Mankuslauken: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Bot: Text im Abschnitt Familienprivat-/Zufallsfunde bzw. Forscherkontakte durch Vorlage ersetzen)
 
(60 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
<!-- bzw. durch Entfernen der Klammern Überschriften hinzunehmen.      -->
<!-- bzw. durch Entfernen der Klammern Überschriften hinzunehmen.      -->
<!-- Es können auch weitere Überschriften hinzugenommen werden.        -->
<!-- Es können auch weitere Überschriften hinzugenommen werden.        -->
{{Familienforschung Memelland}}
'''Hierarchie'''
'''Hierarchie'''
[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Litauen]] > {{PAGENAME}} <br>
[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Historisches Territorium]] > [[Deutschland 1871-1918]] > [[Königreich Preußen]] > [[Ostpreußen]] > [[Kreis Heydekrug]] > {{PAGENAME}}
[[image:Mankuslauken Ansichten.jpg|thumb|600px|<center>Ansichten aus Mankuslauken 2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]


[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Litauen]] > {{PAGENAME}} <br>


[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Historisches Territorium]] > [[Deutschland 1871-1918]] > [[Königreich Preußen]] > [[Ostpreußen]] > [[Kreis Heydekrug]] > {{PAGENAME}}
__TOC__


<!--
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;"
|---- bgcolor="#FFFFFF"
|<center>[[Bild:Lokal_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png|thumb|150px|Lokalisierung der Stadt/Gemeinde Musterort innerhalb des Kreises [[Musterkreis]]]] </center>
|}
-->


== Einleitung ==
== Einleitung ==
[[Bild:Mankuslauken_9.jpg|thumb|350px|Ansicht aus Mankuslauken (2010)]]
'''{{PAGENAME}}''', Kreis Heydekrug, Ostpreußen.
* Weitere Informationen siehe unten in den [[{{PAGENAME}}#Daten_aus_dem_genealogischen_Ortsverzeichnis| Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis]]
===Name===
====Andere Namen und Schreibweisen====
*[[Stenzel Auritt]], [[Mankauslaucken]]<ref>Schroetterkarte (1796-1802), Maßstab 1:50&#8239;000</ref>
*1540 [[Stentzlaus Mankus]], 18. Jhrt. [[Mankauslauken]], [[Stenzel Auriet]], [[Auritten]], [[Auriethen]]<ref>Sembritzki, Johannes u. Bittens, Arthur: Geschichte des Kreises Heydekrug, Memel 1920</ref>
*1540 [[Stenzlaus Mankus]], [[Stenzel Auriet]], [[Stenzel Aurit]], [[Auritten]], v. 1730 [[Auriethen]], n. 1736 [[Stentzel Auritten]], n. 1774 [[Mankauslauken]], n. 1785 [[Mankoslaucken]], lit. Name: [[Menklaukiai]]<ref>Dietrich Lange: Geographisches Ortsregister Ostpreußen einschließlich des Memelgebietes, des Soldauer Gebietes und des Reg.-Bez. Westpreußen (1919-1939)</ref>
*1710-1728 [[Mankaus Lauken]], [[Mankauslauka]], [[Mankauslauken]], [[Mankuslauken]] <ref>Werden Taufenbuch 1710-1728</ref>
*[[Mankoslauken]], [[Stentzel Aurit]], [[Stenzel Aurieth]]
*Lit. Namen: [[Menklaukiai]]<ref>[https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biExemplarId=74615 Amtsblatt des Memelgebietes vom 01.09.1923]</ref>, [[Manklaukiai]]<ref> [https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biExemplarId=74567 Amtsblatt des Memelgebietes vom 29.12.1923]</ref>
<br style="clear:both;" />
====Namensdeutung====
Der Beiname Mankus beschreibt eine intelligente Person. Der Alternativname Mankoslaucken sagt aus, dass es der Hof des Mankus ist. Der Beiname Auritt sagt, dass zu dem Anwesen ein Gewässer gehört.
*prußisch '''"manika"''' = der Aufmerksame
*litauisch '''"mankus"''' im Sinne von '''"maslus"''' = nachdenkend, überlegt, leicht fassend, klug, geistreich, witzig, intelligent
*prußisch '''„uras, urs, vuras, wurs“''' = Teich, Weiher
=== Allgemeine Information ===
*1785 Königliches Bauerdorf, 1919 Landgemeinde<ref>Sembritzki, Johannes u. Bittens, Arthur: Geschichte des Kreises Heydekrug, Memel 1920</ref>
*Mehrere kleine Höfe, 14 km südöstlich von [[Heydekrug]], gegründet vor 1540<ref>Dietrich Lange: Geographisches Ortsregister Ostpreußen einschließlich des Memelgebietes, des Soldauer Gebietes und des Reg.-Bez. Westpreußen (1919-1939)</ref>
<br>
Die Bilder geben einen kleinen Eindruck vom heutigen Mankuslauken wieder.
<gallery>
Bild:Mankuslauken_3.jpg
Bild:Mankuslauken_5.jpg
Bild:Mankuslauken_7.jpg
Bild:Mankuslauken_8.jpg
</gallery>
Die Bilder wurden freundlicherweise von Annelie Stöllger zur Verfügung gestellt


