Wiki:Freenode.net/FAQ - Versionsgeschichte

Baumbuwegen: /* How do we set up group contacts? */ fertig

2008-05-27T08:43:23Z

How do we set up group contacts?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2008, 10:43 Uhr
Zeile 288:		Zeile 288:
	Kontaktpersonen der Gruppen repräsentieren Ihre Gruppe bei der <tt>freenode</tt> Administratoren-Crew. Sie können Decknamen für Gruppenmitglieder oder Projektteilnehmer anfordern, für Kanäle, die für Ihre Gruppe eingerichtet wurde, das Paßwort zurücksetzen lassen, Änderungen an den Kanal-Kontakten oder Berechtigungslisten für alle Kanäle Ihrer Gruppe anfordern. Kontaktpersonen dienen als technischer Kontakt, wenn Sie einen Server sponsoren.		Kontaktpersonen der Gruppen repräsentieren Ihre Gruppe bei der <tt>freenode</tt> Administratoren-Crew. Sie können Decknamen für Gruppenmitglieder oder Projektteilnehmer anfordern, für Kanäle, die für Ihre Gruppe eingerichtet wurde, das Paßwort zurücksetzen lassen, Änderungen an den Kanal-Kontakten oder Berechtigungslisten für alle Kanäle Ihrer Gruppe anfordern. Kontaktpersonen dienen als technischer Kontakt, wenn Sie einen Server sponsoren.

	=== ~~How do we set up group contacts~~? ===		=== Wie können wir eine Kontaktpersonen der Gruppe bestimmen? ===
	~~The following checklist will help you set up your registration and group contacts~~.		Die folgende Checkliste soll Ihnen helfen, Ihre Registrierung und die Angaben für die Kontaktpersonen richtig vorzunehmen:
			# '''Lesen Sie die Dokumentation.''' Die Seite für die [http://freenode.net/group_registration.shtml Gruppenregistrierung] stellt grundsätzliche Informationen bereit.
	1. ~~Read the documentation~~. ~~The page on group registration provides basic reference information~~.		# '''Diskutieren Sie die Registrierung mit Ihrem Vorstand, Manager oder der Gruppe.''' Eine Gruppenregistrierung zeigt eine offizielle Beteiligung Ihrer Gruppe oder Organisation bei <tt>freenode</tt> an. Sollte dies etwas sein, was Ihre Gruppe wünscht, sollte sie einen offiziellen Beschluß herbeiführen, bevor sie fortfahren.
			# '''Füllen Sie ein oder mehrere Formular(e) für ''überprüfende'' Kontaktpersonen (approving group contact form) aus.''' Sollten Sie entsprechend Ihrer Struktur einen Repräsentanten des Vorstandes, einen Manager oder ein Mitglied Ihrer Kerngruppe haben, füllen Sie das Formular für Kontaktpersonen (group contact form) aus, aktivieren Sie dabei: ''Ich bin: eine überprüfende Kontaktperson ("I am: approving a contact person")'' und geben Sie seine oder deren Kontakt-Informationen an. Es können auch mehrere dieser Kontaktformulare übermittelt werden.
	~~2. Discuss registration with your board~~, ~~manager or core group~~. ~~Group registration indicates official participation by your group or organization in~~ <tt>freenode</tt>. ~~If this is something your group wants to do~~, ~~it should make an official decision to do so before proceeding~~.		# '''Füllen Sie ein oder mehrere Formular(e) für ''überprüfte'' Kontaktpersonen (approved group contact form) aus.''' Sollten Sie einen oder mehrere aktive Kontaktpersonen in Ihrer Gruppe haben, geben Sie deren Kontakt-Informationen an. Aktivieren Sie dabei: ''Ich bin: eine überprüfte Kontaktperson ("I am: a contact person being approved")''

	~~3. Fill out one or more~~ approving group contact form(s). ~~Have a board representative, a manager or a member of your core group~~, ~~as appropriate~~, ~~fill out the~~ group contact form, ~~selecting~~ "I am: approving a contact person" ~~and providing his or her own contact information~~. ~~More than one approving contact form can be submitted, as appropriate~~.

