Memelland/Änderung der Ortsnamen 1923: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (31 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
{|{{MLtable}} class="sortable" width =50%| | {|{{MLtable}} class="sortable" width =50%| | ||
|- style="background-color:#C0C0C0;font-weight:bold " valign="top" | |- style="background-color:#C0C0C0;font-weight:bold " valign="top" | ||
! width=''70'' Height="50" |'''Ortsname vor 1923''', sortierbar durch klicken hier: | |||
! width=''70'' |'''Ortsname ab 1923 (laut Amtsblatt 01.09.1923)''', sortierbar durch klicken hier: | |||
! width=''70'' |'''Ortsname ab 1923 (laut Amtsblatt 29.12.1923)''', sortierbar durch klicken hier: | |||
|- | |- | ||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
|[[Buttken (Kr.Memel)]]||[[Butkai]] | |[[Buttken (Kr.Memel)]]||[[Butkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Carlsberg]]||[[Rimkai (Carlsberg)|Rimkai]]||[[ | |[[Carlsberg]]||[[Rimkai (Carlsberg)|Rimkai]]||[[Vaidaugai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Casparischken]]||[[Kaspariszkiai]]||[[Kaspariškiai]] | |[[Casparischken]]||[[Kaspariszkiai]]||[[Kaspariškiai]] | ||
| Zeile 1.136: | Zeile 1.136: | ||
|[[Augstogallen|Schmalleningken Augstogallen]]||[[Smalininkai]] | |[[Augstogallen|Schmalleningken Augstogallen]]||[[Smalininkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Endruszen|Schmalleningken Endruszen]]||[[Endružiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Wittkehmen|Schmalleningken Witkehmen]]||[[Widkiemiai]]||[[Vidkiemiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schmalleningken|Schmalleningken, Oberförsterei]]||||[[Smalininkai, vyr.girininkija]] | |[[Schmalleningken (Oberförsterei)|Schmalleningken, Oberförsterei]]||||[[Smalininkai, vyr. girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schreitlaugken]]||Szereiklaukis||Šereiklaukis | |[[Schreitlaugken]]||[[Szereiklaukis]]||[[Šereiklaukis]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Schönbruch (Kr.Ragnit)|Schönbruch, Försterei]]||||[[Balinė, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schudienen]]||Szūdynai | |[[Schudienen]]||[[Szūdynai]]||[[Sūdynai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schunellen]]||Szuneliai||Šuneliai | |[[Schunellen]]||[[Szuneliai]]||[[Šuneliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schustern]]||Pagenaicziai||Pagenaičiai | |[[Schustern]]||[[Pagenaicziai]]||[[Pagenaičiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Skerswethen]]||Skerswiecziai||Skersviečiai | |[[Skerswethen]]||[[Skerswiecziai]]||[[Skersviečiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Skrodeln]]||Skrodliai | |[[Skrodeln]]||[[Skrodliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Smalodarszen|Smalodarszen, Försterei]]||||Smaladaržis, girininkija | |[[Smalodarszen|Smalodarszen, Försterei]]||||[[Smaladaržis, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Sodehnen (Kr.Pogegen)|Sodehnen]]||Sodėnai | |[[Sodehnen (Kr.Pogegen)|Sodehnen]]||[[Sodėnai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Sokaiten]]||Sokaicziai|| | |[[Sokaiten]]||[[Sokaicziai]]||[[Sokaičiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Spingen]]||Spingiai | |[[Spingen]]||[[Spingiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Steppon Rödszen|Steppen Roedszen]]||Rėžiai | |[[Steppon Rödszen|Steppen Roedszen]]||[[Rėžiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Stonischken]]||Stoniszkiai||Stoniškiai | |[[Stonischken]]||[[Stoniszkiai]]||[[Stoniškiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Strasden]]||Strazdai | |[[Strasden]]||[[Strazdai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Stremehnen, Alt]]||Stremėnai | |[[Stremehnen, Alt]]||[[Stremėnai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Stremehnen, Neu]]||Stremėnėliai|| | |[[Stremehnen, Neu]]||[[Stremėnėliai]]||[[Naustremeniai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Bäuerlich Stumbragirren|Stumbragirren, Bäuerl.]]||Stumbragiriai | |[[Bäuerlich Stumbragirren|Stumbragirren, Bäuerl.]]||[[Stumbragiriai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Erbfrei Stumbragirren|Stumbragirren, Erbfrei]]||Stumbragirėliai | |[[Erbfrei Stumbragirren|Stumbragirren, Erbfrei]]||[[Stumbragirėliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Schatull Stumbragirren|Stumbragirren Schatulldorf]]||Bruožiai | |[[Schatull Stumbragirren|Stumbragirren Schatulldorf]]||[[Bruožiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Suitkaten]]||Sutkaicziai||Sutkaičiai | |[[Suitkaten]]||[[Sutkaicziai]]||[[Sutkaičiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Swareitkehmen]]||Swaraitkiemiai||Svaraitkiemiai | |[[Swareitkehmen]]||[[Swaraitkiemiai]]||[[Svaraitkiemiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Försterei Swareitkehmen|Swareitkehmen, Försterei]]||||[[Svareitkiemiai, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Groß Szagmanten|Szagmanten, Groß]]||[[Žagmantai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Hoch Szagmanten|Szagmanten, Hoch]]||[[Žagmantai Aukszt.]