Dodenvat: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Amtssprache) |
K (→Amtssprache) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Amtssprache== | ==Amtssprache== | ||
* [[Dodenvat]] (ndd., fries.) | * [[Dodenvat]] (ndd., fries.) | ||
** Doden, Dooden (mdd.) | |||
** Vat (ndd.) | |||
;'''Bedeutung''': Totenfass, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein | ;'''Bedeutung''': Totenfass, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein | ||
;'''Bedeutung 2 ''': Doden (mdd.) = Toter, Verstorbener | |||
;'''Bedeutung 3 ''': Vat (ndd.) = im Münsterland "Fatt", Fääte, Faate, Fättken (ndd.) = Faß, Tonne | |||
===Beispiel=== | ===Beispiel=== | ||
Version vom 7. März 2017, 17:41 Uhr
Regional > Sprache > Amtssprache im Fürstbistum Münster > Dodenvat
Amtssprache
- Dodenvat (ndd., fries.)
- Doden, Dooden (mdd.)
- Vat (ndd.)
- Bedeutung
- Totenfass, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein
- Bedeutung 2
- Doden (mdd.) = Toter, Verstorbener
- Bedeutung 3
- Vat (ndd.) = im Münsterland "Fatt", Fääte, Faate, Fättken (ndd.) = Faß, Tonne
Beispiel
- Stadt Borken (Münsterland): 1515 erwarb der Armenprovisor der Stadt Borken (Münsterland) noch einen "Block Planken" in Wesel "to dodenvaten" [1]
- Stadt Borken (Münsterland): 1588 listet die Armenrechnung der Stadt Borken (Münsterland) die gelieferten "doden feter" auf, welche für arme Bürger kostenlos waren, während sonst
- ein Einheimischer für den Sarg 1 Hornischen Gulden zu zahlen hatte
- für einen Kindersarg die Hälfte zu zahlen war.
- Fremde zahlten den doppelten Preis.
- (1 Hornischer Gulden = 20 Schillinge, ein Holzfäller verdiente hier um 1588 am Tag 13 Schilling). [2]