	~~4. Fill out one or more~~ approved group contact form(s). ~~Have one or more active group contacts fill out the group contact form~~, ~~selecting~~ "I am: a contact person being approved."

	=== Wie überprüfen Sie Kontaktpersonen der Gruppen? ===		=== Wie überprüfen Sie Kontaktpersonen der Gruppen? ===

Baumbuwegen: /* What functions can group contacts perform? */ fertig

2008-05-27T08:25:44Z

What functions can group contacts perform?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2008, 10:25 Uhr
Zeile 285:		Zeile 285:
	Eine Registrierung zeigt Ihre offizielle Teilnahme <tt>freenode</tt> und bietet Ihrer Gruppe das Umfeld und die Möglichkeiten, die Sie nach Bedarf nutzen können.		Eine Registrierung zeigt Ihre offizielle Teilnahme <tt>freenode</tt> und bietet Ihrer Gruppe das Umfeld und die Möglichkeiten, die Sie nach Bedarf nutzen können.

	=== ~~What functions can group contacts perform~~? ===		=== Welche Funktionen können Kontaktpersonen der Gruppen ausführen? ===
	~~Group contacts represent your group to~~ <tt>freenode</tt> ~~staff~~. ~~Group contacts can request cloaks for group members or project participants~~. They can request password resets for channels reserved to your group. They can request changes in the channel contact or access list for any channel reserved to your group. Group contacts serve as technical contacts if your group sponsors a server.		Kontaktpersonen der Gruppen repräsentieren Ihre Gruppe bei der <tt>freenode</tt> Administratoren-Crew. Sie können Decknamen für Gruppenmitglieder oder Projektteilnehmer anfordern, für Kanäle, die für Ihre Gruppe eingerichtet wurde, das Paßwort zurücksetzen lassen, Änderungen an den Kanal-Kontakten oder Berechtigungslisten für alle Kanäle Ihrer Gruppe anfordern. Kontaktpersonen dienen als technischer Kontakt, wenn Sie einen Server sponsoren.

	=== How do we set up group contacts? ===		=== How do we set up group contacts? ===

Baumbuwegen: /* How do you verify group contacts? */ fertig

2008-05-27T08:21:37Z

How do you verify group contacts?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2008, 10:21 Uhr
Zeile 299:		Zeile 299:
	4. Fill out one or more approved group contact form(s). Have one or more active group contacts fill out the group contact form, selecting "I am: a contact person being approved."		4. Fill out one or more approved group contact form(s). Have one or more active group contacts fill out the group contact form, selecting "I am: a contact person being approved."

	=== ~~How do you verify group contacts~~? ===		=== Wie überprüfen Sie Kontaktpersonen der Gruppen? ===
	~~A representative of~~ Peer-Directed Projects Center, ~~the not-for-profit entity which runs the network~~, ~~will telephone your group contact to verify the information provided on the form~~.		Ein Vertreter des [http://freenode.net/pdpc.shtml Peer-Directed Projects Center] (PDPC), der gemeinnützigen Organisation, die das Netzwerk betreibt, wird Ihre Kontaktperson anrufen und die im Formular angegebenen Daten überprüfen.

	=== What is the difference between an ''approving'' and an ''approved'' group contact? ===		=== What is the difference between an ''approving'' and an ''approved'' group contact? ===

Baumbuwegen: /* What level of activity is expected from groups registered on `freenode`? */ fertig

2008-05-27T08:18:38Z

What level of activity is expected from groups registered on <tt>freenode</tt>?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2008, 10:18 Uhr
Zeile 280:		Zeile 280:
	Ab einem bestimmten Punkt wird die Registrierung notwendig sein, um permanente Kanäle auf <tt>freenode</tt> einzurichten.		Ab einem bestimmten Punkt wird die Registrierung notwendig sein, um permanente Kanäle auf <tt>freenode</tt> einzurichten.

