Computergenealogie: Unterschied zwischen den Versionen

aus wiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Artikel vergessen ...)
K (Fassung 08/08)
Zeile 4: Zeile 4:
<div style="margin: 0; margin-top:10px; margin-right:10px; border: 1px solid #0C0C0C; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color:white;  align:right; ">
<div style="margin: 0; margin-top:10px; margin-right:10px; border: 1px solid #0C0C0C; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color:white;  align:right; ">


== Newsletter 7/2008 ==
== Newsletter 8/2008 ==


=== Internet ===
=== Internet ===


====Sterbefälle aus der Wiener Zeitung ab 1703====
==== Neues von der DigiBib ====


Eine Arbeitsgruppe um Günter Ofner in Wien erfasst die Verstorbenen in Wien und seinen Vorstädten 1703 – 1884. Für diese Datenbank wird die bei http://anno.onb.ac.at/ online gestellte "Wiener Zeitung", auch "Wienerisches Diarium" und "Wiener Abendpost" genannt, ausgewertet. Die Datenbank wird nach Fortschritt der Arbeit ständig aktualisiert. Einen Überblick über bereits vollständig erfasste bzw. in Arbeit befindliche Jahre erhalten Sie unter http://ff.schadner.at/wz/aktuellmonate.html. 1807 ist fertig eingegeben.
Im Juni und Juli 2008 konnten folgende Projekte neu hinzugefügt werden:


[[Computergenealogie/2008/07#Internet|mehr ...]]
1. Hilfssprache für die genealogische Forschung (Kekule) <br>
2. 212 Stammtafeln adeliger Familien denen geistliche Würdenträger des Bistums Passau entsprossen sind <br>
3. Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reiches/1935 <br>
 
[[Computergenealogie/2008/08#Internet|mehr ...]]


----
----


====Marburger Lichtbildarchiv online====
==== Projekt-Info Historische Adressbücher ====
 
Folgende Daten wurden im letzten Monat in die Datenbank [http://adressbuecher.genealogy.net Historische Adressbücher] eingespielt:
 
[http://wiki-de.genealogy.net/Adressbuch_208 Adressbuch von Aachen und Burtscheid 1850]: <br>
die ersten 1.812 Einträge, abgeschrieben von Rudolf Möller
 
[http://wiki-de.genealogy.net/Adressbuch_209 Adressbuch von Aachen und Burtscheid 1855]: <br>
die ersten 1.439 Einträge, abgeschrieben von Jenny Franke


Das seit 1929 bestehende Lichtbildarchiv Marburg (LBA) wird mit Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) an der Philipps-Universität in Marburg digitalisert und online zur Verfügung gestellt. Im ersten Schritt wurden 4500 Bilder von mittelalterlichen Urkunden (bis 1250) auf der Seite http://lba.hist.uni-marburg.de verfügbar gemacht. Man muss sich anmelden und kann nach der Bestätigung die Fotos der Urkunden bis zum Faktor 8 vergrößert anschauen. Die Suche nach Stichwörtern, Namen oder Orten ist möglich. Die 43.379 Papier- und Filmnegative sowie die 11.711 Karten der Hauptkartei sollen vollständig digitalisiert und anschließend direkt mit der Datenbank verbunden werden.
[[Computergenealogie/2008/08#Projekt-Info Historische Adressbücher|mehr ...]]


----
----


====Neue digitalisierte Quellen auf FamilySearch====
==== Projekt-Info Online-OFBs ====


Auf http://search.labs.familysearch.org wurden eingescannte Mikrofilme von Kirchenbüchern aus Brandenburg und Posen für den Zeitraum 1800-1874 aus dem Archiv der Mormonen in einem Pilotprojekt am Bildschirm online gestellt; sie werden von ehrenamtlichen Helfern digitalisiert (vgl. Computergenealogie 3/2007, S. 3). Zum Lesen am Bildschirm braucht man den kostenlosen Adobe Flash Player, mit dem die Bilder vergrößert und am Bildschirm hin und her geschoben werden können. Aus den USA gibt es zahlreiche weitere Daten aus Volkszählungen und Standesämtern.  
Im Monat Juli 2008 ist ein neues Online-OFB dazugekommen. Es ist das erste aus der Schweiz:
 
