pennacken (Werfen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/WERFENKO14AM WERFENKO14AM]||7
|-
|7||Осиновка||Вандлаушен||Wandlauschen (Rotenkamp)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROTAMPKO14AM ROTAMPKO14AM]||7
|-
|7||Осиновка||г. дв. севернее г. дв.||Schroedershof||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHHOFKO14AM SCHHOFKO14AM]||7
|-
|7||Писарево||г. дв. Гирнелен||Girnehlen (Mühlenruh)||[http://gov.genealogy.net/item/show/MUHRUHKO14AN MUHRUHKO14AN]||7
|-
|7||Поспелово||г. дв. Клайн Миксельн||Gut Klein Mixeln||[http://gov.genealogy.net/item/show/MIXEL2KO14AN MIXEL2KO14AN]||7
|-
|7||Пролетарский||Норгаллен||Norgallen (Wiekmünde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/WIENDEKO14BM WIENDEKO14BM]||7
|-
|7||Сычёво||Туттельн||Tutteln||[http://gov.genealogy.net/item/show/TUTELNKO14BM TUTELNKO14BM]||7
|-
|7||Химкино||г. дв. Хайнрихсдорф||Heinrichsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEIORFKO14AN HEIORFKO14AN]||7
|-
| ||colspan=7|'''Фурмановский сельский Совет'''
|-
|8||Береговое||Земкюнен||Semkuhnen (Hohenwerder)||[http://gov.genealogy.net/item/show/HOHDERKO14AN HOHDERKO14AN]||8
|-
|8||Боевое||Клайн Бершкуррен||Klein Berschkurren (Kleinpreußenwald)||[http://gov.genealogy.net/item/show/PREAL2KO14BO PREAL2KO14BO]||8
|-
|8||Лермонтово||Ишдагген||Ischdaggen (Branden)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BRADENKO14AO BRADENKO14AO]||8
|-
|8||Лунино||Блумберг||Blumberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/BLUERGKO14CO BLUERGKO14CO]||8
|-
|8||Мирное||флоркемен||Florkehmen (Florhof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FLOHOFKO14AP FLOHOFKO14AP]||8
|-
|8||Мирное||Каймелау||Kaimelau||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAILAUKO14AP KAILAUKO14AP]||8
|-
|8||Парковое||г. дв. Пурпессельн||Gut Purpesseln (Auenhof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/AUEHOFKO14BO AUEHOFKO14BO]||8
|-
|8||Пирожково||Рудупенен||Rudupönen (Ringfließ)||[http://gov.genealogy.net/item/show/RINIESKO14AN RINIESKO14AN]||8
|-
|8||Речное||г. дв. Гервишкемен||Gut Gerwischkehmen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GERWENKO14BP GERWENKO14BP]||8
|-
|8||Шаховское||Гросс Бершкуррен||Groß Berschkurren (Großpreußenwald)||[http://gov.genealogy.net/item/show/PREALDKO14BO PREALDKO14BO]||8
|-
|8||Щепкино||фройденхох||Freudenhoch||[http://gov.genealogy.net/item/show/FREOCHKO14BO FREOCHKO14BO]||8
|-
|colspan=8|'''Железнодорожный район'''
|-
| ||colspan=7|'''Вишневский сельский Совет'''
|-
|8||Анновка||фл. Трилинде||Trilinde||[http://gov.genealogy.net/item/show/TRINDEKO04PL TRINDEKO04PL]||8
|-
|8||Айвазовское||к Траузен||zu Trausen||[http://gov.genealogy.net/item/show/TRASE2KO04PJ TRASE2KO04PJ]||8
|-
|8||Анохино||г. дв. Айхвалдье||Gut Eichwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/EICLDEKO04PL EICLDEKO04PL]||8
|-
|8||Бестужево||Шпирау||Spierau||[http://gov.genealogy.net/item/show/SPIRAUKO04PI SPIRAUKO04PI]||8
|-
|8||Восточное||Кенигсфельде||Königsfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/KONLDEKO04PI KONLDEKO04PI]||8
|-
|8||Гоголевское||фл. Альтоф||Althof||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTHOFKO04PJ ALTHOFKO04PJ]||8
|-
|8||Дежнево||Дамерау||Damerau||[http://gov.genealogy.net/item/show/DAMRAUKO04PJ DAMRAUKO04PJ]||8
|-
|8||Державино||фл. Дерингс||Döhrings||[http://gov.genealogy.net/item/show/DOHNGSKO04QJ DOHNGSKO04QJ]||8
|-
|8||Звёздное||Каролиненхоф||Karolinenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/KARHOFKO04PI KARHOFKO04PI]||8
|-
|8||Зверево||Кандлакен||Wandlacken||[http://gov.genealogy.net/item/show/WANKENKO04QH WANKENKO04QH]||8
|-
|8||Зори||Позегник||Posegnick||[http://gov.genealogy.net/item/show/POSICKKO04QH POSICKKO04QH]||8
|-
|8||Крупино||Карлсвальде||Karlswalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/CARLDEKO04PL CARLDEKO04PL]||8
|-
|8||Крымское||Претлакк||Prätlack||[http://gov.genealogy.net/item/show/PRAACKKO04QI PRAACKKO04QI]||8
|-
|8||Лесково||к Клинтенен||Forsthaus Klinthenen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KLINENKL01QJ KLINENKL01QJ]||8
|-
|8||Люблино||Лябляк||Lablack||[http://gov.genealogy.net/item/show/LABACKKO04QK LABACKKO04QK]||8
|-
|8||Мариновка||Вильгельмсхоф||Wilhelmshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILHOFKO04QK WILHOFKO04QK]||8
|-
|8||Менделеево||Миггенталь||Miggental||[http://gov.genealogy.net/item/show/MIGTALKO04QL MIGTALKO04QL]||8
|-
|8||Мечниково||к Мауэнвальде||zu Mauenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZUMLDEKO04PL ZUMLDEKO04PL]||8
|-
|8||Михайловка||Линде||Linde||[http://gov.genealogy.net/item/show/LINNDEKO04QI LINNDEKO04QI]||8
|-
|8||Моховое||Эберсвальде||Eberswalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/EBELDEKO04JN EBELDEKO04JN]||8
|-
|8||Некрасово||Мауэнвальде||Mauenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/MAULDEKO04PK MAULDEKO04PK]||8
|-
