GOV-Daten Gebiet Kaliningrad - Versionsgeschichte

PLingnau: + russische Karten mit Ortsnamen

2014-01-18T21:25:36Z

+ russische Karten mit Ortsnamen

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2014, 23:25 Uhr
Zeile 163:		Zeile 163:

	==Falsch zugeordnete Orte==		==Falsch zugeordnete Orte==
	* nicht ~~zugeordente~~ Orte siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3]]		* nicht zugeordnete Orte siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3]]
	[[Kategorie:GOV-Intern]]		[[Kategorie:GOV-Intern]]

			== russische Karten mit Ortsnamen vor 1946 ==
			* russische Schreibweisen deutscher Ortsnamen (Ortsnamen vor Namensänderungen in 1946 und später) sind zu finden auf den Karten vom Generalstab der Roten Armee für Ostpreußen von 1922 bis 1930 (russisch: Карта Генштаба Красной Армии - Восточная Пруссия)
			* Blatt-Übersicht: Карты Восточной Пруссии (РККА = Рабоче-крестьянская Красная армия) http://kenigsberg-klad.com/?page_id=578
			* Восточная Пруссия географическая карта 1:100 000 1922-1930 года http://alekstravel.ru/_library/geo/prussia_1922/index.php

PLingnau: /* Bearbeitungsstand */ Aktualisierung

2013-01-04T16:27:05Z

Bearbeitungsstand: Aktualisierung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2013, 18:27 Uhr
Zeile 145:		Zeile 145:

	== Bearbeitungsstand ==		== Bearbeitungsstand ==
	* ~~siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen]]~~		* Was erfasst wird:
	* Es werden vorwiegend die russischen Ortsnamen und russischen Verwaltungsstrukturen zum Stand 1993 erfasst~~. Es~~ wird ~~genannt - mit Angabe einer Quelle~~:		** russische Ortsnamen in kyrillischer Schrift (Stand 1993)
	** ~~der~~ russische ~~Ortsname~~ in kyrillischer Schrift (~~auf rus~~)		** russische Verwaltungsstrukturen (Stand 1993)
	** ~~der~~ russische ~~Ortsname in deutscher Duden-Transkription~~ (~~auf rus>deu~~)		** als Datum des Inkrafttretens des Namens wurde 1946 angenommen, sofern in Quellen kein Datum angegeben wurde
	** ~~der russische Ortsname~~ in ~~englischer Transkription (auf rus>eng)~~		* Details der Umsetzung siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen]]
	* ~~Die Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV sind im Artikel~~ [[GOV~~/Transkription~~]] ~~dokumentiert.~~
	* Sofern anhand von Quellen ermittelt, wird auch das Datum des Inkrafttretens des Namens mit der Quelle genannt.

	'''~~Was noch fehlt~~'''		'''derzeit in Arbeit'''
	* die ~~Überarbeitung~~ der ~~meisten ostpreußischen Landkreise~~		* Entfernen von Transliteration und Transkription
	* ~~Entfernen~~ der ~~Transliteration~~		** Die bisher erfasste Transkription oder Transliteration der russischen Namen wird schrittweise entfernt. Sie ist in die GOV-Suche integriert.
	* ~~Entfernen falscher Transkriptionen~~		** Es kann mit lateinischen Buchstaben anhand der üblichen deutscher Duden-Transkription oder der englischer Transkription gesucht werden
			** Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV siehe Artikel [[GOV/Transkription]]
			* Auswertung der Namensänderungen (Transkription) von UKAS 745/3 siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]
			* Neubestimmung der Orts-Koordinaten

	== Hilfsmittel ==		== Hilfsmittel ==

PLingnau: Verordung ... vom 4.7.1946 mit GOV-Links

2013-01-04T16:04:42Z

Verordung ... vom 4.7.1946 mit GOV-Links

PLingnau: /* GenWiki & GOV */ + Ortssuche

2012-10-06T20:16:46Z

GenWiki & GOV: + Ortssuche

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2012, 22:16 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	{{Projektbox GOV}}		{{Projektbox GOV}}

			= Ortsuche deutsch/russisch =
			Es gibt ein umfangreiches Online-Verzeichnis mit Literaturangaben in der Wissenschaftlichen Bibliothek der Kalingrader Oblast unter der Kategorie Heimatkunde (Калининградская Областная Научная Библиотека - Краеведение).

			Heimatkunde > Ortsnamenkunde > Ortsnamen ...

			Краеведение > Топонимика > Населенные пункты http://www.imfx.ru/kray/toponymy/index.php?SECTION_ID=111 (in russischer Sprache) (6.10.2012)

	= GenWiki & GOV =		= GenWiki & GOV =

PLingnau: /* Bearbeitungsstand */ neue Transkription

2012-03-17T17:01:37Z

Bearbeitungsstand: neue Transkription

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2012, 19:01 Uhr
Zeile 140:		Zeile 140:
	* siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen]]		* siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen]]
	* Es werden vorwiegend die russischen Ortsnamen und russischen Verwaltungsstrukturen zum Stand 1993 erfasst. Es wird genannt - mit Angabe einer Quelle:		* Es werden vorwiegend die russischen Ortsnamen und russischen Verwaltungsstrukturen zum Stand 1993 erfasst. Es wird genannt - mit Angabe einer Quelle:
	** der russische Ortsname in kyrillischer Schrift		** der russische Ortsname in kyrillischer Schrift (auf rus)
	** der russische Ortsname in deutscher Duden-Transkription		** der russische Ortsname in deutscher Duden-Transkription (auf rus>deu)
	** der russische Ortsname in englischer Transkription		** der russische Ortsname in englischer Transkription (auf rus>eng)
			* Die Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV sind im Artikel [[GOV/Transkription]] dokumentiert.
	* Sofern anhand von Quellen ermittelt, wird auch das Datum des Inkrafttretens des Namens mit der Quelle genannt.		* Sofern anhand von Quellen ermittelt, wird auch das Datum des Inkrafttretens des Namens mit der Quelle genannt.

