Huus (ML-Ma): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. April 2011, 09:25 Uhr

Hierarchie Regional> Deutsche Mundarten < Niederdeutsch > Westfälische Mundart > Münsterländische Mundart > Münsterländischer Begriff

Begriff: Huus (ML-Ma) = Hues (ndd.)

Bedeutung: Haus, Behausung, Gebäude, Herberge, Gutshof (Haus Ostendorf)

Wortstammvarianten:

Hüser=Häuser (Mz.), Behausungen oder Hausbewohner
Hüüsken=kleines Haus oder Toiletteraum
- „nao`t Hüüsken gaon“= zur Toilette gehen
Huus-bessen=Hausbesen
Hushöner=Haushühner
Huus-arbaid=Hausarbeit
Huus-best=Hauswohl, zum Besten des Hauses
- Huuswiärk=Hausarbeit
- huus-hollen=haushalten
- Huushöllerske=Haushälterin
- Huus-raot=Hausrat
- Huuswicht=Hausmädchen
- Huus-möerken=Hausmütterchen
- Huus-lüde=Hausleute
- Huus-kleed=Hauskleid
Huus-dier=Haustier
Huus-rüer=Haushund
Huus-düör=Haustür
Huus-müer=Hausmauer
- Huus-slüedel=Hausschlüssel
Huus-frönd=Hausfreund
Huus-siängen=Haussegen
Huus-schoe=Hausschuhe
Huusmann=Huesmann=Hausmann oder Häusler, Heuerling mit Nebenerwerb u. geringem Grundbesitz

Muttersprache
Born, Walter: Kleines Wörterbuch des Münsterländer Platt. (Regensberg, 1979)
Kahl, Klaus-Werner: Wörterbuch des Münsterländer Platt. (Aschendorff, 2000) ISBN 3-402-06747-2

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 * Hushöner=Haushühner
 * Huus-arbaid=Hausarbeit
-* Huus-best=Hausbesorgung
+* Huus-best=Hauswohl, zum Besten des Hauses
 **Huuswiärk=Hausarbeit
 ** huus-hollen=haushalten
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 * Huus-siängen=Haussegen
 * Huus-schoe=Hausschuhe
-* Huusmann=Huesmann=Hausmann oder Häusler, Heuerling mit geringem Grundbesitz
+* Huusmann=Huesmann=Hausmann oder Häusler, Heuerling mit Nebenerwerb u. geringem Grundbesitz
 ==Quellen==