Kirchenbuch Waldkirchen 001/7

Seite 6 Seite 8

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 7. April 1674 und endet mit dem 3. Mai 1674.

Transliteration und Übersetzung

1674	1674
7 Inf[ans] Philippus legitimus Pat[er] Nicolaus Scholler Incola Zu Polmanstorf. Mat[er] Catharina. Patr[inus] Simon Weisheipl baur alda.	19. ein eheliches Kind Philipp Vater Nikolaus Scholler, Einwohner zu Pollmannsdorf Mutter Katharina. Pate Simon Weisheipl, Bauer von dort.
Eodem die Infans Maria legitima Pat[er] Matheuß Pockh In[cola] alhir Mat[er] Warbara Pat[rina] Rosina Khriagerin Millnerin an der Sausmill	am selben Tag ein eheliches Kind Maria Vater Mathias Pock, Einwohner von hier Mutter Barbara Patin Rosina Krieger, Müllerin an der Saußmühle
20 Inf[ans] no[min]e Maria legitima Pat[er] Simon Greiner Baur an der Holzfreyung. Mat[er] Catharina Patr[ina] Maria Augustinin burgerin alhir.	20. ein eheliches Kind namens Maria Vater Simon Greiner, Bauer in Holzfreyung Mutter Katharina Patin Maria Augustin, Bürgerin von hier.
Eodem Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Thomas Sauheitl Incola Zu Rikhersreith. Mat[er] Elisabetha Patr[ina] Maria Fuxin burgerin alhir.	am selben [Tag] ein eheliches Kind Maria Vater Thomas Sauheitl, Einwohner von Richardsreut. Mutter Elisabeth Patin Maria Fux, Bürgerin von hier.
25 Inf[ans] no[min]e Maria legitima Pat[er] Simon Garhamer baur Zu Aurbach. Mat[er] Catharina Patr[ina] Elisabetha Lindauerin burgerin alhie	25. ein eheliches Kind Maria Vater Simon Garhammer, Bauer zu Auerbach. Mutter Katharina Patin Elisabeth Lindauer, Bürgerin von hier.
Eodem Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Veit Rodler, Bauer Zu Stierberg Mat[er] Christina Patr[ina] Elisabetha Lindauerin burgerin alhie	am selben [Tag] ein eheliches Kind Maria Vater Veit Rodler, Bauer von Stierberg Mutter Christine Patin Elisabeth Lindauer, Bürgerin von hier.
Maius	Mai
1 Inf[ans] Phillippus legitimus Pat[er] Adam Simbl baur Zu Freindorf Mat[er] Eua Patr[inus] Joannes Wagner Heisler Zu Freindorf.	1. ein eheliches Kind Philipp Vater Adam Simbl, Bauer von Freundorf Mutter Eva Pate Johann Wagner, Häusler von Freundorf
Eodem Inf[ans] no[min]e Phillippus legitimus Pat[er] Blasius Högler Incola Zu Draxing. Mat[er] Euphrosina. Patr[inus] Georgius Khrieger burger alhie.	am selben [Tag] ein eheliches Kind namens Philipp Vater Blasius Högler, Einwohner zu Traxing. Mutter Euphrosina. Pate Georg Krieger, Bürger von hier.
den 2. May Inf[ans] no[min]e Gothardtuß legit[imus] Stephan Wöber Ihnman Zu Schöfwög Mater Apolonia Patr[inus] Georg Khirm reuder orga. Vnd Schullmaister alhie	den 2. Mai ein eheliches Kind namens Gotthard Stephan Wöber, Einwohner von Schiefweg Mutter Apollonia Pate Georg Kirmreuter, Organist und Schulmeister von hier.
Eodem Inf[ans] Margaretha legitima Pat[er] Michael Wilhelmb Hietter Zu Perhartsberg Mat[er] Eua Patr[ina] Margaretha Grundmillnerin beyrin am Heidlesschlag	am selben [Tag] ein eheliches Kind Margarethe Vater Michael Wilhelm, Hirte von Bernhardsberg Mutter Eva Patin Margarethe Grundmiller, Bäuerin von Heindlschlag
3 Infans no[min]e Margaretha legitima Pat[er] Egidius Haberl der Millner an der Reichamill Mat[er] Eua Patr[ina] Catharina Lindauerin burgerin vnd Wittib alhie.	3. ein eheliches Kind namens Margarethe Vater Ägidius Haberl, der Müller an der Reichermühle Mutter Eva Patin Katharina Lindauer, Bürgerin und Witwe von hier.