Chronik der Schotten-Crainfelder Familie Spamer/185: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(OCR-Text eingefügt)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Chronik Spamer|184|187|186|unkorrigiert}}
<noinclude>{{Chronik Spamer|184|187|186|fertig}}</noinclude>
 
{|
|-
|colspan="2" |
<center>Bei</center>
<center>Bei</center>




<center>'''Erblickung eines von fremder tzand auf Aäthchens Grab gevflanzten'''<br>
<center>'''Erblickung eines von fremder Hand auf Käthchens Grab gepflanzten'''<br>
'''Rosen- und Lilienstöckchens.'''</center>
'''Rosen- und Lilienstöckchens.'''</center>




<center><tt>Quale rosae fulgent inter sua lilia mistae!</tt></center>
<center><tt>'''Quale rosae fulgent inter sua lilia mistae!'''</tt></center>


::::::::::::::::::::::::<tt>Ovid.</tt>
::::::::::::::::::::::::<tt>Ovid.</tt>


{|
|-
|-
| valign="top" |
| valign="top" |
:Seid gegrüßet mir auf diesem Schmerzenshügel,  
:Seid gegrüßet mir auf diesem Schmerzenshügel,  
:Seid willkommen, Wer euch auch gepflanzt,  
::Seid willkommen, Wer euch auch gepflanzt,  
:Liebes Rosenstöckchen hier und Lilienstöckchen!  
:Liebes Rosenstöckchen hier und Lilienstöckchen!  
:Wer euch pflanzte, hat es gut gemeint.  
::Wer euch pflanzte, hat es gut gemeint.  
:Sorgsam ausgewählt seid ihr und schön beschnitten,  
:Sorgsam ausgewählt seid ihr und schön beschnitten,  
:Zierlich angebunden, eingesenkt!   
::Zierlich angebunden, eingesenkt!   
:Gott verleihe nun von oben das Gedeihen,  
:Gott verleihe nun von oben das Gedeihen,  
:Daß ihr wurzelt auf dem heil'gen Grab!   
::Daß ihr wurzelt auf dem heil'gen Grab!   
:Wachset, blühet, duftet, wehet Wohlgerüche  
:Wachset, blühet, düftet, wehet Wohlgerüche  
:Mir entgegen an dem Wallfahrtsort,   
::Mir entgegen an dem Wallfahrtsort,   
:Wenn ich künftighin mit Thränen ihn besuche  
:Wenn ich künftighin mit Thränen ihn besuche  
:Um die Theure, die verwesen soll!   
::Um die Theure, die verwesen soll!   
:Bringet hier alljährlich euer Todtenopfer,  
:Bringet hier alljährlich euer Todtenopfer,  
:Wo der Geist der Wchmuth nie entschläft!   
::Wo der Geist der Wehmuth nie entschläft!   
:Statt des Weihrauchs streuet eure Blätter nieder,  
:Statt des Weihrauchs streuet eure Blätter nieder,  
| valign="top" |
| valign="top" |
:Wenn iin Schmerz mir das Gebet erstickt!
::Wenn im Schmerz mir das Gebet erstickt!
:Rosen, Lilien, o, wie schön auf Ihren Wangen  
:Rosen, Lilien, o, wie schön auf Ihren Wangen  
:Blühtet ihr in traulichem Verein!
::Blühtet ihr in traulichem Verein!
:Wenn ihr aber in der Seele eines Weibes  
:Wenn ihr aber in der Seele eines Weibes  
:Und zugleich auf seinen Wangen blüht,
::Und zugleich auf seinen Wangen blüht,
:Dann erst ist das Weib vollkommen schön zu nennen;
:Dann erst ist das Weib vollkommen schön zu nennen;
:Und ein solches schläft in dieser Gruft!
::Und ein solches schläft in dieser Gruft!
:Edle, was an Leib' und Seel' Du trugst im Leben,
:Edle, was an Leib' und Seel' Du trugst im Leben,
:Trägst Du nicht im Tode unverdient!
::Trägst Du nicht im Tode unverdient!
:Ach, ein schlechter Trost für mich! er wird zur Klage;
:Ach, ein schlechter Trost für mich! er wird zur Klage;
:Vel in's Schmerzensfeuer gießt er nur!
::Oel in's Schmerzensfeuer gießt er nur!
:Pflegen will ich zwar der Freundin Trauerzcichen,
:Pflegen will ich zwar der Freundin Trauerzeichen,
:Daß sie schmücken Dir das letzte Bett;
::Daß sie schmücken Dir das letzte Bett;
:Doch, wird dieses auch der schönste Vlumenhügel,
:Doch, wird dieses auch der schönste Blumenhügel,
:Ach, es ist und bleibt ja stets Dein Grab! —
::Ach, es ist und bleibt ja stets Dein Grab! —
|-
|-
|}
| colspan="2" |