'''{{PAGENAME}}''', Kreis Heydekrug, Ostpreußen.
<!--=== Wappen ===[[Bild:Wappen_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png]]
Hier: Beschreibung des Wappens
-->
<!--=== Allgemeine Information === -->
<!-- Hier: Beschreibung der Stadt/Gemeinde, Gr&ouml;sse, Bev&ouml;lkerung usw.) -->


<!--== Politische Einteilung == -->
== Politische Einteilung ==
'''1.5.1939''': Name der neuen Gemeinde: '''[[Auritten]]'''; Die neue Gemeinde ist gebildet worden aus den bisherigen Gemeinden: '''Mankuslauken''', [[Neusaß Sköries]] und [[Woitkaten]]. {{MLRefAmtsblatt2}}


<!--{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;"
|---- bgcolor="#FFFFFF"
<center>
[[Bild:Karte_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png]]
</center>
|}-->


== Kirchliche Zugehörigkeit ==
== Kirchliche Zugehörigkeit ==
=== Evangelische Kirche ===
=== Evangelische Kirche ===
{{PAGENAME}} gehörte '''1912''' zum Kirchspiel [[Wieszen]], '''vor 1857''' aber zum Kirchspiel [[Werden]].
=== Katholische Kirche ===
{{PAGENAME}} gehörte '''1907''' zum katholischen Kirchspiel [[Szibben]].
<!--=== Andere Glaubensgemeinschaften === -->
=== Friedhof ===
====Lage====
[[image:Friedhof Mankuslauken MTB0795.jpg|thumb|left|430px|Lage des Friedhofs in Mankuslauken im Messtischblatt]]
<br style="clear:both;"/>


{{PAGENAME}} gehörte '''1912''' zum Kirchspiel [[Wieszen]], '''vor 1857''' aber zum Kirchspiel [[Werden]].
====Fotos====
Der Friedhof von Mankuslauken ist zugänglich, aber verwildert. Die Bilder wurden freundlicherweise von Annelie Stöllger zur Verfügung gestellt.
(Stand August 2010)
<gallery>
Bild:Friedhof_Mankuslauken_1.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_2.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_3.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_4.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_5.jpg|;Neleimischkies:Michel
</gallery>
<br>
Hans und Annelie Stöllger haben sich die Zeit genommen, eines der Gräber etwas freizulegen.<br>
Die Bilder kommentieren diese Arbeit von selbst. Die Bilder wurden im September 2010 aufgenommen.
<gallery>
Bild:Friedhof_Mankuslauken_6.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_7.jpg
Bild:Friedhof_Mankuslauken_8.jpg|;Westphal:Jurgis
Bild:Friedhof_Mankuslauken_9.jpg|Grabanlage Westphal, Jurgis
</gallery>
<br style="clear:both;"/>


=== Katholische Kirche ===
Diese Fotos wurden im März 2021 von Kestutis Zdanevicius gemacht und freundlicherweise von ihm zur Verfügung gestellt.
<gallery>
Bild:FH_Mankuslauken_1.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_2.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_3.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_4.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_5.jpg|Christoph HÜBSCH 1857-1906 und Grete HÜBSCH geb. TRUMPJAHN 1859-1905
Bild:FH_Mankuslauken_6.jpg|Ch. KANSCHAT 1835-1912
Bild:FH_Mankuslauken_7.jpg|Georg WEHLUS 1825-1897
Bild:FH_Mankuslauken_8.jpg|Michel NELEIMISCHKIES 1851-1900
Bild:FH_Mankuslauken_9.jpg|STILLGER
Bild:FH_Mankuslauken_10.jpg|Wilhelm BOETHKE 1837-1916 und Emilie BOETHKE 1841-1926
Bild:FH_Mankuslauken_11.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_12.jpg|Dv. MATZIK 1829-1896
Bild:FH_Mankuslauken_13.jpg|K.A. SCHMÄLING 1820-1891
Bild:FH_Mankuslauken_14.jpg|Johanna SCHMÄLING 1830-1908
Bild:FH_Mankuslauken_15.jpg|Erbbegräbnis Familie LEPPERT
Bild:FH_Mankuslauken_16.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_17.jpg|Madlyna RITßTAITITE
Bild:FH_Mankuslauken_18.jpg|Urte SEMAT 1850-1908
Bild:FH_Mankuslauken_19.jpg|Jurgis WESTPHAL 1835-1909
Bild:FH_Mankuslauken_20.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_21.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_22.jpg|
Bild:FH_Mankuslauken_Eiche_1.jpg|<center>Alte Eiche</center>
</gallery>


