Landkreis Lubliniec: Unterschied zwischen den Versionen
K (Bot: Überschriften an Vorlage:Ort anpassen, Forscherkontakte- und Zufallsfunde-Links, Link auf Ortsindex-Kategorie entfernen) |
|||
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{#vardefine:GOV-ID|adm_169957}} | {{#vardefine:GOV-ID|adm_169957}} | ||
{{#vardefine:Ortsname|Lubliniec}} | {{#vardefine:Ortsname|Lubliniec}} | ||
{{ | {{Begriffsklärungshinweis|Landkreis Lublinitz|Landkreis Lublinitz (Begriffsklärung)}} | ||
'''Hierarchie''' | '''Hierarchie''' | ||
Zeile 184: | Zeile 184: | ||
=== Gutsbezirke === | === Gutsbezirke === | ||
<div style="column-count:4 ;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4"> | <div style="column-count:4 ;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4"> | ||
* [[Gutsbezirk Lissowitz]] | * [[Gutsbezirk Lissowitz]] | ||
Zeile 325: | Zeile 324: | ||
=== Adressbücher === | === Adressbücher === | ||
* Einträge aus {{Adressbuch-Ortslink|{{#var:GOV-ID}}|{{#var:Ortsname}}}} in der [[Adressbuchdatenbank]]. | * Einträge aus {{Adressbuch-Ortslink|{{#var:GOV-ID}}|{{#var:Ortsname}}}} in der [[Adressbuchdatenbank]]. | ||
<!-- ==== Friedhöfe und Denkmale ==== --> | <!-- ==== Friedhöfe und Denkmale ==== --> | ||
Zeile 336: | Zeile 334: | ||
== Bibliografie == | == Bibliografie == | ||
* {{LitDB-Volltextsuche|{{#var:Ortsname}}}} | * {{LitDB-Volltextsuche|{{#var:Ortsname}}}} | ||
* Lublinitzer Kreisblatt: {{SDL|28970}} | |||
<!-- === Genealogische Bibliografie === --> | <!-- === Genealogische Bibliografie === --> | ||
=== Ortsfamilienbücher === | === Ortsfamilienbücher === | ||
Zeile 373: | Zeile 373: | ||
==Zufallsfunde== | ==Zufallsfunde== | ||
{{Einleitung Zufallsfunde}} | |||
{{Zufallsfunde-Link}} | |||
==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote== | ==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote== | ||
{{Einleitung Forscherkontakte}} | |||
{{Forscherkontakte-Link}} | |||
{{FOKO|{{#var:GOV-ID}}|Landkreis {{#var:Ortsname}}}} | {{FOKO|{{#var:GOV-ID}}|Landkreis {{#var:Ortsname}}}} | ||
==Daten aus dem | ==Daten aus dem Geschichtlichen Ortsverzeichnis== | ||
<gov>{{#var:GOV-ID}}</gov> | <gov>{{#var:GOV-ID}}</gov> | ||
Zeile 392: | Zeile 392: | ||
{{DEFAULTSORT:Lublinitz}} | {{DEFAULTSORT:Lublinitz}} | ||
[[Kategorie:Landkreis | [[Kategorie:Landkreis Lubliniec|!]] | ||
[[Kategorie:Landkreis in der Woiwodschaft Schlesien]] | [[Kategorie:Landkreis in der Woiwodschaft Schlesien]] | ||
[[Kategorie:Landkreis in der Woiwodschaft Kattowitz]] | [[Kategorie:Landkreis in der Woiwodschaft Kattowitz]] | ||
[[Kategorie:Landkreis in Polen]] | [[Kategorie:Landkreis in Polen]] | ||
Aktuelle Version vom 23. Juni 2024, 09:32 Uhr
Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!
