MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wsoauth-auth-providers-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Array mit einer Liste von benutzerdefinierten OAuth-Anbietern zusammen mit ihrem Klassennamen. |
| wsoauth-authentication-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Authentifizierung fehlgeschlagen (bist du für dieses Wiki autorisiert?). |
| wsoauth-auto-populate-groups-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Array mit einer Liste von MediaWiki-Gruppennamen, die dem Benutzer nach seiner Authentifizierung automatisch zugewiesen werden müssen. |
| wsoauth-could-not-create-mapping (Diskussion) (Übersetzen) | Zuordnung konnte nicht erstellt werden. |
| wsoauth-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert die PluggableAuth-Erweiterung, um die Authentifizierung mit OAuth bereitzustellen. |
| wsoauth-disallow-remote-only-accounts-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ob Konten erlaubt werden sollen, die kein lokales Gegenstück haben (wird nur verwendet, wenn <code>disallowRemoteOnlyAccounts</code> für den spezifischen Authentifizierungsanbieter nicht gesetzt ist). |
| wsoauth-extensionname (Diskussion) (Übersetzen) | WSOAuth |
| wsoauth-initiate-login-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kommunikation mit dem OAuth-Provider kann nicht initiiert werden. |
| wsoauth-invalid-auth-provider-class-exception-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die OAuth-Provider-Klasse implementiert nicht AuthProvider |
| wsoauth-invalid-username (Diskussion) (Übersetzen) | Der vom OAuth-Anbieter bereitgestellte Benutzername ist nicht gültig. |
| wsoauth-login-button-label-facebook (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Facebook anmelden |
| wsoauth-login-button-label-wikimedia (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Wikimedia anmelden |
| wsoauth-login-button-label-wikipedia (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Wikipedia anmelden |
| wsoauth-manage-remotes (Diskussion) (Übersetzen) | Verwalten von Fernkonten |
| wsoauth-migrate-users-by-username-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ob die Aneignung bestehender Konten durch den Benutzernamen erlaubt werden soll oder nicht (wird nur verwendet, wenn <code>migrateUsersByUsername</code> für den spezifischen Authentifizierungsanbieter nicht gesetzt ist). |
| wsoauth-missing-client-id (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Client-ID konfiguriert. |
| wsoauth-missing-client-secret (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein Client-Geheimnis konfiguriert. |
| wsoauth-missing-uri (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein entfernter URI konfiguriert. |
| wsoauth-not-configured-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Fernanmeldung wurde für dieses Wiki nicht konfiguriert. Bitte versuche eine andere Authentifizierungsmethode. |
| wsoauth-prefs-manage-remote (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernte Konten: |
| wsoauth-remote-only-accounts-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die reine Fernanmeldung wurde in diesem Wiki deaktiviert. Ein entferntes Konto muss mit einem lokalen Konto verbunden sein |
| wsoauth-special-page-content (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst ein entferntes Konto mit diesem Konto verbinden, indem du dich bei dem entfernten Konto über [[Special:UserLogin]] anmeldest, während du angemeldet bist. In Zukunft wird es möglich sein, deine entfernten Konten von dieser Spezialseite aus zu verwalten. |
| wsoauth-unknown-auth-provider-class-exception-message (Diskussion) (Übersetzen) | OAuth-Provider-Klasse nicht geladen oder nicht gefunden |
| wsoauth-unknown-auth-provider-exception-message (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter OAuth-Provider ($1) |
| wsoauth-use-real-name-as-username-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ob der echte Name als Benutzername verwendet werden soll (wird nur verwendet, wenn <code>useRealNameAsUsername</code> für den spezifischen Authentifizierungsanbieter nicht gesetzt ist). |
| xffblockreason (Diskussion) (Übersetzen) | Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1 |
| xml-error-string (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5 |
| year (Diskussion) (Übersetzen) | bis Jahr: |
| years (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}} |
| yesterday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Gestern um $1 |
| youhavenewmessages (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 ($2). |
| Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer $1 ($2). | |
| youhavenewmessagesfromusers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 von vielen Benutzern ($2). |
| yourdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschiede |
| yourdomainname (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Domain: |
| Ihre Domain: | |
| youremail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse: |
| yourgender (Diskussion) (Übersetzen) | Form der Anrede |
| yourlanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache der Benutzeroberfläche: |
| yourname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| E-Mail-Adresse: | |
| yournick (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur: |
| yourpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort: |
| yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort wiederholen: |
| yourrealname (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name: |
| yourtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Text |
| Ihr Text | |
| yourvariant (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachvariante: |
| youtube-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht das Einbetten von Videos, die bei YouTube, WeGame, Gametrailers und beim Tangler Forum vorhanden sind sowie von Audio- und Videodateien bei Archive.org |
| zip-bad (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-file-open-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten. |
| zip-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-wrong-format (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei. |