{{PAGENAME}} gehörte '''1907''' zum katholischen Kirchspiel [[Szibben]].
== Standesamt ==
{{PAGENAME}} gehörte '''1907''' zum Standesamt [[Wieszen]].




<!--=== Andere Glaubensgemeinschaften === -->
==Bewohner==
*'''[[{{PAGENAME}}/Bewohner|Bewohner in {{PAGENAME}}]]'''
*'''1791/92''': Amts Heydekrug, Consignation von denen Decimenten, Pro anno 1791/92, Seite 66 '''Stentzel Auritt''' [http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=25693]
*'''1832/33''': Consignation der Schule zu Paszieszen ([[Paschieschen]]), '''Mankauslauken/Stenzel Aurit''' Seite 42 und 43 [http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=25396]




== Standesamt ==
==Schule==
{{PAGENAME}} hatte eine Schule, die laut dem vermutlichen Grundstein 1885 erbaut worden ist. Der Zustand 2021 ist bedauernswert; sie scheint dem Verfall heimgegeben zu sein.
{|
|[[image:Mankuslauken Schule1.jpg|thumb|330px|<center>2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|[[image:Mankuslauken Schule2.jpg|thumb|330px|<center>2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|[[image:Mankuslauken Schule3.jpg|thumb|330px|<center>2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|}
{|
|[[image:Mankuslauken Schule4.jpg|thumb|330px|<center>Eingangstreppe 2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|[[image:Mankuslauken Schule5.jpg|thumb|330px|<center>Stein im Sockel 2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|[[image:Mankuslauken Schule6.jpg|thumb|330px|<center>Grundstein? 2021 ©KestucioZ.Fotografija<center/>]]
|}
Die Inschrift im Sockelstein des mittleren Bildes lautet: "Čia ilsisi jil jusu", was soviel bedeutet wie "Hier ruhen sie sich aus". So ist davon auszugehen, dass dieser Stein einstmals auf einem Friedhof gestanden hat.


{{PAGENAME}} gehörte '''1907''' zum Standesamt [[Wieszen]].
<!--== Geschichte ==-->
<!--== Geschichte ==-->
<!-- Hier: geschichtlicher Abriss -->
<!-- Hier: geschichtlicher Abriss -->
Zeile 69: Zeile 155:
<!-- === Archive === -->
<!-- === Archive === -->
<!-- === Bibliotheken === -->
<!-- === Bibliotheken === -->
<br style="clear:both;" />


== Verschiedenes ==
== Verschiedenes ==
===[[Memeler Dampfboot]]===
===[[Memeler Dampfboot]]===
*11. Dezember 1933: Am Freitag brannte das Wohnhaus des Besitzers '''Beyer''' bis auf die Grundmauern nieder. Die auf dem Boden befindlichen Sachen sowie das Getreide ist mitverbrannt.
*11. Dezember 1933: Am Freitag brannte das Wohnhaus des Besitzers '''Beyer''' bis auf die Grundmauern nieder. Die auf dem Boden befindlichen Sachen sowie das Getreide ist mitverbrannt.
 