Zeile 56: Zeile 57:
::::::::(Erwachend aus dem Todesschlummer.)
::::::::(Erwachend aus dem Todesschlummer.)


::::::Ah — wie ist nur so wohl! Die Krankheit hat mich verlassen!
::::::Ah — wie ist mir so wohl! Die Krankheit hat mich verlassen!
::::::Ich bin völlig gesund! Weg ist der brennende Durst!  
:::::::Ich bin völlig gesund! Weg ist der brennende Durst!  
::::::NiemAls fühlte ich mich so frei von jeglichem Schmerze!
::::::Niemals fühlte ich mich so frei von jeglichem Schmerze!
::::::Welch' ein zaub'rischer Schlaf hat mich dem Tode entrückt!  
:::::::Welch' ein zaub'rischer Schlaf hat mich dem Tode entrückt!  
::::::Vorhin nieinte ich noch, es sei nur nicht mehr zu helfen;
::::::Vorhin meinte ich noch, es sei mir nicht mehr zu helfen;
::::::Und verwandelt bin ich plötzlich, wie neugebor'n!  
:::::::Und verwandelt bin ich plötzlich, wie neugebor'n!  
::::::Doch — wie komm' ich nur vor? Ist'3 Traum nur, oder ist's Wahrheit?
::::::Doch — wie komm' ich mir vor? Ist's Traum nur, oder ist's Wahrheit?
::::::Liege ich nicht mehr zu Bett'? Aber wo bin ich denn nur?  
:::::::Liege ich nicht mehr zu Bett'? Aber wo bin ich denn nur?  
::::::Alles so still um mich her! Ich athme den leichtesten Aether!
::::::Alles so still um mich her! Ich athme den leichtesten Aether!
::::::Pfeilschnell schwebe ich hin! Nirgend haftet der Fuß!  
:::::::Pfeilschnell schwebe ich hin! Nirgends haftet der Fuß!  
::::::Sanfter als Zephyrhauch schwimm' ich im unendlichen Räume!
::::::Sanfter als Zephyrhauch schwimm' ich im unendlichen Raume!
::::::Aufwärts geht es darin, und kein Körpergewicht  
:::::::Aufwärts geht es darin, und kein Körpergewicht  
::::::Wehrt mir die herrliche Fahrt zu immer noch höheren Sphären!
::::::Wehrt mir die herrliche Fahrt zu immer noch höheren Sphären!
::::::Nichts auch zieht mich hinab! Bin ich denn außer dem Leib? —  
:::::::Nichts auch zieht mich hinab! Bin ich denn außer dem Leib? —  
::::::Wahrlich, es ist nur ein Schein, was mich als Körper bekleidet!
::::::Wahrlich, es ist nur ein Schein, was mich als Körper bekleidet!
::::::Nicht aus Fleisch und Gebein sind diese Glieder geformt,  
:::::::Nicht aus Fleisch und Gebein sind diese Glieder geformt,  
::::::Nein, noch feiner als Luft ist diese beschauliche Hülle,
::::::Nein, noch feiner als Luft ist diese beschauliche Hülle,
::::::Zwar der vorigen gleich, aber von anderein Stoff!
:::::::Zwar der vorigen gleich, aber von anderem Stoff!
|-
|}

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2008, 20:06 Uhr

GenWiki - Digitale Bibliothek
Chronik der Schotten-Crainfelder Familie Spamer
Inhalt

Chronik Spamer.djvu # 187

GenWiki E-Book
<<<Vorherige Seite
[184]
Nächste Seite>>>
[186]
Chronik Spamer.djvu # 187
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: fertig
Dieser Text wurde zweimal anhand der angegebenen Quelle korrekturgelesen.