* Thalheim an der Thur: http://www.online-ofb.de/dorlikon
 
Ernst. J. Frei hat zusammen mit Konrad Basler die Kirchenbücher von Dorlikon (Jahre 1599-1844) transkribiert und veröffentlicht. Dorlikon heißt seit 1878 "Thalheim an der Thur". Dieses Druckwerk (Herausgeber und Träger dieser Arbeit ist die Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmann, Ingenieure und Planer AG, Zürich) und die originalen Kirchenbücher sind im Züricher Staatsarchiv frei zugänglich und unterliegen keinem Datenschutz mehr. Daniela Bolz hat bei den Beteiligten die Genehmigung erhalten, daraus ein Online-OFB zu erstellen und dazu sogar die elektronischen Unterlagen erhalten.
 
Ansonsten sind im Monat Juli 2008 für viele bestehende Online-OFBs Datenupdates durchgeführt worden.


----
----


====Neue Online-OFBs====
==== Datenbestand der Bremer Datenbanken stark angewachsen ====


Für den Monat Juni können sechs neue Online-OFBs vermeldet werden:
Waren im März 2007 zum Start der Datenbank "Bremer Leichenbücher"
immerhin schon 33.604 Datensätze erfasst, haben die fleißigen Bremer
Maus-Mitglieder inzwischen schon 96.524 Datensätze bearbeitet. Unter
der URL http://db.genealogy.net/maus/leichenbuecher/ können diese
kostenlos abgefragt werden. Durch eine beispielhafte Zusammenarbeit
mit den Behörden können zurzeit weitere Leichenbücher
digitalisiert und anschließend erfasst werden.


* Wabern: http://www.online-ofb.de/wabern
[[Computergenealogie/2008/08#Datenbestand der Bremer Datenbanken stark angewachsen|mehr ...]]
* Mackensen (Solling): http://www.online-ofb.de/mackensen
* Wahn: http://www.online-ofb.de/wahn
* Kreisewitz: http://www.online-ofb.de/kreisewitz
* Freckenfeld: http://www.online-ofb.de/freckenfeld
* Schellsitz: http://www.online-ofb.de/schellsitz


Alle Online-OFBs finden sich unter http://www.online-ofb.de.
----


[[Computergenealogie/2008/07#Neue Online-OFBs|mehr ...]]
===Software===
 
====''Computerbild'' testet Genealogie-Programme====
 
In der Zeitschrift ''Computerbild'', Heft 15/2008 wurden acht Genealogieprogramme miteinander verglichen und bewertet: ''Ages!, Ahnenblatt, Der Ahnenforscher, Der Stammbaum, Family Tree Maker 2008, Genea, Genopro und WinAhnen''.
 
Schon die Programmauswahl verwundert: Genea beispielsweise wurde explizit zur Erfassung von Kirchenbüchern entwickelt und nicht für die private Familienforschung. Hier die mageren Ausgabemöglichkeiten zu kritisieren oder zu bemängeln, dass nur ein Bild verknüpft werden kann (Genea bietet dies nur an, um eingescannte Kirchenbuchseiten zur Ansicht einfügen zu können), ist unsachlich und unfair. Die Wertung des Programms auf dem letzten Platz ist aus den genannten Gründen wenig verwunderlich.
 
[[Computergenealogie/2008/08#Software|mehr ...]]
 
----
 
====Ahnenblatt jetzt mit Unicode====
 
[[Ahnenblatt]] ist seit Mai 2008 als Version 2.51 verfügbar. Einige herausragende Neuerungen sind zu erwähnen:
 
* Mehrsprachige Benutzeroberfläche: Auf Mausklick lässt sich die Sprache der gesamten Programmoberfläche und der Dateiausgaben (z. B. Listen oder HTML-Exporte) wechseln. Standardmäßig sind die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch und Türkisch integriert.
 
* Unicode-Fähigkeit: Die neue Version von Ahnenblatt unterstützt die Eingabe osteuropäischer Sonderzeichen (polnisch, tschechisch) oder gar kyrillische, griechische oder chinesische Sonderzeichen. Diese können auch in allen Ausgaben und Exporten ausgegeben werden.
 