|8||Никитино||Бавин||Bawien (Bauden)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BAUDENKO04PH BAUDENKO04PH]||8
|-
|8||Одоевское||Нойендорфсхоф||Neuendorfshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/NEUHOFKO04PJ NEUHOFKO04PJ]||8
|-
|8||Огарёво||Гросс Шелленберг||Groß Schellenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHER2KO04OH SCHER2KO04OH]||8
|-
|8||Раннее||Ратсталь||Rathsthal||[http://gov.genealogy.net/item/show/RATHALKO04OJ RATHALKO04OJ]||8
|-
|8||Славянское||Хоххейм||Hochheim||[http://gov.genealogy.net/item/show/HOCEIMKO04PI HOCEIMKO04PI]||8
|-
|8||Смелое||Арнсдорф||Arnsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/ARNORFKO04PH ARNORFKO04PH]||8
|-
|8||Станиславское||Клайн Шелленберг||Klein Schellenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHERGKO04OH SCHERGKO04OH]||8
|-
|8||Станиславское||Лудвигсбург||Ludwigsburg||[http://gov.genealogy.net/item/show/LUDURGKO04OH LUDURGKO04OH]||8
|-
|8||Тихоново||Гердауенхефхен||Gerdauenhöfchen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GERHENKO04PI GERHENKO04PI]||8
|-
|8||Ушинское||Вальдхее||Waldhöhe||[http://gov.genealogy.net/item/show/WALOHEKO04PI WALOHEKO04PI]||8
|-
|8||Чаадаево||Бролост||Brolost||[http://gov.genealogy.net/item/show/BROOSTKO04QJ BROOSTKO04QJ]||8
|-
|8||Чайкино||Раушен||Rauschen||[http://gov.genealogy.net/item/show/RAUHENKO04PI RAUHENKO04PI]||8
|-
|8||Чехово||Эрнствальде||Ernstwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ERNLDEKO04PK ERNLDEKO04PK]||8
|-
|8||Шапошниково||Клайн Гердауен)||Klein Gerdauen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GERUENKO04PI GERUENKO04PI]||8
|-
| ||colspan=7|'''Мозырьский сельский Совет'''
|-
|9||Бараново||Кристовсдорф||Christophsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/CHRORFKO04RK CHRORFKO04RK]||9
|-
|9||Вяземское||Петерелен||Peterehlen||[http://gov.genealogy.net/item/show/PETHLENKO04RL PETHLENKO04RL]||9
|-
|9||Гордеево||Нонненхоф||Nonnenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/NONHOFKO04RK NONHOFKO04RK]||9
|-
|9||Ивановка||Нендриннен||Nendrinn (Altlugau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTGAUKO04SK ALTGAUKO04SK]||9
|-
|9||Ильюшино||Мельхерсдорф||Melchersdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/MELORFKO04QK MELORFKO04QK]||9
|-
|9||Ключи||Мауенфельде||Mauenfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/MAULDEKO04QL MAULDEKO04QL]||9
|-
|9||Ковалевское||Тренкенсру||Trenkensruh||[http://gov.genealogy.net/item/show/TRERUHKO04SL TRERUHKO04SL]||9
|-
|9||Коростелёво||Килендорф||Kiehlendorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/KIEORFKO04RL KIEORFKO04RL]||9
|-
|9||Обухово||Нубертсхефен||Nubertshöfen||[http://gov.genealogy.net/item/show/NUBFENKO04RL NUBFENKO04RL]||9
|-
|9||Перово||Зокаллен||Sokallen||[http://gov.genealogy.net/item/show/SOKLENKO04RL SOKLENKO04RL]||9
|-
|9||Печорское||фридрихсфельде||Friedrichsfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRILDEKO04RL FRILDEKO04RL]||9
|-
|9||Полежаево||Георгенвальде||Georgenwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/GEOLDEKO04RK GEOLDEKO04RK]||9
|-
|9||Прудки||Ленкендорф||Lönkendorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/LONORFKO04RK LONORFKO04RK]||9
|-
|9||Рогово||Розанна||Rosanna (Rosenflur)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROSLURKO04RK ROSLURKO04RK]||9
|-
|9||Рылеево||Веттихоф||Weidenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/WEIHOFKO04PI WEIHOFKO04PI]||9
|-
|9||Смольное||Аннавальде||Annawalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ANNLDEKO04RK ANNLDEKO04RK]||9
|-
|9||Фролово||к Аннавальде||zu Annawalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ANNLD2KO04RK ANNLD2KO04RK]||9
|-
| ||colspan=7|'''Ново-Бобруйский сельский Совет'''
|-
|9||Берёзовка||Шнайдерин||Schneiderin||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHRINKO04QL SCHRINKO04QL]||9
|-
|9||Грачёво||Нойзассерай||Neusasserei||[http://gov.genealogy.net/item/show/NEUREIKO04PL NEUREIKO04PL]||9
|-
|9||Давыдово||фридерикенру||Friederikenruh||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRIRUHKO04PM FRIRUHKO04PM]||9
|-
|9||Дальнее||г. дв. Гласхютте||Glashütte||[http://gov.genealogy.net/item/show/GLATTEKO04PL GLATTEKO04PL]||9
|-
|9||Железново||Розенталь||Rosenthal||[http://gov.genealogy.net/item/show/ROSHALKO04RM ROSHALKO04RM]||9
|-
|9||Костино||Зоен Дамерау||Schön-Damerau ??||[http://gov.genealogy.net/item/show/DAMRAUKO04DK DAMRAUKO04DK]||9
|-
|9||Лемехово||Эшервальде||Escherwalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ESCLDEKO04RM ESCLDEKO04RM]||9
|-
|9||Лемехово||Лемхефель||Lehmhöfel||[http://gov.genealogy.net/item/show/LEHFELKO04RM LEHFELKO04RM]||9
|-
|9||Малахово||Цегельхефхен||Ziegelhöfchen||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZIEHENKO04PL ZIEHENKO04PL]||9
|-
|9||Нарвское||г. дв. Берждак||Berszlack (Bärslack)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BARACKKO04QM BARACKKO04QM]||9