Bei


Erblickung eines von fremder Hand auf Käthchens Grab gepflanzten
Rosen- und Lilienstöckchens.


Quale rosae fulgent inter sua lilia mistae!
Ovid.
Seid gegrüßet mir auf diesem Schmerzenshügel,
Seid willkommen, Wer euch auch gepflanzt,
Liebes Rosenstöckchen hier und Lilienstöckchen!
Wer euch pflanzte, hat es gut gemeint.
Sorgsam ausgewählt seid ihr und schön beschnitten,
Zierlich angebunden, eingesenkt!
Gott verleihe nun von oben das Gedeihen,
Daß ihr wurzelt auf dem heil'gen Grab!
Wachset, blühet, düftet, wehet Wohlgerüche
Mir entgegen an dem Wallfahrtsort,
Wenn ich künftighin mit Thränen ihn besuche
Um die Theure, die verwesen soll!
Bringet hier alljährlich euer Todtenopfer,
Wo der Geist der Wehmuth nie entschläft!
Statt des Weihrauchs streuet eure Blätter nieder,
Wenn im Schmerz mir das Gebet erstickt!
Rosen, Lilien, o, wie schön auf Ihren Wangen
Blühtet ihr in traulichem Verein!
Wenn ihr aber in der Seele eines Weibes
Und zugleich auf seinen Wangen blüht,
Dann erst ist das Weib vollkommen schön zu nennen;
Und ein solches schläft in dieser Gruft!
Edle, was an Leib' und Seel' Du trugst im Leben,
Trägst Du nicht im Tode unverdient!
Ach, ein schlechter Trost für mich! er wird zur Klage;
Oel in's Schmerzensfeuer gießt er nur!
Pflegen will ich zwar der Freundin Trauerzeichen,
Daß sie schmücken Dir das letzte Bett;
Doch, wird dieses auch der schönste Blumenhügel,
Ach, es ist und bleibt ja stets Dein Grab! —


Gespräche verklärter Freunde.
Käthchen.
(Erwachend aus dem Todesschlummer.)
Ah — wie ist mir so wohl! Die Krankheit hat mich verlassen!
Ich bin völlig gesund! Weg ist der brennende Durst!
Niemals fühlte ich mich so frei von jeglichem Schmerze!
Welch' ein zaub'rischer Schlaf hat mich dem Tode entrückt!
Vorhin meinte ich noch, es sei mir nicht mehr zu helfen;
Und verwandelt bin ich plötzlich, wie neugebor'n!
Doch — wie komm' ich mir vor? Ist's Traum nur, oder ist's Wahrheit?
Liege ich nicht mehr zu Bett'? Aber wo bin ich denn nur?
Alles so still um mich her! Ich athme den leichtesten Aether!
Pfeilschnell schwebe ich hin! Nirgends haftet der Fuß!
Sanfter als Zephyrhauch schwimm' ich im unendlichen Raume!
Aufwärts geht es darin, und kein Körpergewicht
Wehrt mir die herrliche Fahrt zu immer noch höheren Sphären!
Nichts auch zieht mich hinab! Bin ich denn außer dem Leib? —
Wahrlich, es ist nur ein Schein, was mich als Körper bekleidet!
Nicht aus Fleisch und Gebein sind diese Glieder geformt,
Nein, noch feiner als Luft ist diese beschauliche Hülle,
Zwar der vorigen gleich, aber von anderem Stoff!