Das kostenfreie Programm bietet zur Freude seiner Anwender somit noch mehr Komfort.
 
Weitere Informationen: http://www.ahnenblatt.de


----
----


===Wissen===
====Ein Schritt nach vorn: Genea====


====Registererstellung mit Microsoft Word====
Im Mai 2008, kurz nach dem 20.000. Download, wurde die neue Version 1.4.1 von [[Genea]] veröffentlicht. Mehrere kleine Fehler sind behoben und es gibt neue Funktionen. Das Programm wurde in erster Linie konzipiert, um große Datenmengen zu speichern und zu verwalten, z. B. ganze Kirchenbücher oder alle Bewohner eines Ortes. Aus diesem Grund ist die Arbeitsweise von Genea nicht personen-, sondern datenzentriert. Dokumente (Tauf-, Heirats- und Sterbebücher, Urkunden etc.) können eingescannt und verknüpft werden.


Eine genealogische Veröffentlichung sollte immer ein Orts-, Namens-
[[Genea]] erstellt Stammbäume und kann sie als Bilder oder Gedcom-Datei speichern oder drucken. Zur Erstellung der Stammbäume werden Annahmen über Verwandtschaftsverhältnisse getroffen. Inwieweit man hier den Mutmaßungen des Programms vertrauen möchte, muss jeder Anwender für sich selbst entscheiden. [[Genea]] ist unter der GPL (GNU General Public License) gratis verfügbar und kann von jedermann verändert und ergänzt werden.            
und/oder Sachregister haben. Registereinträge werden in einem Dokument durch
das ein Einfügen spezieller Index-Einträge auf den jeweiligen Seiten
erzeugt. Das kann sehr mühsam sein.


Zusammen mit Forschern mehrerer Vereine hat Peter Lingnau ein kleines
Weitere Informationen: http://de.genea.at
Programm für die Textverarbeitung Microsoft Word entwickelt, mit dem ein
markierter Text per Tastenkürzel in einen Registereintrag kopiert wird. Eine
ausführliche Beschreibung und den Download einer Beispieldatei findet man
online unter http://wiki-de.genealogy.net/Register_mit_Microsoft_Word. (cg)


----
----
Zeile 64: Zeile 98:
===Medien===
===Medien===


====Computergenealogie 2/2008 erschienen====
====Neue AMF-Publikationen====
 
Neuerscheinungen in der AMF-Schriftenreihe:


Heft 2/2008 der Zeitschrift Computergenealogie ist erschienen. Das Heft enthält neben diversen Kurzmeldungen u.a. diese Artikel:
* SR-197 Heinemann, Dr. Wolfgang: Copulationsregister der ev. St. Johannes Gemeinde zu Wernigerode (1730 - 1769), Preis: 16,25 €
* SR-198 Bauer, Martin: Register zum Taufbuch der ev. Reglerkirche in Erfurt (1778 - 1806), Preis: 14,10 €
* SR-199 Uhlig, Wolfgang: Geschichte der Gemeinde Gelenau und ihre Bewohner (1580 - 1750), Preis: 39,70 €