|-
|9||Оленево||г. дв. Мускау||Moskau||[http://gov.genealogy.net/item/show/MUSKAUKO04PL MUSKAUKO04PL]||9
|-
|9||Охотничье||лесн. Клайн Ильмсдорф||Klein Ilmsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/ILMORFKO04PM ILMORFKO04PM]||9
|-
|9||Полтавское||к Мульджен||zu Muldschen|| ||9
|-
|9||Потапово||г. дв. Потаверн||Potawern||[http://gov.genealogy.net/item/show/POTERNKO04OM POTERNKO04OM]||9
|-
|9||Родина||Нагуррен||Nagurren (Freudenfeld)||[http://gov.genealogy.net/item/show/FREELDKO04PM FREELDKO04PM]||9
|-
|9||Тихое||Килендорф||Kiehlendorf|| ||9
|-
|9||Черепаново||г. дв. Рихау||Richau||[http://gov.genealogy.net/item/show/object_328743 object_328743]||9
|-
| ||colspan=7|'''Подлиповоский сельский Совет'''
|-
|9||Аралово||г. дв. фридрихсфлюр||Friedrichsflur||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRILURKO04SI FRILURKO04SI]||9
|-
|9||Бареевка||Блендовен||Blendowen (Blendau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BLEDAUKO04TK BLEDAUKO04TK]||9
|-
|9||Васнецово||франценсхоф||Franzenshof||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRAHOFKO04SK FRAHOFKO04SK]||9
|-
|9||Всходы||Гендринн||Gendrinn (Gendern)||[http://gov.genealogy.net/item/show/GENERNKO04TK GENERNKO04TK]||9
|-
|9||Головкино||Хедвигсфельде||Hedwigsfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEDLDEKO04SK HEDLDEKO04SK]||9
|-
|9||Гребное||Грюнхаген||Grünhagen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GRUGENKO04SJ GRUGENKO04SJ]||9
|-
|9||Данилино||г. дв. Адольфсвальде||Adolfswalde||[http://gov.genealogy.net/item/show/ADOLDEKO04SJ ADOLDEKO04SJ]||9
|-
|9||Дегтярёво||г. дв. Дамерау||Damerau||[http://gov.genealogy.net/item/show/DAMRAUKO04RJ DAMRAUKO04RJ]||9
|-
|9||Зимовское||Шенвизе||Schönwiese||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHESEKO04SK SCHESEKO04SK]||9
|-
|9||Каменка||Пентлак||Pentlack||[http://gov.genealogy.net/item/show/PENACKKO04SI PENACKKO04SI]||9
|-
|9||Каховское||к Шиффус||zu Schiffuß||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZUSUSSKO04RH ZUSUSSKO04RH]||9
|-
|9||Короленково||Ошкин||Oschkin (Oschern)||[http://gov.genealogy.net/item/show/OSCERNKO04TK OSCERNKO04TK]||9
|-
|10||Кочубеево||Агонкен||Agonken (Altsiedel)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTDELKO04RI ALTDELKO04RI]||10
|-
|10||Красная Поляна||к Эллернбрух||zu Ellernbruch||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZUEUCHKO04SJ ZUEUCHKO04SJ]||10
|-
|10||Крупское||Бавин||F. Bawien (F. Bauden)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BAWIENKO04QJ BAWIENKO04QJ]||10
|-
|10||Крылово||Норденбург||Nordenburg||[http://gov.genealogy.net/item/show/NORURGKO04SH NORURGKO04SH]||10
|-
|10||Кулибино||фл. Гросс Двиллин||Groß Dwillin||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILGENKO04SK WILGENKO04SK]||10
|-
|10||Макеевка||г. дв. Кацборн||Gut Katzborn||[http://gov.genealogy.net/item/show/KATORNKO04TI KATORNKO04TI]||10
|-
|10||Малеево||фл. Клайн Двиллин||Klein Dwillin||[http://gov.genealogy.net/item/show/WILGE2KO04SK WILGE2KO04SK]||10
|-
|10||Обильное||Клайн Зоброст||Klein Sobrost||[http://gov.genealogy.net/item/show/SOBOSTKO04RH SOBOSTKO04RH]||10
|-
|10||Павлиново||Молли Парк||Mally Park (Burgsdorff)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BURRFFKO04SI BURRFFKO04SI]||10
|-
|10||Панфилово||Клонофкен||Klonofken (Dreimühl)||[http://gov.genealogy.net/item/show/DREUHLKO04RJ DREUHLKO04RJ]||10
|-
|10||Северный||Мульк||Mulk||[http://gov.genealogy.net/item/show/MULULKKO04SK MULULKKO04SK]||10
|-
|10||Сергеевка||Клайн Пентлак||Klein Pentlack||[http://gov.genealogy.net/item/show/PENACKKO04SJ PENACKKO04SJ]||10
|-
|10||Смольное||Шарлоттенбург||Charlottenburg||[http://gov.genealogy.net/item/show/CHAURGKO04SI CHAURGKO04SI]||10
|-
|10||Тарасово||г. дв. Плайтиль||Gut Plaitil (Plattau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/PLATAUKO04SJ PLATAUKO04SJ]||10
|-
|10||Степаново||г. дв. Кларахоф||Gut Klarahof||[http://gov.genealogy.net/item/show/KLAHOFKO04SI KLAHOFKO04SI]||10
|-
|10||Черкасовка||Виккерау||Wickerau||[http://gov.genealogy.net/item/show/WICRAUKO04RI WICRAUKO04RI]||10
|-
|10||Шевцово||Пликов||Plikow (Plickau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/PLIKAUKO04SI PLIKAUKO04SI]||10
|-
| ||colspan=7|'''Фрунзенский сельский Совет'''
|-
|10||Дальний||Гомишкен||Gomischken (Gomingen)||[http://gov.genealogy.net/item/show/GOMGENKO04RM GOMGENKO04RM]||10
|-
|10||Донское||фл. Каролинен||Karolinen||[http://gov.genealogy.net/item/show/KARNENKO04TL KARNENKO04TL]||10
|-
|10||Лазарево||Грюнтанн||Grüntann||[http://gov.genealogy.net/item/show/GRUANNKO04RM GRUANNKO04RM]||10
|-
|10||Молодцово||Кяукен||Kiauken (Kauken)||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAUKENKO04RM KAUKENKO04RM]||10
|-
|10||Советское||фл. Варлин||Warlin||[http://gov.genealogy.net/item/show/WARLINKO04SL WARLINKO04SL]||10
|-
