Diskussion:Gouvernement

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Version vom 9. Oktober 2008, 08:27 Uhr von Wittich (Diskussion • Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: Den "namestnik" könnte man wohl als "Lieutenant" oder "Statthalter" übersetzen? Beides buchstäblich "Platzhalter", also Vertreter des Monarchen, wie auch das russ. W...)

(Unterschied) ← Nächstältere Version • aktuelle Version ansehen (Unterschied) • Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Den "namestnik" könnte man wohl als "Lieutenant" oder "Statthalter" übersetzen? Beides buchstäblich "Platzhalter", also Vertreter des Monarchen, wie auch das russ. Wort. Namestnitschestvo "Statthalterei" als "Über-Gubernija"? Ich weiss allerdings nicht, was in der Literatur üblich ist. (C.Wittich)

Abgerufen von „https://genwiki39.genealogy.net/index.php?title=Diskussion:Gouvernement&oldid=558490“