* Genealogietagebuch im Internet – oder einfach: Blog! Neben den nackten Daten und Fakten bietet die Genealogie viele interessante Geschichten über die Forschung oder Familiengeschehnisse. Eine gute Möglichkeit, die eigene Datenpräsentation lebendig werden zu lassen, bieten Blogs – digitale "Tagebücher" im Internet. (Autor: Timo Kracke)
Neues Themenheft unserer Zeitschrift für mitteldeutsche Familiengeschichte (ZMFG):
* Google Earth blickt in die Vergangenheit. Google Earth bietet die Möglichkeit, parallel zur Satellitenanzeige auch anderes Kartenmaterial anzuzeigen. Für diese Funktionalität wurde eine Sammlung begonnen, die Karten aus unterschiedlichen Archiven auf einfache Art und Weise in Google Earth anzeigen kann. (Autor: Marco Fischer)
* "Kein schöner Land ..." – "Bella Italia". Italiener wanderten nach Deutschland, Europa und Amerika aus. Woher kamen sie, wohin gingen sie? (Autor: Günter Junkers)
* Namenverbreitungskarten per Mausklick. Im Internet kann man sich Karten erstellen lassen, die zeigen, wo wie viele Träger eines Namens leben. (Autor: Klaus-Peter Wessel)
* Erste Schritte in Deutschland. Im März wurde die langersehnte deutsche Version des völlig neu programmierten Family Tree Maker 2008 an die deutschsprachigen Kunden ausgeliefert. Wird dieser Neustart glücken? (Autorin: Doris Reuter)
* Flexibleres Werkzeug für Ortsfamilienbuch-Autoren. Seit der ersten Besprechung in CG 4/2006 hat Diedrich Hesmer sein Programm Ortsfamilienbuch (OFB, Our Family Book) stetig weiterentwickelt. Es bietet heute eine flexiblere und komfortablere Handhabung, zeigt eine optische Verbesserung für die damit erzeugten Listen und eignet sich hervorragend für Orts- und sonstige Familienbücher und -listen. (Autor: Hans-Peter Sterkel)
* Das älteste St. Gallener Bratwurstrezept. Mit "Ad fontes" lernt man spielend Archivalien lesen – um dann zum Beispiel ein Bratwurst-Rezept aus dem 15. Jahrhundert zu entziffern. (Autor: Bodo Stratmann)
* Dokumente fotografieren statt scannen. Mit der "Dokumentenkamera" Sceye hat SilverCreations eine völlig neue Generation von Scannern geschaffen. Das Herzstück des Sceye ist die in einem Schwenkarm eingebaute Digitalkamera. (Autor: Klaus-Peter Wessel)
* Grenzlandforschungen im Dreiländereck. Der 60. Deutsche Genealogentag ist zu Gast im Dreiländereck Böhmen – Franken – Vogtland. (Autor: Tobias Schwinger)
* Ein etwas anderer Weg zum Ortsfamilienbuch. Die Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher startet die neue OFB-Schriftenreihe ''Quellen zur Genealogie in den ehemaligen deutschen Ostgebieten''. (Autor: Bernd Glasow)


Einzelheft-Bestellungen sind möglich über den Ahnenforschung.Net-Shop:
* ZMFG - Heft 2/2008 - Themenheft "Vogtland", Preis: 8,75 €
http://shop.ahnenforschung.net/product_info.php/info/p996


Informationen zu der gesamten Reihe und Bestellmöglichkeiten findet man am elektronischen Büchertisch der AMF unter: http://amf-versand.de (Günther Unger)
----
----


====Termine====
====Termine====


Für den Monat Juli sind 21 genealogische Termine im "genealogischen Kalender"
Für den Monat August sind 28 genealogische Termine im "genealogischen Kalender"
eingetragen.  
eingetragen.  


Die Inhalte der Veranstaltungen sowie Uhrzeiten, Ortsangaben und
Die Inhalte der Veranstaltungen sowie Uhrzeiten, Ortsangaben und
Veranstalter finden Sie im
Veranstalter finden Sie im
[[Genealogischer_Kalender/2008/Juli|Genealogischen Kalender]].
[[Genealogischer_Kalender/2008/August|Genealogischen Kalender]].


----
----

Version vom 8. August 2008, 19:48 Uhr

Logo Magazin Computergenealogie

Newsletter 8/2008

Internet

Neues von der DigiBib

Im Juni und Juli 2008 konnten folgende Projekte neu hinzugefügt werden:

1. Hilfssprache für die genealogische Forschung (Kekule)
2. 212 Stammtafeln adeliger Familien denen geistliche Würdenträger des Bistums Passau entsprossen sind
3. Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reiches/1935

mehr ...


Projekt-Info Historische Adressbücher

Folgende Daten wurden im letzten Monat in die Datenbank Historische Adressbücher eingespielt:

Adressbuch von Aachen und Burtscheid 1850:
die ersten 1.812 Einträge, abgeschrieben von Rudolf Möller

Adressbuch von Aachen und Burtscheid 1855:
die ersten 1.439 Einträge, abgeschrieben von Jenny Franke

mehr ...