|10||Туманово||фл. Раймеришкен||Reimerischken (Reimershof)||[http://gov.genealogy.net/item/show/REIHOFKO04SL REIHOFKO04SL]||10
|-
|10||Чайковское||Луговен||Lugowen (Großlugau)||[http://gov.genealogy.net/item/show/GROGAUKO04SL GROGAUKO04SL]||10
|-
|10||Чудское||Кляукенд||unklar|| ||10
|-
|10||Юрово||Юганеузас||Juganeusaß (Odertal)||[http://gov.genealogy.net/item/show/ODETALKO04RL ODETALKO04RL]||10
|-
|colspan=8|'''Калининградский район'''
|-
| ||colspan=7|'''Владимировский сельский Совет'''
|-
|10||Заречное||Рамзен||Ramsen||[http://gov.genealogy.net/item/show/RAMSENKO04FN RAMSENKO04FN]||10
|-
|10||Калмыково||фл. Хайде||Heide||[http://gov.genealogy.net/item/show/HEYYDEKO04FN HEYYDEKO04FN]||10
|-
|10||Краснопартизанское||г. дв. Эрнстоф||Ernsthof||[http://gov.genealogy.net/item/show/ERNHOFKO04GN ERNHOFKO04GN]||10
|-
|10||Линейное||фл. Беген||Bögen||[http://gov.genealogy.net/item/show/BOGGENKO04GN BOGGENKO04GN]||10
|-
|10||Майское||г. дв. Гросс Байорен||Groß Bajohren (Baiersfelde)||[http://gov.genealogy.net/item/show/BAILDEKO04GN BAILDEKO04GN]||10
|-
|10||Майское||к Пакерау||zu Packerau||[http://gov.genealogy.net/item/show/ZUPRAUKO04FN ZUPRAUKO04FN]||10
|-
|10||Октябрьское||Допзаттель||Dopsattel||[http://gov.genealogy.net/item/show/DOPTELKO04FN DOPTELKO04FN]||10
|-
|10||Островное||Липникен||Liepnicken||[http://gov.genealogy.net/item/show/LIEKENKO04EN LIEKENKO04EN]||10
|-
|10||Победа||г. дв. Арнсберг||Arnsberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/ARNERGKO04FM ARNERGKO04FM]||10
|-
|10||Победа||фл. Штруве||Struwe||[http://gov.genealogy.net/item/show/STRUWEKO04FM STRUWEKO04FM]||10
|-
|10||Садовое||пос. посёлок при ж. д. станции Кройцбург||Siedlung am Bahnhof Kreuzburg||[http://gov.genealogy.net/item/show/SIEUNGKO04FM SIEUNGKO04FM]||10
|-
|10||Сергеево||фл. Клайн Лаут||Klein Lauth||[http://gov.genealogy.net/item/show/LAUUTHKO04GM LAUUTHKO04GM]||10
|-
| ||colspan=7|'''Зеленопольский сельский Совет'''
|-
|10||Козлово||г. дв. Шанвиц||Schanwitz||[http://gov.genealogy.net/item/show/SCHITZKO04HO SCHITZKO04HO]||10
|-
|10||Рошино||Далейм||Dalheim||[http://gov.genealogy.net/item/show/DALEIMKO04HP DALEIMKO04HP]||10
|-
|10||Сосновка||Кафелинг||Caveling||[http://gov.genealogy.net/item/show/KAVINGKO04IP KAVINGKO04IP]||10
|-
| ||colspan=7|'''Марийский сельский Совет'''
|-
|11||Высокое||Тринкхайм||Trinkheim||[http://gov.genealogy.net/item/show/TRIEIMKO04IM TRIEIMKO04IM]||11
|-
|11||Керченское||Унру||Unruh||[http://gov.genealogy.net/item/show/UNRRUHKO04IM UNRRUHKO04IM]||11
|-
|11||Прохладное||фришинг||Frisching||[http://gov.genealogy.net/item/show/FRIINGKO04JM FRIINGKO04JM]||11
|-
| ||colspan=7|'''Нивенский сельский Совет'''
|-
|11||Свободное||Лихтенфельде||Lichtenfelde||[http://gov.genealogy.net/item/show/LICLDEKO04HN LICLDEKO04HN]||11
|-
|11||Южный||Йезау||Jesau||[http://gov.genealogy.net/item/show/JESSAUKO04HN JESSAUKO04HN]||11
|-
|11||Южный||Мариенхоф||Marienhöh||[http://gov.genealogy.net/item/show/MARHOHKO04GN MARHOHKO04GN]||11
|-
|11||Ямское||г. дв. Катариненхоф||Katharinenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/KATHOFKO04HN KATHOFKO04HN]||11
|-
| ||colspan=7|'''Семеновский сельский Совет'''
|-
|11||Железнодорожное||Райхенхаген||Reichenhagen||[http://gov.genealogy.net/item/show/REIGENKO04IP REIGENKO04IP]||11
|-
|11||Озёрное||Гросс Бартен||Groß Barthen||[http://gov.genealogy.net/item/show/BARHENKO04JP BARHENKO04JP]||11
|-
|11||Озёрное||фл. Клайн Хоенхаген||Klein Hohenhagen||[http://gov.genealogy.net/item/show/HOHGENKO04JP HOHGENKO04JP]||11
|-
|11||Храброе||Вененфельд||Wehnenfeld||[http://gov.genealogy.net/item/show/WEHELDKO04IO WEHELDKO04IO]||11
|-
| ||colspan=7|'''Семеновский сельский Совет'''
|-
|11||Армейское||Аккерау||Ackerau||[http://gov.genealogy.net/item/show/ACKRAUKO04JN ACKRAUKO04JN]||11
|-
| ||colspan=7|'''Цветковский сельский Совет'''
|-
|11||Бугрино||г. дв. Шарлоттенхоф||Charlottenhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/CHAHOFKO04GO CHAHOFKO04GO]||11
|-
|11||Голубево||Зеепотен||Seepothen||[http://gov.genealogy.net/item/show/SEEHENKO04EO SEEHENKO04EO]||11
|-
|11||Дорожное||Альтенберг||Altenberg||[http://gov.genealogy.net/item/show/ALTERGKO04GP ALTERGKO04GP]||11
|-
|11||Косатухино||Барзен||Barsen||[http://gov.genealogy.net/item/show/BARSENKO04DN BARSENKO04DN]||11
|-
|11||Ласкино||Годринен||Godrienen||[http://gov.genealogy.net/item/show/GODNENKO04FP GODNENKO04FP]||11
|-
|11||Лужки||Юлиенхоф||Julienhof||[http://gov.genealogy.net/item/show/JULHOFKO04GP JULHOFKO04GP]||11
|-
|11||Медовое||Золлникен||Sollnicken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SOLKENKO04EM SOLKENKO04EM]||11
|-
|11||Медовое||Тикригенен||Tykrigehnen||[http://gov.genealogy.net/item/show/TYKNENKO04EM TYKNENKO04EM]||11
|-
|11||Нижнее||Золлэкен||Sollecken||[http://gov.genealogy.net/item/show/SOLKENKO04DN SOLKENKO04DN]||11
|-
|11||Подлесное||Вернсдорф||Wernsdorf||[http://gov.genealogy.net/item/show/WERORFKO04GO WERORFKO04GO]||11
|-}