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Klein Szagmanten|Szagmanten, Kl.]]||[[Žagmantėliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Szameitkehmen (Kr.Tilsit)]]||[[Žemaitkiemiai (Kr.Tilsit)|Žemaitkiemiai]] | |[[Szameitkehmen (Kr.Tilsit)]]||[[Žemaitkiemiai (Kr.Tilsit)|Žemaitkiemiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Szardehlen|Szardehlen, Försterei]]||||[[Žardelis, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Szillutten]]||Žilucziai||Žilučiai | |[[Szillutten]]||[[Žilucziai]]||[[Žilučiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Szugken]]||Žukai | |[[Szugken]]||[[Žukai]]||[[Žūkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Tautischken (Kr.Ragnit)|Tautischken, Gut]]||Tautiszkiai||Tautiškiai, dvaras | |[[Tautischken (Kr.Ragnit)|Tautischken, Gut]]||[[Tautiszkiai]]||[[Tautiškiai, dvaras]] | ||
|- | |- | ||
|[[Thomuscheiten]]||Grygaliai | |[[Thomuscheiten]]||[[Grygaliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Timstern]]||Timsriai | |[[Timstern]]||[[Timsriai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Trakeningken]]||Trakininkai | |[[Trakeningken]]||[[Trakininkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Tutteln]]||Tutliai | |[[Tutteln]]||[[Tutliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Übermemel|Uebermemel]]||Panemunė | |[[Übermemel|Uebermemel]]||[[Panemunė]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uigschen]]||Uigsziai||Uigšiai | |[[Uigschen]]||[[Uigsziai]]||[[Uigšiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Ullosen]]||Uložai | |[[Ullosen]]||[[Uložai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uszballen]]||Užbaliai | |[[Uszballen (Kr.Ragnit)]]||[[Užbaliai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uszkamonen]]||Užkamonė | |[[Uszkamonen]]||[[Užkamonė]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uszkullmen]]||Wielaicziai||Vielaičiai | |[[Uszkullmen]]||[[Wielaicziai]]||[[Vielaičiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uszpelken]]||Užpelkiai | |[[Uszpelken]]||[[Užpelkiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Uszpirden]]||Užpirdžiai | |[[Uszpirden]]||[[Užpirdžiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Usztilten]]||Užtilcziai||Užtilčiai | |[[Usztilten]]||[[Užtilcziai]]||[[Užtilčiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wahlenthal]]||Pempinė | |[[Wahlenthal]]||[[Pempinė]] | ||
|- | |- | ||
|[[Warrischken]]||Wariszkiai||Variškiai | |[[Warrischken]]||[[Wariszkiai]]||[[Variškiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wartulischken]]|| | |[[Wartulischken]]||[[Wartuliszkiai]]||[[Vartuliškiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wersmeningken]]||Wersmininkai||Versmininkai | |[[Wersmeningken]]||[[Wersmininkai]]||[[Versmininkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Werszenhof]]||Weržininkai||Veržininkai | |[[Werszenhof]]||[[Weržininkai]]||[[Veržininkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Weszeningken|Weszeninken]]||Wėžininkai|| | |[[Weszeningken|Weszeninken]]||[[Wėžininkai]]||[[Vėžininkai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Willkischken]]||Wilkyszkiai||Vilkyškiai | |[[Willkischken]]||[[Wilkyszkiai]]||[[Vilkyškiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Willkischken|Willkischken, Gut]]||Wilkyszkių Dwaras||Vilkyškiai dvaras | |[[Gut Willkischken|Willkischken, Gut]]||[[Wilkyszkių Dwaras]]||[[Vilkyškiai dvaras]] | ||
|- | |- | ||
|[[Winge]]||Wingis||Vingis | |[[Winge]]||[[Wingis]]||[[Vingis]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wischwill|Wischwill, Dorf]]||Wieszwilė||Viešvilė | |[[Wischwill|Wischwill, Dorf]]||[[Wieszwilė]]||[[Viešvilė]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wischwill | |[[Wischwill (Forstgutsbezirk)|Wischwill, Oberförsterei]]||||[[Viešvilė, vyr. girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wittgirren (Kr.Pogegen)]]||Widgiriai||Vidgiriai | |[[Wittgirren (Kr.Pogegen)]]||[[Widgiriai]]||[[Vidgiriai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wittschen]]||Wycziai||Vyčiai | |[[Wittschen]]||[[Wycziai]]||[[Vyčiai]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wolfsgrund (Kr.Ragnit)|Wolfsgrund, Försterei]]||||Vilkdaubis, girininkija | |[[Wolfsgrund (Kr.Ragnit)|Wolfsgrund, Försterei]]||||[[Vilkdaubis, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wolfspaß|Wolfspass, Försterei]]|||| | |[[Wolfspaß|Wolfspass, Försterei]]||||[[Vilktakis, girininkija]] | ||
|- | |- | ||
|[[Woidballen]]||Waidbaliai||Vaidbalis | |[[Woidballen]]||[[Waidbaliai]]||[[Vaidbalis]] | ||
|- | |- | ||
|[[Woitkus Szardwethen]]||Žardwiecziai||Žardviečiai | |[[Woitkus Szardwethen]]||[[Žardwiecziai]]||[[Žardviečiai]] | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2022, 21:58 Uhr
Kreis Memel[Bearbeiten]
Kreis Heydekrug[Bearbeiten]
Kreis Pogegen[Bearbeiten]
Quellen[Bearbeiten]
- Amtsblatt des Memelgebietes vom 01.09.1923
- Amtsblatt des Memelgebietes vom 29.12.1923
- Barran, Fritz R.: Ortsnamenverzeichnis und Karte Nördliches Ostpreußen, Königsberger Gebiet und Memelland, Verlag Gerhard Rautenberg, Leer