Projekt-Info Online-OFBs

Im Monat Juli 2008 ist ein neues Online-OFB dazugekommen. Es ist das erste aus der Schweiz:

Ernst. J. Frei hat zusammen mit Konrad Basler die Kirchenbücher von Dorlikon (Jahre 1599-1844) transkribiert und veröffentlicht. Dorlikon heißt seit 1878 "Thalheim an der Thur". Dieses Druckwerk (Herausgeber und Träger dieser Arbeit ist die Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmann, Ingenieure und Planer AG, Zürich) und die originalen Kirchenbücher sind im Züricher Staatsarchiv frei zugänglich und unterliegen keinem Datenschutz mehr. Daniela Bolz hat bei den Beteiligten die Genehmigung erhalten, daraus ein Online-OFB zu erstellen und dazu sogar die elektronischen Unterlagen erhalten.

Ansonsten sind im Monat Juli 2008 für viele bestehende Online-OFBs Datenupdates durchgeführt worden.


Datenbestand der Bremer Datenbanken stark angewachsen

Waren im März 2007 zum Start der Datenbank "Bremer Leichenbücher" immerhin schon 33.604 Datensätze erfasst, haben die fleißigen Bremer Maus-Mitglieder inzwischen schon 96.524 Datensätze bearbeitet. Unter der URL http://db.genealogy.net/maus/leichenbuecher/ können diese kostenlos abgefragt werden. Durch eine beispielhafte Zusammenarbeit mit den Behörden können zurzeit weitere Leichenbücher digitalisiert und anschließend erfasst werden.

mehr ...


Software

Computerbild testet Genealogie-Programme

In der Zeitschrift Computerbild, Heft 15/2008 wurden acht Genealogieprogramme miteinander verglichen und bewertet: Ages!, Ahnenblatt, Der Ahnenforscher, Der Stammbaum, Family Tree Maker 2008, Genea, Genopro und WinAhnen.

Schon die Programmauswahl verwundert: Genea beispielsweise wurde explizit zur Erfassung von Kirchenbüchern entwickelt und nicht für die private Familienforschung. Hier die mageren Ausgabemöglichkeiten zu kritisieren oder zu bemängeln, dass nur ein Bild verknüpft werden kann (Genea bietet dies nur an, um eingescannte Kirchenbuchseiten zur Ansicht einfügen zu können), ist unsachlich und unfair. Die Wertung des Programms auf dem letzten Platz ist aus den genannten Gründen wenig verwunderlich.

mehr ...


Ahnenblatt jetzt mit Unicode

Ahnenblatt ist seit Mai 2008 als Version 2.51 verfügbar. Einige herausragende Neuerungen sind zu erwähnen:

  • Mehrsprachige Benutzeroberfläche: Auf Mausklick lässt sich die Sprache der gesamten Programmoberfläche und der Dateiausgaben (z. B. Listen oder HTML-Exporte) wechseln. Standardmäßig sind die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch und Türkisch integriert.
  • Unicode-Fähigkeit: Die neue Version von Ahnenblatt unterstützt die Eingabe osteuropäischer Sonderzeichen (polnisch, tschechisch) oder gar kyrillische, griechische oder chinesische Sonderzeichen. Diese können auch in allen Ausgaben und Exporten ausgegeben werden.

Das kostenfreie Programm bietet zur Freude seiner Anwender somit noch mehr Komfort.

Weitere Informationen: http://www.ahnenblatt.de


Ein Schritt nach vorn: Genea

Im Mai 2008, kurz nach dem 20.000. Download, wurde die neue Version 1.4.1 von Genea veröffentlicht. Mehrere kleine Fehler sind behoben und es gibt neue Funktionen. Das Programm wurde in erster Linie konzipiert, um große Datenmengen zu speichern und zu verwalten, z. B. ganze Kirchenbücher oder alle Bewohner eines Ortes. Aus diesem Grund ist die Arbeitsweise von Genea nicht personen-, sondern datenzentriert. Dokumente (Tauf-, Heirats- und Sterbebücher, Urkunden etc.) können eingescannt und verknüpft werden.