	=== ~~What level of activity is expected from groups registered on~~ <tt>freenode</tt>? ===		=== In welchem Umfang wird von registrierten Gruppen bei <tt>freenode</tt> Aktivität erwartet? ===
	~~No minimum level of activity is expected or required from registered groups~~. ~~You need not sponsor a server~~, ~~provide your members~~, ~~participants or employees with hostname cloaks or actively moderate the channels reserved to you~~.		Es gibt keinen minimalen Grad an erwarteter oder geforderter Aktivität für registrierte Gruppen. Sie müssen keinen Server sponsoren, Mitglieder, Teilnehmer oder Angestellte mit Decknamen bereitstellen oder aktiv die für Sie bereitgestellten Kanäle moderieren.

	~~Registration indicates your official participation in~~ <tt>freenode</tt> ~~and provides your group with facilities and capabilities which you can use as needed~~.		Eine Registrierung zeigt Ihre offizielle Teilnahme <tt>freenode</tt> und bietet Ihrer Gruppe das Umfeld und die Möglichkeiten, die Sie nach Bedarf nutzen können.

	=== What functions can group contacts perform? ===		=== What functions can group contacts perform? ===

Baumbuwegen: /* How do I volunteer? */ fertig

2008-05-26T14:24:10Z

How do I volunteer?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2008, 16:24 Uhr
Zeile 348:		Zeile 348:
	Etwa 20 Freiwillige rund um den Globus betreiben das Netzwerk unter der Leitung der Projektsteuerung. Christel Dahlskjaerleitet nun, nach dem Tod des ursprünglichen Begründers, Rob "lilo" Levin im September 2006, das <tt>freenode</tt> Projekt.		Etwa 20 Freiwillige rund um den Globus betreiben das Netzwerk unter der Leitung der Projektsteuerung. Christel Dahlskjaerleitet nun, nach dem Tod des ursprünglichen Begründers, Rob "lilo" Levin im September 2006, das <tt>freenode</tt> Projekt.

	=== ~~How do I volunteer~~? ===		=== Wie werde ich freiwilliges Mitglied? ===
	~~If you spend time in~~ #freenode ~~or elsewhere around the network~~, ~~it's possible you'll be asked if you'd like to perform some staff role~~. ~~We usually look for people who haven't asked~~.		Wenn Sie Zeit im Kanal #freenode oder andreswo im Netzwerk verbringen, kann es sein, Sie werden angesprochen, ob Sie nicht eine Rolle in der Crew übernehmen wollen. Wir suchen üblicherweise unsere Leute selbst aus denen aus, die nicht selbst gefragt haben.

	=== Do server owners run the network? ===		=== Do server owners run the network? ===

Baumbuwegen: /* `freenode` Project Organization */ fertig

2008-05-26T14:22:07Z

<tt>freenode</tt> Project Organization: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2008, 16:22 Uhr
Zeile 343:		Zeile 343:
	You should provide your members with the name of someone associated with your group who can process their requests. We may not be able to point them directly to your group contact due to our privacy policy.		You should provide your members with the name of someone associated with your group who can process their requests. We may not be able to point them directly to your group contact due to our privacy policy.

	== <tt>freenode</tt> ~~Project Organization~~ ==		== <tt>freenode</tt> Projekt-Organisation ==

	=== ~~Who runs~~ <tt>freenode</tt>? ===		=== Wer betreibt <tt>freenode</tt>? ===
	~~About~~ 20 ~~volunteer staffers around the planet run the network, under the direction of the head of the project~~. Christel ~~Dahlskjaer~~, ~~who following the death of original founder~~, Rob "lilo" Levin in September 2006, ~~head up the~~ <tt>freenode</tt> ~~project~~.		Etwa 20 Freiwillige rund um den Globus betreiben das Netzwerk unter der Leitung der Projektsteuerung. Christel Dahlskjaerleitet nun, nach dem Tod des ursprünglichen Begründers, Rob "lilo" Levin im September 2006, das <tt>freenode</tt> Projekt.

