Siemoken - Versionsgeschichte

Bernd Schwendinger Bot: Bot: Text im Abschnitt Familienprivat-/Zufallsfunde bzw. Forscherkontakte durch Vorlage ersetzen

2024-01-06T10:13:23Z

Bot: Text im Abschnitt Familienprivat-/Zufallsfunde bzw. Forscherkontakte durch Vorlage ersetzen

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2024, 12:13 Uhr
Zeile 173:		Zeile 173:
	{{Navigationsleiste Landkreis Pillkallen (Schloßberg)}}		{{Navigationsleiste Landkreis Pillkallen (Schloßberg)}}
	<!--==Zufallsfunde==		<!--==Zufallsfunde==
	~~Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man ''[[~~Zufallsfunde]]''. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über [[toter Punkt\|tote Punkte]] in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden.-->		{{Einleitung Zufallsfunde}}-->

	==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis==		==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis==

GuentherKraemer: /* Internetlinks */

2021-01-03T18:18:30Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2021, 20:18 Uhr
Zeile 163:		Zeile 163:
	<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->		<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->
	[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau<ref>{{wikipedia-Link\| Otto_Glagau}} (03.01.2021)</ref>, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>		[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau<ref>{{wikipedia-Link\| Otto_Glagau}} (03.01.2021)</ref>, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>
	:'''Vorwort''': ''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''		:'''Vorwort''': ''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“<ref>{{wikipedia-Link\| National-Zeitung_(19._Jahrhundert)}} (03.01.2021)</ref> und in der Wochenzeitschrift „Daheim“<ref>{{wikipedia-Link\| Daheim_(Zeitschrift)}} (03.01.2021)</ref> abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''
	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->
	<!-- === Genealogische Internetseiten === -->		<!-- === Genealogische Internetseiten === -->

GuentherKraemer: /* Internetlinks */

2021-01-03T12:26:06Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2021, 14:26 Uhr
Zeile 162:		Zeile 162:

	<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->		<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->
	[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>		[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau<ref>{{wikipedia-Link\| Otto_Glagau}} (03.01.2021)</ref>, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>
	:'''Vorwort''': ''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''		:'''Vorwort''': ''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''

	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->
	<!-- === Genealogische Internetseiten === -->		<!-- === Genealogische Internetseiten === -->

GuentherKraemer: /* Internetlinks */

2021-01-03T12:09:47Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2021, 14:09 Uhr
Zeile 163:		Zeile 163:
	<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->		<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->
	[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>		[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>
	''Vorwort:		:'''Vorwort''': ''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''
	:''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''

	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->

GuentherKraemer: /* Internetlinks */

2021-01-03T12:05:18Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2021, 14:05 Uhr
Zeile 162:		Zeile 162:

	<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->		<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->
	[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 -->		[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 --> <br>
	:'' „… - hoffe ich,daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. …“ ''		''Vorwort:
			:''Nachfolgende Skizzen, im Laufe dieses Jahres in der Berliner „National-Zeitung“ und in der Wochenzeitschrift „Daheim“ abgedruckt, und auf Wunsch des Verlegers jetzt zusammengestellt, sind eben – Skizzen, das heißt: Umrisse, entworfen in Folge einer längeren Rundreise, die ich im Sommer 1867 durch meine Heimatprovinz unternahm; in jenem berüchtigten Sommer, der über Ostpreußen einen so außerordentlichen Notstand verhangen. Dennoch – weil ich nämlich nicht nur die Früchte jener Reise, sondern auch das Resultat vieljähriger Beobachtungen und Erfahrungen hier niederlegt, dazu die Forschungen und Mitteilungen anderer Männer, die nach Verdienst erwähnt worden sind, hereingezogen und verarbeitet habe - hoffe ich, daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. Möge mein Büchlein also fremde Leser von manchen Vorurteilen befreien, bei meinen Landsleuten aber, denen ich es ausdrücklich widme, Zustimmung und Wohlgefallen finden. Berlin, im Dezember 1868. Otto Glagau. ''

	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->

GuentherKraemer: /* Internetlinks */

2021-01-03T11:23:58Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2021, 13:23 Uhr
Zeile 161:		Zeile 161:
	== Internetlinks ==		== Internetlinks ==

	"Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen.		<!-- "Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen. -->
			[https://books.google.de/books?id=Fa9SAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false "Littauen und die Littauer"] von Otto Glagau, Berlin im Dezember 1869, kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen und herunterladen. <!-- Kraemer, 03.01.2021 -->
			:'' „… - hoffe ich,daß diese Skizzen ein möglichst treues und anschauliches Bild liefern sollen von einer Provinz, die im übrigen Deutschland ebenso unbekannt ist, wie sie wegen der Originalität und Mannigfaltigkeit ihrer Natur und Bevölkerung bekannt zu werden verdient. …“ ''

	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->

SKallweit: /* Besuch 2019 */

2020-01-15T19:46:01Z

Besuch 2019

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 21:46 Uhr
Zeile 137:		Zeile 137:
	=== Besuch 2019 ===		=== Besuch 2019 ===