Genea erstellt Stammbäume und kann sie als Bilder oder Gedcom-Datei speichern oder drucken. Zur Erstellung der Stammbäume werden Annahmen über Verwandtschaftsverhältnisse getroffen. Inwieweit man hier den Mutmaßungen des Programms vertrauen möchte, muss jeder Anwender für sich selbst entscheiden. Genea ist unter der GPL (GNU General Public License) gratis verfügbar und kann von jedermann verändert und ergänzt werden.

Weitere Informationen: http://de.genea.at


Medien

Neue AMF-Publikationen

Neuerscheinungen in der AMF-Schriftenreihe:

  • SR-197 Heinemann, Dr. Wolfgang: Copulationsregister der ev. St. Johannes Gemeinde zu Wernigerode (1730 - 1769), Preis: 16,25 €
  • SR-198 Bauer, Martin: Register zum Taufbuch der ev. Reglerkirche in Erfurt (1778 - 1806), Preis: 14,10 €
  • SR-199 Uhlig, Wolfgang: Geschichte der Gemeinde Gelenau und ihre Bewohner (1580 - 1750), Preis: 39,70 €

Neues Themenheft unserer Zeitschrift für mitteldeutsche Familiengeschichte (ZMFG):

  • ZMFG - Heft 2/2008 - Themenheft "Vogtland", Preis: 8,75 €

Informationen zu der gesamten Reihe und Bestellmöglichkeiten findet man am elektronischen Büchertisch der AMF unter: http://amf-versand.de (Günther Unger)


Termine

Für den Monat August sind 28 genealogische Termine im "genealogischen Kalender" eingetragen.

Die Inhalte der Veranstaltungen sowie Uhrzeiten, Ortsangaben und Veranstalter finden Sie im Genealogischen Kalender.


5. Detmolder Sommergespräch

Am 27.August findet im Landesarchiv NRW Staats- und Personenstandsarchiv Detmold (Willi-Hofmann-Straße 2 in 32756 Detmold) das 5. Detmolder Sommergespräch statt. Uhrzeit: von 9:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Das Thema lautet: Das PersonenstandsReformgesetz ist sexy: neue Perspektiven für die Genealogie, Geschichtswissenschaft, Archive und Standesämter.

Siehe auch:
http://wiki-de.genealogy.net/Genealogischer_Kalender/2008/August/27
http://wiki-de.genealogy.net/Detmolder_Sommergespräch


60. Deutscher Genealogentag

Vom 10. - 13. Oktober 2008 findet in Bad Elster der 60. Deutsche Genealogentag statt. Mehr Informationen über das Programm, die Ausflüge und Exkursionen, über Anreise und Unterkunft und Anmeldeformulare findet man online unter: http://www.dgt2008.de/

Siehe auch:
http://wiki-de.genealogy.net/Computergenealogie/2008/03#Genealogentag_2008
http://wiki-de.genealogy.net/Deutscher_Genealogentag



Newsletter

Newsletter abo.svg

Sie können sich einmal monatlich den Computergenealogie Newsletter kostenlos per E-Mail zuschicken lassen.


RSS-Feed

Feed-icon.svg
RSS-Feed



Abo 1

Mitglieder des Vereins CompGen erhalten das Magazin im Rahmen ihrer Mitgliedschaft kostenlos! Der Mitgliedsbeitrag beträgt

  • 35,00 EUR/Jahr (Deutschland)
  • 40,00 EUR/Jahr (Postadresse Ausland)

Neben dem Magazin erhalten Mitglieder auch noch jährlich eine CD/DVD, auf Wunsch werbefreien Webspace für die private, genealogische Homepage, sowie Sonderkonditionen bei einigen genealogischen Anbietern. Treten Sie bis 10. Dezember des laufenden Kalenderjahres bei, werden alle Leistungen dieses Jahres nachgeliefert, auch das Sonderheft Ahnenforschung.


Abo 2

Möchten Sie kein Mitglied im CompGen Verein werden, kann unser Magazin Computergenealogie auch direkt beim Verlag Genealogie-Service.de GmbH in Einzelheften oder im Abonnement bezogen werden. Das Jahresabo kostet 17,80 EUR (Inland) plus Porto & Verpackung (Inland 1,50 EUR, Ausland 6,00 EUR). Einzelhefte kosten 5,-- EUR (plus 1,50 EUR für Porto & Verpackung).