Nowosolna/Kirchenbuch: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
== Bereits übersetzte Einträge == | == Bereits übersetzte Einträge == | ||
=== Geburten === | === Geburten === | ||
19.04.1868 '''Schmit, Eduard''' | |||
<p>Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags | |||
Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre | |||
Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow | |||
Geschlecht des Kindes: männlich | |||
Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens | |||
Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt | |||
Taufe: heute | |||
Täufling: Eduard | |||
Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke</p> | |||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | |||
</div> | |||
13.07.1877 '''Lerke, Samuel''' | 13.07.1877 '''Lerke, Samuel''' | ||
<p>Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags | <p>Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags | ||
Version vom 1. November 2021, 08:12 Uhr
Kirchenbuch Nowosolna, deutsch Neu-Sulzfeld
Online verfügbar von 1866 - 1917: https://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1602d
ältere Einträge sind ebenfalls online zu finden: (to do)
Bereits übersetzte Einträge
Geburten
19.04.1868 Schmit, Eduard
Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow Geschlecht des Kindes: männlich Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt Taufe: heute Täufling: Eduard Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke
13.07.1877 Lerke, Samuel
Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags Es erschien: Friedrich Lerke, Bauer, wohnhaft in Jordanow, 25 J. alt, in Begleitung von Samuel Lerke, Bauer, wohnhaft in Adamow, 23 J. alt und Eduard Glezmann (Глезманн), Bauer, wohnhaft in Jordanow, 21 J. alt Kind: Samuel Lerke, geboren am 1./13. Juli 1877 um 11 Uhr nachmittags Mutter: Julia geb. Grulke (Грульке), 23 J. alt Taufpaten: Samuel Lerke und Christina Glezmann
06.07.1879 Lerke, Wilhelm
Nowosolna, am 21. Juni/6. Juli 1879, um 7 Uhr abends Anzeigender (=Vater): Friderik Lerke (Fryderyk Lörke), Landwirt aus Jordanow, 26 Jahre alt Zeugen: die Landwirte Wilhelm Grulke, 31 Jahre, und Michail Lerke, 28 Jahre, beide aus Adamow Geburt: in Jordanow, am 22. Juni/4. Juli laufenden Jahres um 10 Uhr abends Mutter: seine Ehefrau Julija geb. Grulke (Julia z Gruhlkow), 26 Jahre alt Taufe: heute Täufling: Wilhelm Paten: Wilhelm Grulke und Friderik Glesmann