GenWiki - Benutzerbeiträge [de]

MediaWiki:Privacypage

2006-09-24T17:24:59Z

MediaWiki default:

{{ns:project}}:Datenschutz

MediaWiki:Edittools

2006-09-24T17:24:55Z

MediaWiki default:

MediaWiki:Monobook.js

2006-09-24T17:24:54Z

MediaWiki default:

/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','Meine Benutzerseite');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Meine Diskussion');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse');
ta['pt-preferences'] = new Array('','Meine Einstellungen');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Liste von Seiten die Sie auf Änderungen überwachen.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Liste meiner Beiträge');
ta['pt-login'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Abmelden');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskussion(en) zum Artikel');
ta['ca-edit'] = new Array('e','Artikel bearbeiten. Bitte nutzen Sie vor dem Speichern die Vorschaufunktion.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Diese Seite ist geschützt. Sie können sich den Quelltext ansehen.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Vorherige Versionen dieser Seite');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Diese Seite schützen');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Diese Seite löschen');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde');
ta['ca-move'] = new Array('m','Diese Seite verschieben');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste entfernen');
ta['search'] = new Array('f','Dieses Wiki durchsuchen');
ta['p-logo'] = new Array('','Hauptseite');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Hauptseite anzeigen');
ta['n-portal'] = new Array('','Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Zufälliger Artikel');
ta['n-help'] = new Array('','Hilfeseite anzeigen.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Unterstützen Sie uns');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Liste aller Seiten, die hierher zeigen');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-Feed für diese Seite');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-Feed für diese Seite');
ta['t-contributions'] = new Array('','Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Eine E-Mail an diesen Benutzer senden');
ta['t-upload'] = new Array('u','Bilder oder Mediendateien hochladen');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','Liste aller Spezialseiten');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Artikel anzeigen');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Benutzerseite anzeigen');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Mediendateienseite anzeigen');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Dies ist eine Spezialseite. Sie können diese nicht ändern.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Projektseite anzeigen');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bilderseite anzeigen');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Systemmeldungen anzeigen');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vorlage anzeigen');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Hilfeseite anzeigen');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Kategorieseite anzeigen');

MediaWiki:Uploadtext

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

Um hochgeladene Bilder zu suchen und anzusehen,
gehen Sie zu der [[Spezial:Imagelist|Liste hochgeladener Bilder]].

Benutzen Sie das Formular, um neue Bilder hochzuladen und
sie in Artikeln zu verwenden.
In den meisten Browsern werden Sie ein "Durchsuchen"-Feld sehen,
das einen Standard-Dateidialog öffnet.
Suchen Sie sich eine Datei aus. Die Datei wird dann im Textfeld angezeigt.
Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung.
Schließlich drücken Sie den "Hochladen"-Knopf.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.

Für Photos wird das JPEG-Format, für Zeichnungen und Symbole das PNG-Format bevorzugt.
Um ein Bild in einem Artikel zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes
'''<nowiki>[[bild:datei.jpg]]</nowiki>''' oder
'''<nowiki>[[bild:datei.jpg|Beschreibung]]</nowiki>'''.

Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei den Artikeln, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.

MediaWiki:Unwatch

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

nicht mehr beobachten

MediaWiki:Tog-shownumberswatching

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

Zeige die Anzahl seitenbeobachtender Benutzer (in Letzte Änderungen, Beobachtungsliste und Artikelseiten)

MediaWiki:Tagline

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

aus {{SITENAME}}, der freien Wissensdatenbank

MediaWiki:Sidebar

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

MediaWiki:Searchresulttext

2005-11-02T18:08:07Z

MediaWiki default:

Für mehr Information über {{SITENAME}}, siehe [[Project:Suche|{{SITENAME}} durchsuchen]].

MediaWiki:Recentchangestext

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br />
Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br />
Wenn Sie möchten, dass {{SITENAME}} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[Project:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.