<br style="clear:both;" />
 
=== Karten ===
<!-- === Karten === -->
[[Bild:Mankuslauken_SCHK007.jpg||thumb|left|430 px|''Mankauslaucken'' auf der Schroetterkarte (1796-1802), Maßstab&nbsp;1:50&#8239;000<br /><small>© Staatsbibliothek zu Berlin &ndash; Preußischer Kulturbesitz</small>]]
[[Bild: NeustadtWinge.jpg|thumb|430 px| Schroetter Karte 1802, Maßstab 1: 160000]]
<br style="clear:both;" />
[[Bild:Mankuslauken_URMTB045_1860.jpg|thumb|430px|Mankuslauken im Preußischen Urmesstischblatt 1860<br> © Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz]]
[[Bild:Mankuslauken2_URMTB045_1860.jpg|thumb|left|430px|Mankuslauken und Umgebung im Preußischen Urmesstischblatt 1860<br> © Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz]]
<br style="clear:both;" />
[[Bild:Mankuslauken_MTB0695,0696,0795,0796.jpg|thumb|left|430 px|Mankuslauken im Messtischblatt 0695 Gaidellen, 0696 Wersmeninken, 0795 Uszlöknen, 0796 Coadjuthen, (1912-1940) mit den Gemeindegrenzen von 1938<br><small>© Bundesamt für Kartographie und Geodäsie</small>]]
<br style="clear:both;" />
<!-- === Regionale Verlage und Buchhändler === -->
<!-- === Regionale Verlage und Buchhändler === -->
<!-- === Berufsgenealogen === -->
<!-- === Berufsgenealogen === -->
Zeile 87: Zeile 179:
<!-- === Genealogische Internetseiten === -->
<!-- === Genealogische Internetseiten === -->
<!-- === Weitere Internetseiten === -->
<!-- === Weitere Internetseiten === -->
 
<!--==Zufallsfunde==
==Zufallsfunde==
{{Einleitung Zufallsfunde}}
Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man ''[[Zufallsfunde]]''. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über [[toter Punkt|tote Punkte]] in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden.
*[[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]]-->


==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis==
==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis==
<gov>MANKENKL01TP</gov>
<gov>MANKENKL01TP</gov>


==Quellen==
<references/>


[[Kategorie:Ort in Ostpreußen]]
[[Kategorie:Ort in Ostpreußen]]
Zeile 99: Zeile 193:
[[Kategorie:Ort im Memelland]]
[[Kategorie:Ort im Memelland]]
[[Kategorie:Ort im Kreis Heydekrug]]
[[Kategorie:Ort im Kreis Heydekrug]]
[[Kategorie:Friedhof im Memelland]]
[[Kategorie:Ort im Kirchspiel Werden]]
[[Kategorie:Ort im Kirchspiel Wieszen]]
[[Kategorie:Schulort im Memelland]]

Aktuelle Version vom 6. Januar 2024, 10:06 Uhr

Bitte beachten Sie auch die Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland

Hierarchie Regional > Litauen > Mankuslauken
Regional > Historisches Territorium > Deutschland 1871-1918 > Königreich Preußen > Ostpreußen > Kreis Heydekrug > Mankuslauken

Ansichten aus Mankuslauken 2021 ©KestucioZ.Fotografija



Einleitung

Ansicht aus Mankuslauken (2010)

Mankuslauken, Kreis Heydekrug, Ostpreußen.


Name

Andere Namen und Schreibweisen


Namensdeutung

Der Beiname Mankus beschreibt eine intelligente Person. Der Alternativname Mankoslaucken sagt aus, dass es der Hof des Mankus ist. Der Beiname Auritt sagt, dass zu dem Anwesen ein Gewässer gehört.

  • prußisch "manika" = der Aufmerksame
  • litauisch "mankus" im Sinne von "maslus" = nachdenkend, überlegt, leicht fassend, klug, geistreich, witzig, intelligent
  • prußisch „uras, urs, vuras, wurs“ = Teich, Weiher


Allgemeine Information

  • 1785 Königliches Bauerdorf, 1919 Landgemeinde[7]
  • Mehrere kleine Höfe, 14 km südöstlich von Heydekrug, gegründet vor 1540[8]


Die Bilder geben einen kleinen Eindruck vom heutigen Mankuslauken wieder.

Die Bilder wurden freundlicherweise von Annelie Stöllger zur Verfügung gestellt


Politische Einteilung

1.5.1939: Name der neuen Gemeinde: Auritten; Die neue Gemeinde ist gebildet worden aus den bisherigen Gemeinden: Mankuslauken, Neusaß Sköries und Woitkaten. [9]


Kirchliche Zugehörigkeit

Evangelische Kirche

Mankuslauken gehörte 1912 zum Kirchspiel Wieszen, vor 1857 aber zum Kirchspiel Werden.

Katholische Kirche

Mankuslauken gehörte 1907 zum katholischen Kirchspiel Szibben.

Friedhof

Lage

Lage des Friedhofs in Mankuslauken im Messtischblatt


Fotos

Der Friedhof von Mankuslauken ist zugänglich, aber verwildert. Die Bilder wurden freundlicherweise von Annelie Stöllger zur Verfügung gestellt. (Stand August 2010)


Hans und Annelie Stöllger haben sich die Zeit genommen, eines der Gräber etwas freizulegen.
Die Bilder kommentieren diese Arbeit von selbst. Die Bilder wurden im September 2010 aufgenommen.