	=== How do I volunteer? ===		=== How do I volunteer? ===

Baumbuwegen: /* Groups and Group Contacts */ fertig

2008-05-26T14:14:05Z

Groups and Group Contacts: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2008, 16:14 Uhr
Zeile 273:		Zeile 273:
	Bis der [[#Welche_Pl.C3.A4ne_haben_Sie.2C_um_die_Gruppenkontaktfunktionen_zu_automatisieren.3F\|Registry-Prozeß den Service-Prozeß ablösen wird]], wird er überwiegend manuell bleiben, also scheuen Sie sich nicht einen Administrator (staffer) anzusprechen, wenn Sie innerhalb etwa einer Woche keine Antwort erhalten sollten.		Bis der [[#Welche_Pl.C3.A4ne_haben_Sie.2C_um_die_Gruppenkontaktfunktionen_zu_automatisieren.3F\|Registry-Prozeß den Service-Prozeß ablösen wird]], wird er überwiegend manuell bleiben, also scheuen Sie sich nicht einen Administrator (staffer) anzusprechen, wenn Sie innerhalb etwa einer Woche keine Antwort erhalten sollten.

	== ~~Groups and Group Contacts~~ ==		== Gruppen und Kontaktpersonen der Gruppen ==

	=== ~~What is the purpose of group registration~~? ===		=== Was ist der Zweck einer Gruppenregistrierung? ===
	~~When you register your group or organization~~, ~~you indicate your official participation in the network~~. ~~Registration allows you to reserve~~, ~~acquire and control channels associated with your group name and allows you to provide your participants with hostname cloaks~~. ~~Group registration is required to sponsor a new server~~.		Wenn Sie Ihre Gruppe oder Organisation registrieren lassen, zeigen Sie Ihre offizielle Teilnahme am Netzwerk an. Eine Registrierung ermöglicht es Ihnen, Kanalbezeichnungen, die mit Ihrem Gruppennamen verbunden sind, zu reservieren, zu erwerben und zu steuern und gestattet es Ihnen, Ihre Teilnehmer mit Decknamen für ihre Hosts zu versorgen. Eine Gruppenregistrierung ist Voraussetzung, um einen neuen Server zu sponsoren.

	~~At some point~~, ~~registration will be required to create permanent channels on~~ <tt>freenode</tt>.		Ab einem bestimmten Punkt wird die Registrierung notwendig sein, um permanente Kanäle auf <tt>freenode</tt> einzurichten.

	=== What level of activity is expected from groups registered on <tt>freenode</tt>? ===		=== What level of activity is expected from groups registered on <tt>freenode</tt>? ===
Zeile 342:		Zeile 342:
	=== How do our group members request hostname cloaks or channel resets? ===		=== How do our group members request hostname cloaks or channel resets? ===
	You should provide your members with the name of someone associated with your group who can process their requests. We may not be able to point them directly to your group contact due to our privacy policy.		You should provide your members with the name of someone associated with your group who can process their requests. We may not be able to point them directly to your group contact due to our privacy policy.


	== <tt>freenode</tt> Project Organization ==		== <tt>freenode</tt> Project Organization ==

Baumbuwegen: /* How do we set up cloaking to identify participants in our FOSS project? */ ferig

2008-05-26T14:09:23Z

How do we set up cloaking to identify participants in our FOSS project?: ferig

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2008, 16:09 Uhr
Zeile 268:		Zeile 268:
	::* Wenn Sie einen [http://freenode.net/pdpc_donations.shtml spenden] möchten, verwenden Sie einen der Links auf der Navigationsleiste links auf der [http://freenode.net/pdpc.shtml#donate Seite]. Wir vermerken dann Ihren Decknamen dort entsprechend dem Grad Ihrere Unterstützung.		::* Wenn Sie einen [http://freenode.net/pdpc_donations.shtml spenden] möchten, verwenden Sie einen der Links auf der Navigationsleiste links auf der [http://freenode.net/pdpc.shtml#donate Seite]. Wir vermerken dann Ihren Decknamen dort entsprechend dem Grad Ihrere Unterstützung.