MediaWiki:Rcnote

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)

MediaWiki:Portal-url

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

{{ns:4}}:Portal

MediaWiki:Portal

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

{{SITENAME}}-Portal

MediaWiki:Passwordremindertitle

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Password reminder from {{SITENAME}}

MediaWiki:Nosuchusershort

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

There is no user by the name "$1". Check your spelling.

MediaWiki:Nogomatch

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Es existiert kein Artikel [[$1|$1]]. Bitte versuchen
Sie die Volltextsuche oder [[$1|legen Sie den Artikel neu an]].

MediaWiki:Newwindow

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

(opens in new window)

MediaWiki:Movepagetext

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen, mitsamt allen Versionen. Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird auch nicht mitverschoben.

MediaWiki:Move

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

verschieben

MediaWiki:Longpagewarning

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>

MediaWiki:Loginprompt

2005-11-02T18:08:06Z

MediaWiki default:

Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.

MediaWiki:Helppage

2005-11-02T18:08:05Z

MediaWiki default:

Project:Hilfe

MediaWiki:Googlesearch

2005-11-02T18:08:05Z

MediaWiki default:

<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
<input type="hidden" name="num" value="50" />
<input type="hidden" name="ie" value="$2" />
<input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
<input type="submit" name="btnG" value="$3" />
<div>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
</div>
</form>

MediaWiki:Go

2005-11-02T18:08:05Z

MediaWiki default:

Los

MediaWiki:Fileinfo

2005-11-02T18:08:05Z

MediaWiki default:

$1KB, [http://de.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions $2]

MediaWiki:Exif-brightnessvalue

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Brightness Value

MediaWiki:Emailforlost

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.

MediaWiki:Edithelppage

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

{{ns:project}}:Editierhilfe

MediaWiki:Edit

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

bearbeiten

MediaWiki:Disambiguationstext

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br />Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.

MediaWiki:Disambiguationspage

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Project:Begriffsklärung

MediaWiki:Disambiguations

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Begriffsklärungsseiten

MediaWiki:Developertext

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.

MediaWiki:Copyrightpage

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Project:Copyright

MediaWiki:Contribs-showhideminor

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

$1 minor edits

MediaWiki:Confirmemail sendfailed

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Could not send confirmation mail due to misconfigured server or invalid characters in e-mail address.

MediaWiki:Clearyourcache

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.

MediaWiki:Categoryarticlecount1

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Dieser Kategorie gehört $1 Artikel an.

MediaWiki:Categoryarticlecount

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.

MediaWiki:Booksources

2005-11-02T18:08:04Z

MediaWiki default:

Buchhandlungen

MediaWiki:Badaccesstext

2005-11-02T18:08:03Z

MediaWiki default:

The action you have requested is limited
to users with the "$2" permission assigned.
See $1.

MediaWiki:Badaccess

2005-11-02T18:08:03Z

MediaWiki default:

Permission error

MediaWiki:Monobook.js

2005-11-02T18:08:03Z

MediaWiki default:

/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address');
ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
ta['search'] = new Array('f','Search this wiki');
ta['p-logo'] = new Array('','Main Page');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

MediaWiki:Underline-never

2005-11-02T08:48:49Z

MediaWiki default:

Never

MediaWiki:Underline-default

2005-11-02T08:48:49Z

MediaWiki default:

Browser default

MediaWiki:Underline-always

2005-11-02T08:48:48Z

MediaWiki default:

Always

MediaWiki:Tog-shownumberswatching

2005-11-02T08:48:48Z

MediaWiki default:

Show the number of watching users

MediaWiki:Sidebar

2005-11-02T08:48:48Z

MediaWiki default:

MediaWiki:Shareduploadwiki

2005-11-02T08:48:48Z

MediaWiki default:

Please see the [$1 file description page] for further information.

MediaWiki:Sharedupload

2005-11-02T08:48:48Z

MediaWiki default:

This file is a shared upload and may be used by other projects.