Kirchenbuch Waldkirchen 001/3: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Buxul (Diskussion • Beiträge) (neu) |
(kein Unterschied)
|
Version vom 4. Mai 2013, 09:24 Uhr
Online unter [1]
Die Seite beginnt mit dem 21. Februar 1674 und endet mit dem 28. Februar 1674.
Transliteration und Übersetzung
1674
21 Inf[ans] Mathias legitimus Pat[er] Thomas Puffer Wöber in der Reichanau. Mat[er] Magdalena Patr[inus] Joa[nnes] Georgius Hämerl Pökh am Jändlesbrun. |
21. ein eheliches Kind Mathias Vater Thomas Puffer, Weber in der Reichenau. Mutter Magdalena Pate Johann Georg Hämerl, Bäcker in Jandelsbrunn. |
22 Inf[ans] no[mine] Mathias legitimus Pat[er] Martinus Staindl baur Zu RafflesPerg Mat[er] Maria Patr[inus] Henricus Göltl des Rahts burger alhie. |
22. ein eheliches Kind namens Matthias Vater Martin Staindl, Bauer zu Raffelsberg Mutter Maria Pate Heinrich Göltl, Ratsbürger von hier. |