Genealogische Symbole und Zeichen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Spalte "Beschreibung" hinzugefügt) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
!Deutsch | !Deutsch | ||
!English | !English | ||
!Beschreibung | |||
|- | |- | ||
| width=" | | width="25%" |* | ||
| width=" | | width="25%" |geboren | ||
| width=" | | width="25%" | born | ||
| width="25%" | Stern | |||
|- | |- | ||
|(*) | |(*) | ||
|außereheliche Geburt | |außereheliche Geburt | ||
|born illegitimate | |born illegitimate | ||
|Stern in runden Klammern | |||
|- | |- | ||
|~ | |~ | ||
|getauft | |getauft | ||
|baptized | |baptized | ||
|Wellenlinie, Tilde | |||
|- | |- | ||
|~~ | |~~ | ||
|getauft | |getauft | ||
|baptized | |baptized | ||
|zwei Wellenlinien, Tilden | |||
|- | |- | ||
|o | |o | ||
|verlobt | |verlobt | ||
|engaged | |engaged | ||
|ein kleines "o" | |||
|- | |- | ||
|⚭ oder oo | |⚭ oder oo | ||
|verheiratet | |verheiratet | ||
|married | |married | ||
|zwei kleine "o" ohne Leerzeichen | |||
|- | |- | ||
|I ⚭ | |I ⚭ | ||
|1. Ehe | |1. Ehe | ||
|1st marriage | |1st marriage | ||
|die römische Ordnungszahl "I" | |||
|- | |- | ||
|II ⚭ | |II ⚭ | ||
|2. Ehe | |2. Ehe | ||
|2nd marriage | |2nd marriage | ||
|die römische Ordnungszahl "II" | |||
|- | |- | ||
|† | |† | ||
|gestorben | |gestorben | ||
|died | |died | ||
|ein Kreuz, ersatzweise ein Pluszeichen | |||
|- | |- | ||
|†us | |†us | ||
| Zeile 52: | Zeile 62: | ||
|Totgeburt | |Totgeburt | ||
|stillborn | |stillborn | ||
|ein Kreus oder Pluszeichen mit Stern | |||
|- | |- | ||
|⚮ oder <nowiki>o|o</nowiki> oder o/o | |⚮ oder <nowiki>o|o</nowiki> oder o/o | ||
|geschieden | |geschieden | ||
|divorced | |divorced | ||
| zwei "o" mit einem Trennungsstich dazwischen | |||
|- | |- | ||
|⚯ oder <nowiki>o-o</nowiki> | |⚯ oder <nowiki>o-o</nowiki> | ||
|uneheliche/freie Verbindung | |uneheliche/freie Verbindung | ||
|illegimate or common law union | |illegimate or common law union | ||
| zwei "o" mit einem Minuszeichen dazwischen | |||
|- | |- | ||
|⚔ oder X | |⚔ oder X | ||
|gefallen (gekreuzte Schwerter) | |gefallen (gekreuzte Schwerter) | ||
|killed in action at war | |killed in action at war | ||
| ein großes "X" | |||
|- | |- | ||
|†⚔ | |†⚔ | ||
| Zeile 72: | Zeile 86: | ||
|begraben (liegendes Rechteck) | |begraben (liegendes Rechteck) | ||
|buried | |buried | ||
| ersatzweise zwei eckige Klammern | |||
|- | |- | ||
| †† | | †† | ||
|diese Linie ausgestorben | |diese Linie ausgestorben | ||
|this line extinct | |this line extinct | ||
| zwei Kreuze, ersatzweise zwei Pluszeichen | |||
|- | |- | ||
|!! | |!! | ||
| Zeile 84: | Zeile 100: | ||
|Kind von <Name> | |Kind von <Name> | ||
|child of parent <Name> | |child of parent <Name> | ||
|- | |||
| | |||
| Konfirmation | |||
| | |||
| (unbekannt) | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version vom 15. Januar 2011, 15:15 Uhr
In Johann Christoph Gatterers Abriß der Genealogie (1788), das als die erste wissenschaftliche Abhandlung über die genealogische Forschung als historische Hilfswissenschaft (im deutschen Sprachraum) gilt, werden außer dem Kreuz noch keine genealogischen Zeichen verwendet. In den Jahren 1910 bis 1913 sind die angewendeten genealogischen Symbole schon weitgehend vereinheitlicht worden (siehe Weitere Quellen).
Gebräuchlich sind heute:
| Symbol | Deutsch | English | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| * | geboren | born | Stern |
| (*) | außereheliche Geburt | born illegitimate | Stern in runden Klammern |
| ~ | getauft | baptized | Wellenlinie, Tilde |
| ~~ | getauft | baptized | zwei Wellenlinien, Tilden |
| o | verlobt | engaged | ein kleines "o" |
| ⚭ oder oo | verheiratet | married | zwei kleine "o" ohne Leerzeichen |
| I ⚭ | 1. Ehe | 1st marriage | die römische Ordnungszahl "I" |
| II ⚭ | 2. Ehe | 2nd marriage | die römische Ordnungszahl "II" |
| † | gestorben | died | ein Kreuz, ersatzweise ein Pluszeichen |
| †us | mortuus (lat.: verstorben) | died | |
| †* | Totgeburt | stillborn | ein Kreus oder Pluszeichen mit Stern |
| ⚮ oder o|o oder o/o | geschieden | divorced | zwei "o" mit einem Trennungsstich dazwischen |
| ⚯ oder o-o | uneheliche/freie Verbindung | illegimate or common law union | zwei "o" mit einem Minuszeichen dazwischen |
| ⚔ oder X | gefallen (gekreuzte Schwerter) | killed in action at war | ein großes "X" |
| †⚔ | an im Kampf erlittenen Wunden gestorben | died of wounds suffered while at war | |
| [] | begraben (liegendes Rechteck) | buried | ersatzweise zwei eckige Klammern |
| †† | diese Linie ausgestorben | this line extinct | zwei Kreuze, ersatzweise zwei Pluszeichen |
| !! | Pfarrer | Reverend | |
| /<Name> | Kind von <Name> | child of parent <Name> | |
| Konfirmation | (unbekannt) |
Unicode Zeichen
Der Unicode-Standard enthält einige der genealogischen Zeichen
| Nummer | Zeichen | Name | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 2694 | ⚔ | CROSSED SWORDS | im Krieg gefallen |
| 26AD | ⚭ | MARRIAGE SYMBOL | verheiratet |
| 26AE | ⚮ | DIVORCE SYMBOL | geschieden |
| 26AF | ⚯ | UNMARRIED PARTNERSHIP SYMBOL | uneheliche Partnerschaft |
| 26B0 | ⚰ | COFFIN |  Dies soll das Zeichen für "begraben" sein, ist es aber nicht. Das richtige Zeichen ist ein liegendes Rechteck. Das Zeichen ▭ (U+25AD WHITE RECTANGLE) scheint das ähnlichste Symbol in Unicode zu sein.
|
| 26B1 | ⚱ | FUNARL URN | Dies soll das Zeichen für "Feuerbestattung" sein. Gibt es Nachweise in der genealogischen Literatur, dass es wirklich dieses Zeichen ist?
|