===Quelle===
===Quelle===
Zeile 1.006: Zeile 142:


=Bearbeiter=
=Bearbeiter=
Bearbeiter ist: [[Benutzer:PLingnau|PLingnau]]
== Bearbeitungsstand ==
== Bearbeitungsstand ==
* Was erfasst wird:
** russische Ortsnamen in kyrillischer Schrift (Stand 1993)
** russische Verwaltungsstrukturen (Stand 1993)
** als Datum des Inkrafttretens des Namens wurde 1946 angenommen, sofern in Quellen kein Datum angegeben wurde
* Details der Umsetzung siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen|GOV-Daten Preußen]]


'''Was noch fehlt'''
'''derzeit in Arbeit'''
* Entfernen von Transliteration und Transkription
** Die bisher erfasste Transkription oder Transliteration der russischen Namen wird schrittweise entfernt. Sie ist in die GOV-Suche integriert.
** Es kann mit lateinischen Buchstaben anhand der üblichen deutscher Duden-Transkription oder der englischer Transkription gesucht werden
** Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV siehe Artikel [[GOV/Transkription]]
* Auswertung der Namensänderungen (Transkription) von UKAS 745/3 siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]
* Neubestimmung der Orts-Koordinaten


== Hilfsmittel ==
== Hilfsmittel ==
*  
* siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen|GOV-Daten Preußen#Vorgehen]]