	Um einem Familienmitglied seinen Geburtsort zeigen zu können, wurde mit Hilfe eines russichen Reiseveranstalters Siemoken besucht. Der Reiseveranstalter machte es möglich, eine Genehmigung für das Grenzgebiet zu erhalten. Ein sehr netter aber strenger Grenzbeamte hat uns bei ~~jeden~~ Schritt begleitet. Der Hof der Butschie`s, Kallweit`s und der Kirchplatz konnte noch erkannt werden. Die Hartbrandziegel wurden von den letzten russichen Besitzern der Höfe abgetragen und verkauft.Trotzdem war die Reise ein Erfolg und es war wirklich erstaunlich, wie die Natur und ~~die~~ schier unendliche ~~Weite~~ einen tiefen Eindruck von diesem wunderschönen Flecken Erde hinterließen.		Um einem Familienmitglied seinen Geburtsort zeigen zu können, wurde mit Hilfe eines russichen Reiseveranstalters Siemoken besucht. Der Reiseveranstalter machte es möglich, eine Genehmigung für das Grenzgebiet zu erhalten. Ein sehr netter aber strenger Grenzbeamte hat uns bei jedem Schritt begleitet. Der Hof der Butschie`s, Kallweit`s und der Kirchplatz konnte noch erkannt werden. Die Hartbrandziegel wurden von den letzten russichen Besitzern der Höfe abgetragen und verkauft.Trotzdem war die Reise ein Erfolg und es war wirklich erstaunlich, wie die Natur und schier unendliche Weiten einen tiefen Eindruck von diesem wunderschönen Flecken Erde hinterließen.

	[[Datei:Bild Siemoken5 Hof Butschies.jpg\|links\|thumb\|500px\|Hof Butschies, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]		[[Datei:Bild Siemoken5 Hof Butschies.jpg\|links\|thumb\|500px\|Hof Butschies, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]

SKallweit: /* Internetlinks */

2020-01-15T19:44:55Z

Internetlinks

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 21:44 Uhr
Zeile 160:		Zeile 160:

	== Internetlinks ==		== Internetlinks ==

			"Litauen und die Litauer" von Otto Glaglau kostenlos als E-book verfügbar. Im Internet bei google.books suchen ud herunterladen.


	<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->		<!--=== Offizielle Internetseiten ===-->
	<!-- === Genealogische Internetseiten === -->		<!-- === Genealogische Internetseiten === -->
	<!-- === Weitere Internetseiten === -->		<!-- === Weitere Internetseiten === -->

	==Fußnoten==		==Fußnoten==
	<references/>		<references/>

SKallweit: /* Besuch 2019 */

2020-01-15T19:36:21Z

Besuch 2019

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 21:36 Uhr
Zeile 148:		Zeile 148:
	[[Datei:Bild Siemoken8 Haustür Kallweit.jpg\|rechts\|thumb\|500px\|Haustür Kallweit, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]		[[Datei:Bild Siemoken8 Haustür Kallweit.jpg\|rechts\|thumb\|500px\|Haustür Kallweit, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]

	[[Datei:Bild Siemoken9 Blick nach Uzdrawen.jpg\|links\|thumb\|~~500px~~\|Blick nach Uszdrawen, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]		[[Datei:Bild Siemoken9 Blick nach Uzdrawen.jpg\|links\|thumb\|450px\|Blick nach Uszdrawen, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]

	[[Datei:Bild Siemoken10 Blick Haus Butschies auf Bach und Tal.jpg\|rechts\|thumb\|~~500px~~\|Blick Haus Butschies auf Bach und Tal, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]<br>		[[Datei:Bild Siemoken10 Blick Haus Butschies auf Bach und Tal.jpg\|rechts\|thumb\|550px\|Blick Haus Butschies auf Bach und Tal, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]<br>

	<br style="clear:both;"/>		<br style="clear:both;"/>

SKallweit: /* Besuch 2019 */

2020-01-15T19:34:05Z

Besuch 2019

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2020, 21:34 Uhr
Zeile 137:		Zeile 137:
	=== Besuch 2019 ===		=== Besuch 2019 ===

	Um einem Familienmitglied seinen Geburtsort zeigen zu können, wurde mit Hilfe eines russichen Reiseveranstalters Siemoken besucht. Der Reiseveranstalter machte es möglich eine Genehmigung für das Grenzgebiet zu erhalten. Ein sehr netter aber strenger Grenzbeamte hat uns bei jeden Schritt begleitet. Der Hof der Butschie`s, Kallweit`s und der Kirchplatz konnte noch erkannt werden. Die Hartbrandziegel wurden von den letzten russichen Besitzern der Höfe abgetragen und verkauft.Trotzdem war die Reise ein ~~voller~~ Erfolg und es war wirklich erstaunlich wie die ~~grenzenlose~~ Natur und die schier unendliche Weite einen tiefen Eindruck von diesem wunderschönen Flecken Erde hinterließen.		Um einem Familienmitglied seinen Geburtsort zeigen zu können, wurde mit Hilfe eines russichen Reiseveranstalters Siemoken besucht. Der Reiseveranstalter machte es möglich, eine Genehmigung für das Grenzgebiet zu erhalten. Ein sehr netter aber strenger Grenzbeamte hat uns bei jeden Schritt begleitet. Der Hof der Butschie`s, Kallweit`s und der Kirchplatz konnte noch erkannt werden. Die Hartbrandziegel wurden von den letzten russichen Besitzern der Höfe abgetragen und verkauft.Trotzdem war die Reise ein Erfolg und es war wirklich erstaunlich, wie die Natur und die schier unendliche Weite einen tiefen Eindruck von diesem wunderschönen Flecken Erde hinterließen.

	[[Datei:Bild Siemoken5 Hof Butschies.jpg\|links\|thumb\|500px\|Hof Butschies, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]		[[Datei:Bild Siemoken5 Hof Butschies.jpg\|links\|thumb\|500px\|Hof Butschies, Kreis Pillkallen, Ostpreußen, Bildarchiv Familie Kallweit, {{Geo\|54.934800\|22.710365}}]]