	=== ~~How do we set up~~ cloaking ~~to identify participants in our~~ FOSS ~~project~~? ===		=== Wie ist der Namenschutz (cloaking) für die Teilnehmer am FOSS-Projekt eingerichtet? ===
	~~First register your group to provide~~ <tt>freenode</tt> ~~staff with an official liason to your project~~. ~~We'll contact you to work out an appropriate cloaking suffix to identify your participants~~. ~~Your group contact will be responsible for contacting us~~, ~~as needed~~, ~~to designate the~~ IRC ~~nicknames of participants who are eligible to have your project cloaks~~, ~~as well as the specifics of the cloaks~~.		[http://freenode.net/group_registration.shtml Registrieren Sie zunächst Ihre Gruppe], damit die <tt>freenode</tt>-Crew eine offizielle Verbindung mit Ihrem Projekt erhält. Wir werden Sie dann kontaktieren, damit ein entsprechender Suffix für den Decknamen festgelget wird, der Ihre Teilnehmer identifizieren kann. Die Kontaktperson Ihrer Gruppe wird dann dafür zuständig sein, mit uns zu reden, wenn Sie für weitere Teilnehmer Ihres Projektes IRC Benutzernamen benötigen, die den Projekt-Decknamen verwenden und auch die Decknamen selbst festlegen.

	Bis der [[#Welche_Pl.C3.A4ne_haben_Sie.2C_um_die_Gruppenkontaktfunktionen_zu_automatisieren.3F\|Registry-Prozeß den Service-Prozeß ablösen wird]], wird er überwiegend manuell bleiben, also scheuen Sie sich nicht einen Administrator (staffer) anzusprechen, wenn Sie innerhalb etwa einer Woche keine Antwort erhalten sollten.		Bis der [[#Welche_Pl.C3.A4ne_haben_Sie.2C_um_die_Gruppenkontaktfunktionen_zu_automatisieren.3F\|Registry-Prozeß den Service-Prozeß ablösen wird]], wird er überwiegend manuell bleiben, also scheuen Sie sich nicht einen Administrator (staffer) anzusprechen, wenn Sie innerhalb etwa einer Woche keine Antwort erhalten sollten.


	== Groups and Group Contacts ==		== Groups and Group Contacts ==

Baumbuwegen: /* Can I get a hostname cloak? */ fertig

2008-05-26T13:47:23Z

Can I get a hostname cloak?: fertig

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2008, 15:47 Uhr
Zeile 254:		Zeile 254:
	Sie können gerne jederzeit eine Nachricht an einen <tt>freenode</tt> Administrator senden. Sie brauchen nicht vorher zu fragen, wir betrachten es als gute Umgangsform wenn Sie aus dem Blauen heraus eine Nachricht schicken und rufen: ''Hallo, können Sie mir bei meinem Problem helfen?...''		Sie können gerne jederzeit eine Nachricht an einen <tt>freenode</tt> Administrator senden. Sie brauchen nicht vorher zu fragen, wir betrachten es als gute Umgangsform wenn Sie aus dem Blauen heraus eine Nachricht schicken und rufen: ''Hallo, können Sie mir bei meinem Problem helfen?...''

	=== ~~Can I get a~~ hostname cloak? ===		=== Kann ich einen Host-Decknamen (hostname cloak) erhalten? ===
	~~Yes~~. ~~You can get a generic~~ "~~unaffiliated~~" ~~user cloak to hide your hostname from~~ DoS ~~attacks or you can get a project cloak to show your participation in a community project~~.		Ja. Sie können einen generischen "selbständigen" Benutzer-Decknamen erhalten, um Ihren Hostnamen vor DoS-Attacken zu schützen oder auch einen Projekt-Decknamen, um Ihre Beteiligung an einem Gemeinschaftsprojekt zu zeigen.

