Monat

2006-02-14T11:08:18Z

Fuhrmann: /* Alte deutsche Bezeichnungen */

==Alte deutsche Bezeichnungen ==
Seit dem Mittelalter wurden auch folgende deutsche '''Monatsnamen''' verwendet:
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1"
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Januar'''
|Jänner, Hartung, Hartmonat, Eismond
|-
|'''Februar'''
|Feber, Hornung, Rebmonat, Hintester, Taumond, letzter Wintermonat
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''März'''
|Lenzing, Lenzmond, Lenzmonat, Frühlingsmonat
|-
|'''April'''
|Launing, Grasmond, Ostermond, Ostermonat
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Mai'''
|Bleuet, Wonnemond, Blühmond, Wonnemonat
|-
|'''Juni'''
|Brachet, Brachmond, Brachmonat, Johannismond, Weidemaent
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Juli'''
|Heuet, Heumonat
|-
|'''August'''
|Ernting, Bisemond, Erntemonat
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''September'''
|Holzing, Herbsmonat, Holzmond, Erster Herbsmond
|-
|'''Oktober'''
|Gilbhart, Weinmonat, zweiter Herbsmond
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''November'''
|Nebelung, Windmond, Wintermonat, Windmonat, Schlachtmond, Dritter Herbsmond
|-
|'''Dezember'''
|Christmonat, Julmond, Dustermond, Heiligenmonat
|}

== Lateinische Bezeichnungen ==
{| border="0"
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Januar'''
|Ianuarius/Januarius (Nominativ), Ianuarii/Januarii (Genitiv)
|-
|'''Februar'''
|Februarius (Nom.), Februarii (Gen.)
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''März'''
|Martius (Nom.), Martii (Gen.)
|-
|'''April'''
|Aprilis (Nom., Gen.)
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Mai'''
|Maius/Majus (Nom.), Maii/Maji (Gen.)
|-
|'''Juni'''
|Iunius/Junius (Nom.), Iunii/Junii (Gen.)
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Juli'''
|Iulius/Julius (Nom.), Iulii/Julii (Gen.)
|-
|'''August'''
|Augustus (Nom.), Augusti (Gen.)
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''September'''
|September/7ber/VIIber (Nom.), Septembris/7bris/VIIbris (Gen.)
|-
|'''Oktober'''
|October/8ber/VIIIber (Nom.), Octobris/8bris/VIIIbris (Gen.)
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''November'''
|November/9ber/IXber (Nom.), Novembris/9bris/IXbris (Gen.)
|-
|'''Dezember'''
|December/10ber/Xber (Nom.), Decembris/10bris/Xbris (Gen.)
|}

[[Transkription]]en lateinischer Monatsbezeichnungen auf -ij, z.B. ''Martij'' sind streng genommen verlesen, ein 'i' am Wortende kann in Handschriften weit nach unten gezogen sein und daher fälschlich als 'j' gelesen werden, richtig wäre hier also ''Martii''. Formen auf -y wie ''Marty'' sind aus der vorgenannten verlesen.

Die 9.-12. Monate September bis Dezember waren im römischen Kalender ursprünglich der 7. bis 10. Monat, sie enthalten im Namen noch diese Zählung (lat. ''septem''=sieben, ''octo''=acht, ''novem''=neun, ''decem''=zehn). Bei flüchtigen Transkriptionen wird dies gerne übersehen.

== Französische Bezeichnungen ==
{| border="0"
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Januar'''
|janvier
|-
|'''Februar'''
|février
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''März'''
|mars
|-
|'''April'''
|avril
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Mai'''
|mai
|-
|'''Juni'''
|juin
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Juli'''
|juillet
|-
|'''August'''
|août
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''September'''
|septembre
|-
|'''Oktober'''
|octobre
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''November'''
|novembre
|-
|'''Dezember'''
|decembre
|}

== Russische Bezeichnungen ==

''Lautumschrift nicht standardlich''

{| border="0"
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Januar'''
|janvarj
|-
|'''Februar'''
|fevralj
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''März'''
|mart
|-
|'''April'''
|aprelj
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Mai'''
|maj
|-
|'''Juni'''
|ijunj
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''Juli'''
|ijulj
|-
|'''August'''
|avgust
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''September'''
|sentyabr
|-
|'''Oktober'''
|octyabr
|---- bgcolor="#EDEFF6"
|'''November'''
|noyabr
|-
|'''Dezember'''
|dekabr
|}

[[Kategorie:Kalender]]

GenWiki - Benutzerbeiträge [de]

Monat