![]() |
Landkreis Lublinitz ist ein mehrfach besetzter Begriff. Zu weiteren Bedeutungen siehe unter Landkreis Lublinitz (Begriffsklärung). |
Hierarchie
Regional > Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Katowice > Landkreis Lubliniec
Einleitung[Bearbeiten]
Wappen[Bearbeiten]
Allgemeine Information[Bearbeiten]
Name[Bearbeiten]
1743 - 24.06.1922 (deu.): | Kreis Lublinitz <ref name="Wikipedia DE Kreis Lublinitz"> Artikel Kreis Lublinitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.</ref> <ref name="Dziennik Ustaw Śląskich"> Wojewoda Śląski, Dziennik Ustaw Śląskich 1922 Nr. 13 Seite 54, Nr. 2</ref> |
25.06.1922 - 25.10.1939 (pol.): | Powiat Lubliniecki <ref name="Dziennik Ustaw Śląskich"/><ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"> Territoriale Veränderungen in Deutschland und deutsch verwalteten Gebieten 1874 – 1945 / Landkreis Loben </ref> |
26.10.1939 - 20.05.1941 (deu.): | Landkreis Lublinitz <ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
21.05.1941 - 1945 (deu.): | Landkreis Loben <ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
1945 - 31.05.1975 (pol.): | Powiat Lubliniecki <ref name="Wikipedia PL Powiat lubliniecki"> Artikel Powiat_lubliniecki. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].</ref> |
Politische Einteilung/Zugehörigkeit[Bearbeiten]
1743 - 1815: | Königreich Preußen > Kriegs- und Domänenkammer zu Breslau <ref name="Wikipedia DE Kreis Lublinitz"/> |
1815 - 31.12.1870: | Königreich Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln <ref name="Wikipedia DE Kreis Lublinitz"/><ref name="Wikipedia DE Königreich Preußen"> Artikel Königreich Preußen. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.</ref> |
01.01.1871 - 07.11.1919: | Deutsches Reich > Königreich Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln <ref name="Wikipedia DE Königreich Preußen"/> <ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"> Gesetz, betreffend die Errichtung einer Provinz Oberschlesien, verfassunggebende Preußische Landesversammlung, Berlin, 1919 </ref> |
08.11.1919 - 24.06.1922: | Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln <ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"/><ref name="Dziennik Ustaw Śląskich"/><ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
25.06.1922 - 25.10.1939: | Zweite Republik Polen > Woiwodschaft Schlesien (1920-1939) <ref name="Dziennik Ustaw Śląskich"/><ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
26.10.1939 - 19.11.1939: | Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Kattowitz <ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
20.11.1939 - 17.01.1941: | Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln <ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
18.01.1941 - 1945: | Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln <ref name="territorial.de Kreis Lublinitz"/> |
1945 - 1950-07-05: | Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Schlesien (1945-1950) <ref name="Wikipedia PL Powiat lubliniecki"/> |
06.07.1950 - 31.05.1975: | Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Kattowitz (1950-1975) <ref name="Wikipedia PL Powiat lubliniecki"/> |
Politische Einteilung[Bearbeiten]
Städte und Gemeinden[Bearbeiten]
Städte[Bearbeiten]
- Dobrodzień (Guttentag)
- Lubliniec (Lublinitz)
- Woźniki (Woischnik)
Gemeinden[Bearbeiten]
- Babienica (Babinitz)
- Boronów (Boronow)
- Brusiek (Bruschiek)
- Chwostek (Chwostek)
- Ciasna (Cziasnau/Teichwalde)
- Cieszowa (Czieschowa)
- Dębowa Góra (Dembowagora)
- Dralin (Dralin)
- Droniowice (Groß Droniowitz)
- Droniowiczki (Klein Droniowitz)
- Drutarnia (Drathhammer)
- Dzielna (Dzielna/Grenzingen)
- Glinica (Glinitz)
- Główczyce (Glowczütz/Glowtschütz/Eichwege)
- Gosławice (Goslawitz/Goselgrund)
- Gwozdziany (Gwosdzian/Nagelschmieden)
- Hadra (Hadra)
- Harbułtowice (Harbultowitz)
- Jawornica (Jawornitz)
- Jeżowa (Jezowa/Kreuzenfeld)
- Kalety (Stahlhammer)
- Kalina (Kallina)
- Kamienica (Kaminitz)
- Klein Droniowitz, städt. Anth.
- Klekotna (Charlottenthal)
- Kochanowice (Kochanowitz)
- Kochcice (Kochtschütz)
- Kokotek (Kokottek)
- Kośmidry (Koschmieder)
- Koszęcin (Koschentin)
- Łagiewniki Małe (Klein Lagiewnik/Hedwigsruh)
- Łagiewniki Wielkie (Groß Lagiewnik)
- Łany (Lohna)
- Ligota Dobrodzieńska (Ellguth-Guttentag)
- Ligota Woźnicka (Ellguth-Woischnik)
- Lisów (Lissau)
- Lisowice (Lissowitz)
- Lubecko (Lubetzko)
- Lublinitz, Schloß
- Lubsza/Lubsza Śląska (Lubschau)
- Makowczytz (Makowczütz/Makowtschütz/Mohntal)
- Molna (Mollna/Waldwiesen)
- Nieder Sodow
- Ober Sodow
- Olszyna (Ollschin)
- Panoszów (Ponoschau/Hegersfelde)
- Pawonków (Pawonkau)
- Piasek (Ludwigsthal)
- Pluder-Petershof
- Psary (Psaar)
- Pusta Kuźnica (Wüstenhammer)
- Rusinowice (Ruschinowitz)
- Rzędowice (Rzendowitz/Mühlental)
- Sadów (Sodow)
- Sieraków Śląski (Schierokau/Breitenmarkt)
- Skrzydlowice (Skrzidlowitz/Flügeldorf)
- Solarnia (Sollarnia)
- Stara Bzinica (Bzinitz/Erzweiler (Oberschlesien))
- Steblów (Steblau)
- Strzebiń (Strzebin)
- Strzebińska Kolonia (Erdmannshain)
- Szemrowice (Schemrowitz/Raunen)
- Warłów (Warlow/Wiesenau O.S.)