==Falsch zugeordnete Orte==
* nicht zugeordnete Orte siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3]]
[[Kategorie:GOV-Intern]]


==Falsch zugeordnete Orte==
== russische Karten mit Ortsnamen vor 1946 ==
* russische Schreibweisen deutscher Ortsnamen (Ortsnamen vor Namensänderungen in 1946 und später) sind zu finden auf den Karten vom Generalstab der Roten Armee für Ostpreußen von 1922 bis 1930 (russisch: Карта Генштаба Красной Армии - Восточная Пруссия)
* Blatt-Übersicht: Карты Восточной Пруссии (РККА = Рабоче-крестьянская Красная армия) http://kenigsberg-klad.com/?page_id=578
* Восточная Пруссия географическая карта 1:100 000 1922-1930 года http://alekstravel.ru/_library/geo/prussia_1922/index.php

Aktuelle Version vom 18. Januar 2014, 21:25 Uhr

GOV-Hauptseite > GOV/Projekt > GOV-Datenerfassungen > GOV-Daten Gebiet Kaliningrad

Projekt GOV
hier: GOV-Daten Gebiet Kaliningrad

GOV-Datenbankabfrage:

Infoseiten zum Projekt:

Datenerfassung:

Kontakt:

Kategorien:


Ortsuche deutsch/russisch[Bearbeiten]

Es gibt ein umfangreiches Online-Verzeichnis mit Literaturangaben in der Wissenschaftlichen Bibliothek der Kalingrader Oblast unter der Kategorie Heimatkunde (Калининградская Областная Научная Библиотека - Краеведение).