	'''Was noch fehlt'''		'''Was noch fehlt'''
	* die Dokumentation der benutzten Transkriptionstabellen
	* die Überarbeitung der meisten ostpreußischen Landkreise		* die Überarbeitung der meisten ostpreußischen Landkreise
			* Entfernen der Transliteration
			* Entfernen falscher Transkriptionen

	== Hilfsmittel ==		== Hilfsmittel ==

PLingnau: /* Bearbeiter */

2012-02-19T17:08:32Z

Bearbeiter

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2012, 19:08 Uhr
Zeile 135:		Zeile 135:

	=Bearbeiter=		=Bearbeiter=
			Bearbeiter ist: [[Benutzer:PLingnau\|PLingnau]]

	== Bearbeitungsstand ==		== Bearbeitungsstand ==
			* siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen]]
			* Es werden vorwiegend die russischen Ortsnamen und russischen Verwaltungsstrukturen zum Stand 1993 erfasst. Es wird genannt - mit Angabe einer Quelle:
			** der russische Ortsname in kyrillischer Schrift
			** der russische Ortsname in deutscher Duden-Transkription
			** der russische Ortsname in englischer Transkription
			* Sofern anhand von Quellen ermittelt, wird auch das Datum des Inkrafttretens des Namens mit der Quelle genannt.

	'''Was noch fehlt'''		'''Was noch fehlt'''
			* die Dokumentation der benutzten Transkriptionstabellen
			* die Überarbeitung der meisten ostpreußischen Landkreise

	== Hilfsmittel ==		== Hilfsmittel ==
	*		* siehe [[GOV-Daten_Preußen#Vorgehen\|GOV-Daten Preußen#Vorgehen]]

	==Falsch zugeordnete Orte==		==Falsch zugeordnete Orte==
			* nicht zugeordente Orte siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3]]
	[[Kategorie:GOV-Intern]]		[[Kategorie:GOV-Intern]]

PLingnau: Typo

2012-01-29T20:44:40Z

Typo

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2012, 22:44 Uhr
Zeile 120:		Zeile 120:
	[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]		[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]

	Abschrift ergänzt um ~~deutschen~~ Namen siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]		Abschrift, ergänzt um deutsche Namen siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]

	===Quelle===		===Quelle===

PLingnau: Typo

2012-01-29T20:43:35Z

Typo

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2012, 22:43 Uhr
Zeile 119:		Zeile 119:

	[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]		[http://gov.genealogy.net/item/show/source_389896 source_389896]
	siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]
			Abschrift ergänzt um deutschen Namen siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3]]

	===Quelle===		===Quelle===
Zeile 141:		Zeile 142:
	*		*

			==Falsch zugeordnete Orte==

	~~==Falsch zugeordnete Orte==~~		[[Kategorie:GOV-Intern]]

PLingnau: Verordnung 745/3 auf Unterseite verschoben

2012-01-29T20:37:41Z

Verordnung 745/3 auf Unterseite verschoben

Änderungen zeigen

PLingnau: Ukas 1950 - S. 1 - 11 (von 30) als Tabelle mit dt. Namen und GOV-Links

2012-01-29T20:32:34Z

Ukas 1950 - S. 1 - 11 (von 30) als Tabelle mit dt. Namen und GOV-Links

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2013, 18:04 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:

	==Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области» ==		==Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области» ==
	''Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die ~~admnistrativ~~-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"''		''Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die administrativ-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"''
	* Umbenennung der 14 Rayone		* Umbenennung der 14 Rayone
	* Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) object_213822		* Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) [http://gov.genealogy.net/item/show/object_213822]
	* Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) object_213825		* Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) [http://gov.genealogy.net/item/show/object_213825]
	* Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) object_213823		* Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) [http://gov.genealogy.net/object_213823]
	* Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) object_213824		* Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) [http://gov.genealogy.net/object_213824]
	* Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) object_213826		* Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) [http://gov.genealogy.net/object_213826]
	* Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) object_214111		* Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) [http://gov.genealogy.net/object_214111]
	* Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) object_213828		* Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) [http://gov.genealogy.net/object_213828]
	* Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) object_213829		* Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) [http://gov.genealogy.net/object_213829]
	* Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) object_213831		* Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) [http://gov.genealogy.net/object_213831]
	* Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) object_214260		* Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) [http://gov.genealogy.net/object_214260]
	* Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) object_213830		* Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) [http://gov.genealogy.net/object_213830]
	* Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) object_213832		* Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) [http://gov.genealogy.net/object_213832]
	* Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) object_213827		* Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) [http://gov.genealogy.net/object_213827]
	* Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) object_213833		* Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) [http://gov.genealogy.net/object_213833]

	===Quelle===		===Quelle===