- Wedzina (Wendzin/Windeck)
- Wierzbie (Wiersbie)
- Zborowski/Zborowsky/Sorowski/Ostenwalde
- Zielona (Zielonna)
- Zwoos/Zwoos-Rendzin/Ahndorf O.S.
Ortsumbenennungen um 1936[Bearbeiten]
- Ahndorf = Zwoos
- Birkental = Kotzuren
- Breitenmarkt = Schierokau
- Eichgrund = Dombrowitze
- Eichwege = Glowschütz
- Einsiedel = Wieschundra
- Erzweiler = Brzinitz
- Flügeldorf = Skrzidlowitz
- Fuchswalde = Lischczok
- Godesmühl = Brewkowe
- Goselgrund = Goslawitz
- Grenzingen = Dzielna
- Grenzwinkel = Staschowe
- Hedwigsruh = Klein Lagiewnik
- Hegersfelde = Ponoschau
- Heidehamer = Koschwitz
- Hohenbirken = Kowie
- Kreuzenfeld = Jezowa
- Loben = Lublinitz
- Mahlhof = Malichow
- Mittenwald = Martzen
- Mohntal = Makoschütz
- Mühlental = Rzendowitz
- Nagelschmieden = Gwosdzian
- Neu Friedrichshof = Blachow
- Neumühle = Thurzymühle
- Ostenwalde = Zborowski
- Raunen = Schemrowitz
- Teichgrund = Plaschczok
- Teichwalde = Cziasnau
- Waldhäuser = Bonken
- Waldwiesen = Mollna
- Wiesenau = Warlow
- Windeck = Wendzin
- Ziegelwalde = Przywarren
Gutsbezirke[Bearbeiten]
- Gutsbezirk Lissowitz
- Gutsbezirk Lubetzko
- Gutsbezirk Babinitz
- Gutsbezirk Boronow
- Gutsbezirk Bruschiek
- Gutsbezirk Bzinitz
- Gutsbezirk Chwostek
- Gutsbezirk Cziasnau
- Gutsbezirk Czieschowa
- Gutsbezirk Dralin
- Gutsbezirk Drathhammer
- Gutsbezirk Dzielna
- Gutsbezirk Ellguth-Guttentag
- Gutsbezirk Ellguth-Woischnik
- Gutsbezirk Glinitz
- Gutsbezirk Glowczütz
- Gutsbezirk Goslawitz
- Gutsbezirk Groß Droniowitz
- Gutsbezirk Groß Lagiewnik
- Gutsbezirk Guttentag, Schloß
- Gutsbezirk Gwosdzian
- Gutsbezirk Harbultowitz
- Gutsbezirk Helenenthal
- Gutsbezirk Jawornitz
- Gutsbezirk Jezowa
- Gutsbezirk Kallina
- Gutsbezirk Kaminitz
- Gutsbezirk Klein Droniowitz
- Gutsbezirk Klein Lagiewnik
- Gutsbezirk Kochanowitz
- Gutsbezirk Kochtschütz/Kochczütz
- Gutsbezirk Kokottek
- Gutsbezirk Koschentin
- Gutsbezirk Koschmieder
- Gutsbezirk Kutschau, Stahlhammer
- Gutsbezirk Lissau
- Gutsbezirk Lissowitz
- Gutsbezirk Lubetzko
- Gutsbezirk Lublinitz, Schloß
- Gutsbezirk Lubschau
- Gutsbezirk Ludwigsthal
- Gutsbezirk Makowtschütz/Makowczytz
- Gutsbezirk Mollna
- Gutsbezirk Nieder Sodow/Sodow
- Gutsbezirk Ober Sodow/Waldhof
- Gutsbezirk Ollschin
- Gutsbezirk Pawonkau
- Gutsbezirk Pluder-Petershof
- Gutsbezirk Polnischer Wald
- Gutsbezirk Ponoschau
- Gutsbezirk Psaar
- Gutsbezirk Ruschinowitz
- Gutsbezirk Rzendowitz
- Gutsbezirk Schemrowitz
- Gutsbezirk Schierokau
- Gutsbezirk Skrzidlowitz
- Gutsbezirk Sollarnia
- Gutsbezirk Sorowski
- Gutsbezirk Steblau
- Gutsbezirk Strzebin
- Gutsbezirk Warlow
- Gutsbezirk Wendzin
- Gutsbezirk Wiersbie
- Gutsbezirk Woischnik, Forstgutsbezirk
- Gutsbezirk Woischnik/ Woischnik, Schloß
- Gutsbezirk Wüstenhammer
- Gutsbezirk Zielonna
- Gutsbezirk Zwoos
Amtsbezirke[Bearbeiten]
In den östlichen Provinzen (außer Posen) waren 1872 bis 1945 mehrere Gemeinden und Gutsbezirke in Amtsbezirke als Ortspolizeibehörde zusammengefasst.