	~~If you're thinking about getting a generic cloak~~, ~~though, please consider instead making a donation to~~ Peer-Directed Projects Center. PDPC ~~is the not-for-profit entity which runs the network~~. ~~If you donate~~, ~~you'll get a nice cloak by way of acknowledgement and have the satisfaction of knowing that you've helped the network and~~ PDPC ~~continue to grow~~.		Sollten Sie jedoch über einen generischen Decknamen nachdenken, wäre anstelle dessen eine Spende an das [http://freenode.net/pdpc.shtml Peer-Directed Projects Center] sinnvoll. PDPC ist die gemeinnützige Organisation, die das Netzwerk betreibt. Wenn Sie [http://freenode.net/pdpc_donations.shtml spenden], erhalten Sie einen netten Decknamen als Dankeschön und haben zusätzlich das befriedigende Gefühl zu wissen, daß Sie dem Netzwerk und PDPC beim weiteren Wachsen geholfen haben.

	~~Regardless of which type of cloak you decide to get, the setup is the same.~~

	~~Just read this link~~, ~~which explains the procedure~~. ~~Be sure to check off all 7 steps and make sure they're done~~. ~~Then~~:		Unabhängig von der Art Deckname, für den Sie sich entscheiden, ist der [[#Wie_ist_der_empfohlene_Weg.2C_einen_IRC-Benutzernamen_.28nickname.29_anzumelden.3F\|Anmeldeprozeß]] der gleiche:

	~~o If you'd like a generic "unaffiliated" user cloak~~, ~~just ask a network staffer to turn it on for you~~.		Lesen Sie bei der [[#Wie_ist_der_empfohlene_Weg.2C_einen_IRC-Benutzernamen_.28nickname.29_anzumelden.3F\|Verknüpfung]] nach, achten Sie dabei darauf [[#Wie_ist_der_empfohlene_Weg.2C_einen_IRC-Benutzernamen_.28nickname.29_anzumelden.3F\|alle Schritte]] komplett und bis zum Ende auszuführen. Dann:

	~~o If you'd like a project cloak~~, ~~contact your project leader to set it up~~.		::* Wenn Sie einen "unabhängigen" Benutzer-Decknamen möchten, fragen Sie nur einen Administrator der Netzwerk-Crew, um einen zu aktivieren.
			::* Wenn Sie einen "unabhängigen" Projekt-Decknamen möchten, fragen Sie Ihren Projektleiter.
	~~o If you'd like to~~ donate~~, just use one of the buttons on the navbar at the lefthand side of the page~~. ~~We'll mark your cloak to indicate your level of support!~~		::* Wenn Sie einen [http://freenode.net/pdpc_donations.shtml spenden] möchten, verwenden Sie einen der Links auf der Navigationsleiste links auf der [http://freenode.net/pdpc.shtml#donate Seite]. Wir vermerken dann Ihren Decknamen dort entsprechend dem Grad Ihrere Unterstützung.

	=== How do we set up cloaking to identify participants in our FOSS project? ===		=== How do we set up cloaking to identify participants in our FOSS project? ===

Baumbuwegen: /* May I message you? */ fertif

2008-05-25T17:54:02Z

May I message you?: fertif

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2008, 19:54 Uhr
Zeile 251:		Zeile 251:
	um eine Liste der Crew zu erhalten, die Sie kontaktieren können.		um eine Liste der Crew zu erhalten, die Sie kontaktieren können.

	=== ~~May I message you~~? ===		=== Darf ich Ihnen eine Nachricht senden? ===
	~~You should always feel free to message a~~ <tt>freenode</tt> ~~staffer~~. ~~You don~~'~~t even have to ask; we consider it proper etiquette for you to just message us out of the blue and say Hi~~, ~~can you help me with a problem~~?...		Sie können gerne jederzeit eine Nachricht an einen <tt>freenode</tt> Administrator senden. Sie brauchen nicht vorher zu fragen, wir betrachten es als gute Umgangsform wenn Sie aus dem Blauen heraus eine Nachricht schicken und rufen: ''Hallo, können Sie mir bei meinem Problem helfen?...''

	=== Can I get a hostname cloak? ===		=== Can I get a hostname cloak? ===