Heimatkunde > Ortsnamenkunde > Ortsnamen ...

Краеведение > Топонимика > Населенные пункты http://www.imfx.ru/kray/toponymy/index.php?SECTION_ID=111 (in russischer Sprache) (6.10.2012)

GenWiki & GOV[Bearbeiten]

Seite im Genwiki

Seite im GOV

Organisation[Bearbeiten]

Stand 1993: Das Gebiet gliedert sich in Rayone. Diese sind in Sowjets gegliedert.

Historie der Strukturreformen[Bearbeiten]

siehe Gesetze

Modellierung im GOV[Bearbeiten]

Modellierung der staatlichen Organisation[Bearbeiten]

Es wird vorwiegend die Struktur von 1993 abgebildet. (Organisationseinheit => GOV-Objektyp)

Gebiet => Oblast

Rayon => Rayon

Stadtsowjet => Stadtrat

Dorfsowjet => Dorfrat

Wohnplatz => Wohnplatz

Gesetze[Bearbeiten]

Im Folgenden eine Zusammenstellung russischer Gesetzestexte (in russischer Sprache) über Namensänderungen und Gebietsreformen im historischen nördlichen Ostpreußen, der heutigen Kaliningrader Oblast (Gebiet Kaliningrad). Anhand dieser Angaben werden die Namensänderungen im GOV mit Quellenangaben versehen, dazu wird hier die GOV-ID vermerkt. Ist diese nicht eingetragen, fehlt die Bearbeitung im GOV.

Stadt Kalingrad[Bearbeiten]

Указ Президиум Верховного Совета СССР 7 апреля 1946 «Об образовании Кёнигсбергской области в составе РСФСР».[Bearbeiten]

Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 4.4.1946 "Über die Eingliederung der Königsberger Oblast in die RSFSR"

  • Einrichtung vom 14 Rayonen:
    • Гумбинненский район
    • Даркеменский район
    • Земландский район
    • Инстербургский район
    • Кёнигсбергский район
    • Кройцбургский район
    • Лабиауский район
    • Пиллькалленский район
    • Рагнитский район
    • Тапиауский район
    • Фридляндский район
    • Хайлигенбайльский район
    • Хайнрихсвальдский район
    • Шталлупёненский район

Quelle[Bearbeiten]

  • Государственный Архив Калининградской Област. Исторические справки - Из истории создания Калининградской области, ее административно-территориального устройства http://gako.name/index.php?razd=196 (Zugriff am 10.12.2011)

Указ Президиума Верховного Совета СССР от 4 июля 1946 "О переименовании города Кенигсберга в город Калининград и Кенигсбергской области в Калининградскую область"[Bearbeiten]

Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 4.7.1946 "Über die Umbenennung der Stadt Königsberg in Stadt Kaliningrad und der Königsberger Oblast in Kalinigrader Oblast"

Переименовать город Кенигсберг в город Калининград и Кенигсбергскую область в Калининградскую область.

Es ist die Stadt Königsberg in Kaliningrad umzubenennen und die Königsberger Oblast in Kaliningrader Oblast.

Quelle[Bearbeiten]

  • Полное собрание законодательства СССР. Система доступа к базе всех нормативно-правовых актов Союза Советских Социалистицеских Республик. http://www.ussrdoc.com/ussrdoc_communizm/ussr_4602.htm (Zugriff am 10.12.2011)
  • Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/337/ (Zugriff am 11.12.2011)
    • Archiv-Signatur ГАКО. Ф. Р-297. Оп. 11. Д.1. Л.20

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области»[Bearbeiten]

Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die administrativ-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"

  • Umbenennung der 14 Rayone
  • Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) [1]
  • Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) [2]
  • Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) [3]
  • Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) [4]
  • Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) [5]
  • Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) [6]
  • Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) [7]
  • Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) [8]
  • Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) [9]
  • Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) [10]
  • Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) [11]
  • Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) [12]
  • Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) [13]
  • Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) [14]

Quelle[Bearbeiten]

  • Город Калининград Город для каждого История города «Балтийский альманах» http://www.klgd.ru/city/history/almanac/a2_4.php (Zugriff am 10.12.2011)
  • Государственный Архив Калининградской Област. Исторические справки - Из истории создания Калининградской области, ее административно-территориального устройства http://gako.name/index.php?razd=196 (Zugriff am 10.12.2011)
    • Archiv-Signatur: ГАКО, Ф.297, оп.11, д.1, л.23.