Die 1874 im Lubliniec gebildeten Amtsbezirke mit deren zugehörigen Gemeinden und Gutsbezirke sind aufgelistet im Amts-Blatt der Königlichen Oppelnschen Regierung von 1874 im Band 59 Stück 10 unter Nr. 278 der 2. Extra-Beilage.
Ein Nachtrag ist im Extra-Blatt von Stück 14 unter Nr. 385.
- Amtsbezirk Boronow
- Amtsbezirk Cziasnau, Teichwalde
- Amtsbezirk Cziasnau, Teichwalde
- Amtsbezirk Czieschowa, Sodow
- Amtsbezirk Ellguth-Guttentag
- Amtsbezirk Guttentag
- Amtsbezirk Guttentag-Land, Schloß Guttentag
- Amtsbezirk Gwosdzian, Nagelschmieden
- Amtsbezirk Gwosdzian, Nagelschmieden
- Amtsbezirk Hadra
- Amtsbezirk Helenenthal
- Amtsbezirk Kochanowitz
- Amtsbezirk Kochczütz, Kochtschütz
- Amtsbezirk Koschentin
- Amtsbezirk Koschmieder
- Amtsbezirk Kutschau, Stahlhammer
- Amtsbezirk Lublinitz
- Amtsbezirk Lubschau
- Amtsbezirk Pawonkau
- Amtsbezirk Pluder, Wildfurt
- Amtsbezirk Ponoschau
- Amtsbezirk Raunen
- Amtsbezirk Schierokau, Breitenmarkt
- Amtsbezirk Schierokau, Breitenmarkt
- Amtsbezirk Schloß Lublinitz
- Amtsbezirk Stadt Lublinitz
- Amtsbezirk Woischnik
- Amtsbezirk Zielona, Zielonna
- Amtsbezirk Lagiewnik, Groß Lagiewnik, Groß Lagiewnik
- Amtsbezirk Lagiewnik, Groß Lagiewnik, Groß Lagiewnik
- Amtsbezirk Sumpen, Groß Droniowitz, Boronow, Boronow
Standesämter[Bearbeiten]
Standesämter siehe Kategorie:Standesamt im Kreis Lublinitz
Die Änderungen der Standesamtsbezirken, nach der Abtretung von Gebieten an Polen 1922, wurde für den Kreis Lublinitz auf den 25.06.1922, für den Kreis Hindenburg auf den 28.06.1922 und für die Kreise Gleiwitz / Tost-Gleiwitz, Ratibor und Rybnik auf den 01.07.1922 festgesetzt. <ref name="Amtsblatt Bezirksregierung Oppeln 1922"> Amtsblatt der Regierung zu Oppeln, Oppeln, 1922, Stück 16, S. 186, Nr. 298 </ref>
Kirchliche Gliederung[Bearbeiten]
- Landkreis Lublinitz/Loben/ Evangelische und katholische Pfarreien
- → Kategorie: Pfarrei im Landkreis Lublinitz
Evangelische Kirche[Bearbeiten]
Katholische Kirche[Bearbeiten]
Geschichte[Bearbeiten]
Genealogische und historische Quellen[Bearbeiten]
Standesämtersregister[Bearbeiten]
→ Kategorie: Standesamtsregister im Landkreis Lublinitz
Kirchenbücher[Bearbeiten]
Detailierte Informationen zu den Kirchenbüchern sind auf den Seiten der Kirchspiele zu finden.
