Genealogische Symbole und Zeichen: Unterschied zwischen den Versionen

aus wiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
'''Symbol'''          '''Deutsch'''                                        '''English'''
{|{{Prettytable2|70}}
  *               geboren                                         born
|-
   (*)            aussereheliche Geburt                           born illegitimate
!Symbol
!Deutsch
!English
|-
| width="30%" |*
| width="30%" |geboren
| width="30%" | born
|-
|}
   (*)            außereheliche Geburt                           born illegitimate
   ~              getauft                                        baptized
   ~              getauft                                        baptized
   ~~              getauft                                        baptized
   ~~              getauft                                        baptized
   o              verlobt                                        engaged
   o              verlobt                                        engaged
   oo oder ∞     verheiratet                                     married
   oo oder ∞       verheiratet                                     married
   I oo            1. Ehe                                          1st marriage
   I oo            1. Ehe                                          1st marriage
   II oo          2. Ehe                                          2nd marriage
   II oo          2. Ehe                                          2nd marriage

Version vom 11. Juni 2008, 06:33 Uhr

Symbol Deutsch English
* geboren born
 (*)             außereheliche Geburt                            born illegitimate
 ~               getauft                                         baptized
 ~~              getauft                                         baptized
 o               verlobt                                         engaged
 oo oder ∞       verheiratet                                     married
 I oo            1. Ehe                                          1st marriage
 II oo           2. Ehe                                          2nd marriage
 †               gestorben                                       died
 †us             mortuus                                         died
 †*              Totgeburt                                       stillborn
 o/o             geschieden                                      divorced
 o|o             geschieden                                      divorced
 o-o             freie Verbindung                                illegimate or common law union
 X               gefallen                                        killed in action at war
 †X              an im Kampf erlittenen Wunden gestorben         died of wounds suffered while at war
 []              begraben                                        buried
 ++              diese Linie ausgestorben                        this line extinct
 !!              Pfarrer                                         Reverend
 /###            Kind von ###                                    child of  parent ###


Weitere Quellen

en:Symbols_and_Signs