Diese Fotos wurden im März 2021 von Kestutis Zdanevicius gemacht und freundlicherweise von ihm zur Verfügung gestellt.

Standesamt

Mankuslauken gehörte 1907 zum Standesamt Wieszen.


Bewohner

  • Bewohner in Mankuslauken
  • 1791/92: Amts Heydekrug, Consignation von denen Decimenten, Pro anno 1791/92, Seite 66 Stentzel Auritt [1]
  • 1832/33: Consignation der Schule zu Paszieszen (Paschieschen), Mankauslauken/Stenzel Aurit Seite 42 und 43 [2]


Schule

Mankuslauken hatte eine Schule, die laut dem vermutlichen Grundstein 1885 erbaut worden ist. Der Zustand 2021 ist bedauernswert; sie scheint dem Verfall heimgegeben zu sein.

2021 ©KestucioZ.Fotografija
2021 ©KestucioZ.Fotografija
2021 ©KestucioZ.Fotografija
Eingangstreppe 2021 ©KestucioZ.Fotografija
Stein im Sockel 2021 ©KestucioZ.Fotografija
Grundstein? 2021 ©KestucioZ.Fotografija

Die Inschrift im Sockelstein des mittleren Bildes lautet: "Čia ilsisi jil jusu", was soviel bedeutet wie "Hier ruhen sie sich aus". So ist davon auszugehen, dass dieser Stein einstmals auf einem Friedhof gestanden hat.


Verschiedenes

Memeler Dampfboot

  • 11. Dezember 1933: Am Freitag brannte das Wohnhaus des Besitzers Beyer bis auf die Grundmauern nieder. Die auf dem Boden befindlichen Sachen sowie das Getreide ist mitverbrannt.


Karten

Mankauslaucken auf der Schroetterkarte (1796-1802), Maßstab 1:50 000
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Schroetter Karte 1802, Maßstab 1: 160000


Mankuslauken im Preußischen Urmesstischblatt 1860
© Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Mankuslauken und Umgebung im Preußischen Urmesstischblatt 1860
© Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz


Mankuslauken im Messtischblatt 0695 Gaidellen, 0696 Wersmeninken, 0795 Uszlöknen, 0796 Coadjuthen, (1912-1940) mit den Gemeindegrenzen von 1938
© Bundesamt für Kartographie und Geodäsie


Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis

GOV-Kennung MANKENKL01TP
Name
  • Mankuslauken
  • Manklaukiai (1923) Quelle Seite 1090 (${p.language})
Typ
  • Wohnplatz
Karte
   

TK25: 0795

Zugehörigkeit
Übergeordnete Objekte

Auritten (1939-05-01 - 1945) ( Gemeinde) Quelle 1939 - Nr. 180 - S. 64

Szibben (Hl. Kreuz), Heydekrug, Heydekrug (Hl. Kreuz), Žibai, Šilutė (1907) ( Pfarrei) Quelle

Wieszen (1907) ( Kirchspiel) Quelle

Mankuslauken (1888) ( Landgemeinde)

Untergeordnete Objekte
Name Typ GOV-Kennung Zeitraum

Quellen

  1. Schroetterkarte (1796-1802), Maßstab 1:50 000
  2. Sembritzki, Johannes u. Bittens, Arthur: Geschichte des Kreises Heydekrug, Memel 1920
  3. Dietrich Lange: Geographisches Ortsregister Ostpreußen einschließlich des Memelgebietes, des Soldauer Gebietes und des Reg.-Bez. Westpreußen (1919-1939)
  4. Werden Taufenbuch 1710-1728
  5. Amtsblatt des Memelgebietes vom 01.09.1923
  6. Amtsblatt des Memelgebietes vom 29.12.1923
  7. Sembritzki, Johannes u. Bittens, Arthur: Geschichte des Kreises Heydekrug, Memel 1920
  8. Dietrich Lange: Geographisches Ortsregister Ostpreußen einschließlich des Memelgebietes, des Soldauer Gebietes und des Reg.-Bez. Westpreußen (1919-1939)
  9. Amtsblatt Gumbinnen 1939: Neugliederung der Gemeinden und Gutsbezirke im ehemaligen Memelland ab 1. Mai 1939, S. 64ff,
    http://www.memelland-adm.de/Archiv/13 Verwaltungsbezirke/index.htm