→ Kategorie: Kirchenbuch im Landkreis Lublinitz
- FAMILY SEARCH: Kirchenbücher vom Kreis sind in einer örtlichen Forschungsstelle der Mormonen einsehbar. Online kann erkundet werden, welche Jahre zur Verfügung stehen: https://www.familysearch.org/search/catalog
- Kirchenbücher finden und zahlreiche Hilfen und Tipps für Schlesienforscher: http://www.christoph-www.de
Adressbücher[Bearbeiten]
- Einträge aus Lubliniec in der Adressbuchdatenbank.
Bibliografie[Bearbeiten]
- Volltextsuche nach |%20}} Lubliniec in der Familienkundlichen Literaturdatenbank
- Lublinitzer Kreisblatt: Digitalisat der Schlesischen Digitalen Bibliothek
Ortsfamilienbücher[Bearbeiten]
- Röllnreiter, Bettina: Schierokau http://ofb.genealogy.net/schierokau
- Alphabetische Liste aller Ortsfamilienbücher zu Schlesien: http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Ortsfamilienbuch_zu_Schlesien
Archive und Bibliotheken[Bearbeiten]
In der Digitalen Bibliothek[Bearbeiten]
Verschiedenes[Bearbeiten]
nach dem Ort: Lubliniec
- Suche nach Personendaten in verschiedenen Datenbanken: http://meta.genealogy.net/
- Suche nach kompletten Familienforschungen: http://gedbas.genealogy.net/
Anmerkungen und Quellenangaben[Bearbeiten]
<references/>
Webseiten[Bearbeiten]
Offizielle Webseiten[Bearbeiten]
Genealogische Webseiten[Bearbeiten]
Weitere Webseiten[Bearbeiten]
- Artikel Landkreis Lublinitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- Artikel Powiat_lubliniecki. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
- Artikel Powiat_Lublinitz. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
Zufallsfunde[Bearbeiten]
Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).
type=create bgcolor=#eeeeff editintro=Vorlage:Zufallsfunde-Link/Intro default=Landkreis Lubliniec/Zufallsfunde hidden=yes buttonlabel=Zufallsfunde-Unterseite erstellen summary=Zufallsfunde-Unterseite zu Landkreis Lubliniec erstellt preload=Vorlage:Zufallsfunde-Unterseite</inputbox>
Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote[Bearbeiten]
Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.
type=create bgcolor=#eeeeff editintro=Vorlage:Forscherkontakte-Link/Intro default=Landkreis Lubliniec/Forscherkontakte hidden=yes buttonlabel=Forscherkontakte-Unterseite erstellen summary=Forscherkontakte-Unterseite zu Landkreis Lubliniec erstellt preload=Vorlage:Forscherkontakte-Unterseite</inputbox>
Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der direkte Zugriff durch automatisierte Abfrage nicht mehr möglich.
Daten aus dem Geschichtlichen Ortsverzeichnis[Bearbeiten]
<gov>adm_169957</gov>
Städte, Gemeinden und Gutsbezirke im historischen Landkreis Lublinitz / Loben / Powiat lubliniecki (Schlesien) |
Städte:
Dobrodzień (Guttentag) |
Lubliniec (Lublinitz) |
Woźniki (Woischnik)
|
Kreise im Regierungsbezirk Oppeln (Schlesien) | |
Stadtkreise:
Beuthen O.S. |
Gleiwitz |
Hindenburg O.S. |
Kattowitz |
Königshütte |
Neisse |
Oppeln |
Ratibor
|
Städte und Gemeinden in der historischen Woiwodschaft Kattowitz (1950-1975) |
Stadtkreise:
Będzin (Bendzin) |
Bielsko (Bielitz) |
Bytom (Beuthen O.S.) |
Chorzów (Königshütte O.S.) |
Cieszyn (Teschen) |
Częstochowa (Tschenstochau) |
Czeladź |
Dąbrowa Górnicza (Dombrowa) |
Gliwice (Gleiwitz) |
Katowice (Kattowitz) |
Mysłowice (Myslowitz) |
Stadtkreis Nowy Bytom (Friedenshütte) |
Ruda (Ruda) |
Stadtkreis Ruda Śląska (Ruda) |
Rybnik (Rybnik) |
Siemianowice Śląskie (Siemianowitz) |
Sosnowiec (Sosnowitz) |
Świętochłowice (Schwientochlowitz) |
Szopienice (Schoppinitz) |
Tychy (Tichau) |
Zabrze (Zabrze/Hindenburg O.S.) |
Zawiercie
|