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 27 ноября 1946 г. «О переименовании г. Пиллау Приморского района Калининградской области»[Bearbeiten]

Verordnung des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 27.11.1946 "Über die Umbenennung der Stadt Pillau im Primorsker Rayon der Kalinigrader Oblast Город получил название г. Балтийск. Die Stadt erhielt den Namen Baltijsk.

Quelle[Bearbeiten]

  • Калининградская Областная Универсальная Научная Библиотека-Краеведение. Главная > Краеведение > История > Календари знаменательных и памятных дат по истории Калининградской области > 2011 http://rslib.koenig.su/kray/history/modern_calendar/2011/11.php (Zugriff am 10.12.2011)
  • Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/337/ (Zugriff am 11.12.2011)
    • Archiv-Signatur ГАКО. Ф. Р-297. Оп. 11. Д.1. Л.27.

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 ноября 1947 г. «О переименовании населенных пунктов Калининградской области»[Bearbeiten]

Verordnung des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 17.11.1947 "Über die Umbenennung der Ortsnamen der Kaliningrader Oblast"

...следующие наименования населенных пунктов Багратионовского р-на:

  • Солдатское (быв. Пильгрим, Швелинен и Левиттен)
  • Славяновка (быв. Ромиттен)

Anmerkung: Das Staatsrchiv nennt diesen Ukas auf seiner Seite nicht.

Quelle[Bearbeiten]

  • Auszug aus einem Gerichtsbeschluss - Багратионовский районный суд (Калининградская область) Дело № 2- 580/10
  • Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/338/ (Zugriff am 11.12.2011)
    • Archiv-Signaturen: ГАКО. Ф. Р-297. Оп.1. Д.102а; ЦХИДНИКО. Ф.1. Оп. 2. Д. 2.

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 июля 1950 г. 'О переименовании населённых пунктов Калининградской области' - №745/3[Bearbeiten]

Verordnung 745/3 des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 5.7.1950 "Über die Umbenennung der Ortsnamen der Kaliningrader Oblast" (30 Seiten)

source_389896

Abschrift, ergänzt um deutsche Namen siehe GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3

Quelle[Bearbeiten]

  • Блог » Алексей Шабунин - 26.01.2009 10:27:53 РуГрад.еу — Калининградский городской портал Новости Калининграда http://rugrad.eu/communication/blogs/kalgad/451/ (Zugriff am 10.12.2011)
  • Алексей 'О переименовании населённых пунктов в Калининградской области' 01.05.2011 14:32 http://kalgad.livejournal.com/596212.html (Zugriff am 10.12.2011)

Abkürzungen[Bearbeiten]


Bearbeiter[Bearbeiten]

Bearbeiter ist: PLingnau

Bearbeitungsstand[Bearbeiten]

  • Was erfasst wird:
    • russische Ortsnamen in kyrillischer Schrift (Stand 1993)
    • russische Verwaltungsstrukturen (Stand 1993)
    • als Datum des Inkrafttretens des Namens wurde 1946 angenommen, sofern in Quellen kein Datum angegeben wurde
  • Details der Umsetzung siehe GOV-Daten Preußen

derzeit in Arbeit

  • Entfernen von Transliteration und Transkription
    • Die bisher erfasste Transkription oder Transliteration der russischen Namen wird schrittweise entfernt. Sie ist in die GOV-Suche integriert.
    • Es kann mit lateinischen Buchstaben anhand der üblichen deutscher Duden-Transkription oder der englischer Transkription gesucht werden
    • Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV siehe Artikel GOV/Transkription
  • Auswertung der Namensänderungen (Transkription) von UKAS 745/3 siehe GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3
  • Neubestimmung der Orts-Koordinaten

Hilfsmittel[Bearbeiten]

Falsch zugeordnete Orte[Bearbeiten]

russische Karten mit Ortsnamen vor 1946[Bearbeiten]

  • russische Schreibweisen deutscher Ortsnamen (Ortsnamen vor Namensänderungen in 1946 und später) sind zu finden auf den Karten vom Generalstab der Roten Armee für Ostpreußen von 1922 bis 1930 (russisch: Карта Генштаба Красной Армии - Восточная Пруссия)
  • Blatt-Übersicht: Карты Восточной Пруссии (РККА = Рабоче-крестьянская Красная армия) http://kenigsberg-klad.com/?page_id=578
  • Восточная Пруссия географическая карта 1:100 000 1922-1930 года http://alekstravel.ru/_library/geo/prussia_1922/index.php
Abgerufen von „http://genwiki39.genealogy.net/index.php?title=GOV-Daten_Gebiet_Kaliningrad&oldid=1357686“